勒瓊打著電話，透過擋風玻璃盯著前方；答話簡短，態度恭敬。打完電話，他轉過身來。
「我們在抽水房發現了天線。我得走了。你——」
我抓住他的胳膊。「我不能——你不能走。不能再丟下我！我不能落在薩米爾手裡——」
「但我不能——」他看看錶。「該死的，來不及了。我得借用你的車。」
「我在車上才行。」
「但我不能——」
「尼克……」
他向窗外看看，又看向我。「好吧，我們走。」
寬慰和恐懼齊上心頭；兩者奇怪地交織在一起。「怎麼了？」
「說不清。」他臉色嚴峻。
我打電話給爸爸，說了我要去的地方。
他先沒怎麼吭聲；然後說了一句，「蕾切爾可以待在我這裡。我們等你回來。」
「保重，爸！」
雪花夾雜著凍雨而來，我們在車流中艱難行進。街道上滑溜溜的；心急如焚，卻偏偏遇上交通高峰期！
我用衣袖擦著擋風玻璃的內壁。勒瓊一直不停地踏著急促的拍節。
一小多小時後，我們進入了市區，把車停在警用船塢旁邊，上了警方一條船出去。這次航行可不像我記憶中的那次。此刻寒風凜冽，掃過湖面，才幾分鐘我的臉就凍麻了，胃也隨著湖浪一起翻滾——我終於知道為什麼埃德蒙·菲茨傑拉德號 會遇難了。幾乎花了兩個鐘頭，才走上了卡特-哈里森抽水房。
抽水房上擠滿了人，多數都穿著FBI的夾克，另有幾個芝加哥警官；還有幾個人，我猜是水務局的。弧光燈掛起來了，強光中的雪花猶如七彩霓虹。幾米之外停著一艘船，不知屬於海岸警衛隊還是軍方，船上載著氧氣筒和斯庫巴潛水設備。真有意思，朗達·迪薩皮奧說得沒錯：那些設備確實像原木——金屬的壁爐原木。
我凝視著湖裡，看著雪花在黑黢黢的湖水裡溶解、消失。究竟怎麼回事？難道湖底深處藏了什麼東西？
勒瓊走進那座石灰岩和磚混結構的建築里，到了人群中間。有幾人朝我的方向瞥過來，讓我很不自在，我只好盯著石灰岩牆頂上一條向外探身的銅魚看去，原來那是一個滴水嘴。片片雪花飄到我的臉上。
弔橋上的兩個男人正指著一個東西看去。我也眯著眼看。原來，就在靠近那個粉白相間的建築物頂部，有一套雙扇玻璃窗。
勒瓊走過來。「已經關了水泵。」
「為什麼要關？」
「因為要派人潛到『志願者護士』裡面去。」
「目的呢？」
「要去看天線連接到什麼東西上。」
「在哪裡——那根天線？」
他指了指那座橋。「安在那面牆上，就在那兩扇窗戶上面，靠近弔橋。」
弔橋。「當時那盤錄像帶就是放在橋上的，緊挨著『志願者護士』，難怪會受損，」我慢慢地說。
「沒錯，」勒瓊說。
抽水房另一側傳來一陣喧嚷，我們轉過頭去。幾個人向勒瓊打手勢，勒瓊便走了過去；然後接聽手機，回來時，臉色捉摸不透。「潛水員確有發現。」
我頓時緊張起來。
「我們要請求支援，你得撤了。」他說。
我正要反對，他截住我的話頭。「回家吧，我等會兒給你打電話。」
我搖搖頭。
他看看那些人，又看看我。我感覺他打定了主意。「好吧。杜薩布爾港那兒停著一輛白色卡車。車裡沒人，你到那裡等我。」
我點點頭。「車主是誰？」
「我一個朋友。」
「你就不能過來嗎？」
他搖搖頭。「暫時還不行。」
「你——不會有危險吧？」
他的手掌拂過我的臉頰。「你放心好了，chér。」
二十分鐘後，一艘水警船在抽水房靠了岸，下來六七人，都穿著寬大的深色防化服，戴著宇航服式面罩。我們和警察以及水務局的，一共七人上了船，擠進駕駛座後面半封閉的艙里取暖。該船駛回岸邊，一路無人說話。靠岸時，只見五大湖石油公司大廈隱隱矗立在城市上空，蒼白的牆壁上映著馬賽克般的反射光。
下船後，一個警察走路送我去杜薩布爾港。半圓形的車道上停著一輛白色卡車，車頂上一個金屬盤上伸出四根粗短的天線，這金屬盤就像一個水平放置的停車標誌。還有兩根天線從車頂其他地方探出來。
「這是什麼？」我問送我過來的警察。
「我也不懂。某種無線電裝置吧。」
「我進去真的沒事？」
警察指了指把我們送上岸的那艘水警船，它剛開始返程駛出船塢。「車主剛坐船離開。」
我敲敲車門，沒人應，便把門滑開了。駕駛座上方夾著的一盞小檯燈射出一道光來，總體而言，車內昏暗。駕駛座後面沒有座椅，滿載設備；有些設備上還有聲量計。兩面車壁上都掛著揚聲器。
唯一的另一道光線，就是車內地板上一台筆記本電腦發出的綠光。我爬了過去。屏幕上有一組綠色的大圓圈，又有點像黃綠色，裡面包著層層的圓圈，稍微更亮一些；中心處有一個明亮的綠色光斑，就像電視上播放的風暴雷達圖，只是多了一條從光斑中心到圓周的虛線半徑。圓圈上面及周圍顯示了一些數字和顯示源、扇區、衰變率等文字。對於這些東西，我完全是外行。
車內有一股微微陳腐的氣味，但比起抽水房來，還算溫暖乾爽。我靠著前排座位的後背蹲下。車窗上淌下一道道凍雨，但我感覺有一艘大船緩緩開了過去，黑暗的船影壓在更加漆黑的湖水上。遠處什麼地方傳來一聲金屬鏈子的叮噹一碰。緊張而又疲乏——也許正是因為緊張，眼皮才沉重起來，我不由得打起了呵欠。
後來的記憶就是車門開了，一股冷空氣沖了進來，驚醒了我，隨即出現了勒瓊。「睡覺美容啊，chér？」
「怎——怎麼了？」
他鑽進車裡，用嘴唇輕觸了一下我的唇。他的夾克有一股魚腥味，那嘴唇很柔軟。我閉上眼，回吻他。
嘴唇分開時，我都喘不過氣來了。
他咧嘴一笑了：「有這樣的歡迎儀式，我還想回去再來一遍呢。」
還沒來得及回答，門又滑開了，又爬上來一個人。一個男人從我身邊鑽過去，坐在前面座椅上，把那盞小檯燈開到最亮，強光刺得我直眨眼。這人二十來歲，穿著藍色的熱身運動服，衣服一側有一道白條豎直下來，不過他脹鼓鼓的腰圍說明那衣服只是給人看的；前額上勒著一條髮帶，向後卡著一頭獅鬃似的深色捲髮。
「我是克拉倫斯。」他沖我點頭致意。「鼓手的朋友。」
「鼓手？」
他指指勒瓊帽子上的「酷炫鼓手釣魚樂園」字樣。我這才想起，無論到哪兒，勒瓊都戴著這頂帽子。
「你在幫FBI？」
「有時候。」
我靠著車壁。「你們那兒，怎麼就是問不出個利索話呢？」
克拉倫斯清了清喉嚨，朝勒瓊看去，然後爬到筆記本電腦前。
「現在你就會聽到了，」勒瓊說。「我來告訴你吧。」他吸了一口氣。「是一個防水的密封箱子，手提箱大小——大概三十六英寸長，二十四英寸寬，八英寸高。打開之後發現中間是隔開的，一邊裝著無線電設備：一個小型發射器，一個接收器，一個內置電源；另一邊裝著——」他臉色嚴峻。「一個爆炸裝置。」
「炸彈？」我不由得緊緊捂在嘴上。
他點點頭。「別擔心——已經拆除了。」他朝克拉倫斯瞥了一眼。「不過——」他的聲音有些顫抖。「是個核彈。」
我咬著自己的手，免得尖叫起來。我聽過手提箱核彈，小型核彈。美蘇兩國都製造過這種東西；蘇聯解體後有些核彈就下落不明了，專家們擔心落到了恐怖分子手上。
「是不是——是不是俄羅斯人搞的？」
「我們覺得不是。」他轉動了一下身子。「這麼說吧，蘇聯的核武器過了這麼二十年，是否還能使用還是個問題。武器需要定時維修保養，鑒於那邊的情況，不可能進行保養。但也許有人弄到了一個當作原型，又造出一個，或者是他們白手起家造出來的。」
「有這個可能？」
「只要資金充足，有一大堆心懷怨恨的巴基斯坦人、蘇聯核專家，甚至伊拉克人，隨時都有可能做出來。」
「我還以為這種技術完全超出了——嗯，對恐怖分子來說太複雜了。」
「最難的一步是搞到武器級的鈾。我們聽到些傳聞說土耳其流出了一些。」他擺擺手。「但誰知道呢？如果能接觸到一些鈾，就能土法上馬，然後——嗯——就能把它搞出來。」
我頓感身子沉重、不想動彈，就像試圖踩水前進，卻沉入水底一樣。我不知道自己是不是進入了休克狀態。「有多小？」