我猛然轉身，掙脫肩膀，同時將手袋向後一揮，一下子就打中了一個金髮腦袋。多虧裡面有幾塊香皂，手袋砸到腦袋時響亮地發出「梆」的一聲。跟蹤者身子搖晃著後退了幾步，倒在了地板上。
「別打了！求求你，求求你了！」
我倒退一步，抱著手袋，直至狂跳的心臟平靜下來。金髮女人畏縮著靠在牆上。當時我剛剛走出了主過道，進入狹窄的穿堂還沒幾步。
「好吧。我不打了，」我說道。
她試探著抬頭看的時候，我不禁大吃一驚——朗達·迪薩皮奧！瑪麗·喬·博賽尼克的閨蜜！
「是你？」我叫了起來。
她滿臉的表情告訴我，她的恐懼呀，絲毫不亞於我的震驚！
我俯下身子，向她伸手。她遲疑了一下，然後拉住我的手；站起來的時候，丹娜「禁忌」女士香水的麝香氣味向我飄來。中學時期，女孩子們灑了這香水後就神氣活現地在教室樓里走來走去，身後飄出濃濃的一團香霧；中學畢業後，就再沒有聞到了。
「你要是想玩跟蹤，」我不屑地說道，「恐怕還得好好練練——太爛了。」
我環顧四周。頭頂熒光燈閃爍；腳下是大路貨瓷磚地板，並非大理石鋪就；對面是個儲藏室，遠處有個標誌指向員工衛生間。
「你想說為什麼跟蹤我？」
她鼓起兩腮，似乎不知如何開口。「我……我真的好害怕。」聲音短促刺耳，比我以前記得的更羞怯。「我甚至覺得自己不該來這裡。可我不知道該怎麼辦；我需要你的幫助。」
「怎麼找到我的？」
「一路跟來的。電話簿里有你的住址。」
我搓了搓下巴。審判過程中，朗達看起來心情舒暢而自信滿滿。我記起來，當時她的表現讓我覺得，她生活中最興奮的事件，莫過於朋友的遇害！而那15分鐘則是她非常高興的時刻。而這時候，看到她肥大難看的衣服，又臟又糊的唇膏，以及和服裝並不搭配的耳環，我才明白，她其實承受著很大的壓力。
或許，我該有一些同情。不行，我提醒自己。她確實曾偷偷走近我，而我又最討厭這種鬼鬼祟祟的行為。「說吧。」
她將手袋的帶子拉到肩上。手袋底部系著一條藍底白點的頭巾。「我在出庭作證時，呃……有一些事情沒有講。我本應該隨即離開這個城市的，可我走不了。」她無奈地聳聳肩。「我有個孩子。」
「什麼事情？」
她扯拉著頭巾上那個結。
「朗達，你找到我的住處，還一路跟蹤我穿過商場！要是有什麼話講，現在總該說了吧。」
「好，好吧。可請你不要叫警察。至少，先聽我把話說完。」
「叫警察？」我不安地扭了一下身子。「我幹嗎要叫警察？」
「我下面要講的話也許會讓你想叫警察。」她緊閉雙唇。「瑪麗·喬遇害那天晚上……我跟她在一起。」
「你當時在卡柳梅特公園？」
她點點頭。「她和姜尼吵架後叫上了我。她開著姜尼的車。」
「她開了桑托羅的車？」桑托羅的車在卡柳梅特公園出現，這是指控他的一條關鍵證據。
「她有一套姜尼的鑰匙。你知道的，他們實際上已經住在了一塊兒。」
「不，我那時不知道。」沒有哪個人知道。
「她跟父母講是跟我住在一起，」她說。「不管怎麼說，當時姜尼用皮帶打她，她真氣壞了，立馬上了車，匆匆來到我那裡。我們提了一瓶酒，到了公園。」
我皺皺眉。「我以為你說過自己有個孩子。」
她擺了擺手。「那時候已經過了午夜。你知道小孩子怎麼睡覺的。再說我妹妹就住樓下，不會有事。」
我想要答話，但沒說出口。
「我們開車去了船舶下水處，明白嗎？我們以前也在這樣的時刻去過。深夜的時候那裡真不錯。真安靜啊。你能真真切切地感受那片湖水。」
「這麼說那些證人看到的是你們兩個開車進了公園。」
她點點頭。「我們就坐在石頭上，喝得有點醉醺醺的。瑪麗·喬跟我講，說她真想跟姜尼一刀兩斷。他就是個蠢貨，不會有什麼出息的。我們就這麼說啊喝啊笑啊什麼的，然後看到那隻船開進來……」
「船？半夜的時候？」
「那時是夏天。人們整夜釣魚。不管怎麼說，天很黑，看不清楚，但似乎船上有兩個人，他們正朝下水處開過來。我們就開玩笑說，要不去跟這兩個傢伙搭訕搭訕啦，說不定今晚還能有什麼意外收穫啦。瑪麗·喬甚至站起身來，好像真要走過去跟他們搭話，你知道吧？但我抓住她，拽她坐下。『你怎麼知道他們都是些什麼人哪，瑪·喬？』我說道。『他們說不定是些混蛋』。」朗達的聲音有些顫抖。「『搞不好是罪犯、色情狂、毒販子，你知不知道？』」
「說下去，」我語氣和緩地說道。
朗達用舌頭舔了舔雙唇，將唇膏弄得比原先更加稀里嘩啦。「瑪麗·喬轉過身子說……她說，『你以為我不知道那些狗屁事兒』？」
「什麼狗屁事兒？」我問道。
「我也這麼問她，可她搖了搖頭，說，『沒什麼……不要提了。』不過她又說，『如果船上有什麼狗屎玩意兒，他們可藏得真好。瞧那些垃圾。』我就看了一下，看到船上裝滿廢物。」
「廢物？什麼廢物？」
「我不知道，有點像原木你知道吧，就像壁爐用的原木，不過是金屬的。」
「金屬的？」
「在月光下能望見，可我沒細看，因為我得撒尿。」她頓了一下。「我真不該去尿尿。」她的嗓音變得有些嘶啞。「可我實在憋不住了。」她用頭巾拭了拭眼角。
我等著她恢複鎮定。
「停車場的另一頭有一些樹，我就去了樹後面。我去的時間肯定比原先估計的要長，因為我突然聽到有人說話。先是瑪·喬 ，接著是一個男人，然後又是她的聲音。接著她說道，『嘿——住手！』我然後聽見有人跑過停車場。然後她尖叫起來，『快跑，朗達，快跑！』腳步聲越來越急。接著我聽到幾聲槍響……然後，然後……」
她用手捂住了臉。
「怎麼啦，朗達？」
她垂下頭，似乎在回答一個問題。「然後他們跑過草地，徑直朝我跑來。我能聽到他們說話。」
「說些什麼？」
「我聽不清。聽起來他們好像是在罵罵咧咧。不過他們是在耳語，好像知道自己得小聲。」
「然後呢？」
「感謝上帝，樹後面的防護網有個洞，洞後面有個紅色建築。一個車庫，工棚或是什麼的。我看到了這個洞，就鑽了過去。然後我拚命跑。我以為自己安全了。可現在……」
她眼裡滿是恐懼。
「我覺得他們在跟蹤我。他們已經知道我是誰。」
「是因為那場審判？」
她哭了起來。「我不想作證的，可他們非讓我去不可。」
「朗達，你幹嗎不去找警察？這樣案子就能真相大白了。」
「事後等我回過神來，警察已經逮捕了姜尼。如果去找了警察，我擔心殺了瑪·喬的那兩個人就會追殺我，要麼會殺死我的孩子。」她用手指摸了摸脖子上的金十字架。「可現在，他們還是追來了。」
「那就更應該去找警方了。或是找瑞安。」
她馬上現出驚駭的表情。「我不能這麼做。他一定會把我送進監獄的。」
「至少你那樣會安全的，」我說。「你認為我能怎樣幫到你？」
她向後瞥了一下走廊那一頭，似乎害怕跟蹤她的人隨時出現。「審判時我看到了你。我聽到瑞安談到你。你是在電視台工作的。」
「不是的。」
「你就是。就像《內部版本》 的那個金髮女郎？你知道的。」
「德博拉·諾維爾 ？」
她面露喜色。「是的。是她。」
「朗達，我……」
她打斷我的話。「你認識的人多。我敢說你能把事情搞定，不讓他們把我關進監獄。你懂的，讓我做個秘密消息提供者或是什麼的。」
「你想讓我採訪你，是吧？讓你上電視——但不泄露你的身份——講述瑪麗·喬·博賽尼克遇害的真相？你是這麼想的嗎？」
「啊，是的。或許吧。」
一股怒氣穿過全身。「我們讓你上電視獨家報道怎麼樣？就叫作特別調查，冠以騷氣煽情的標題大肆宣傳：『秘密消息人士全盤澄清……敬請收看10點鐘實況採訪。』」
她頓時兩腮通紅。「我知道你不把我瞧在眼裡。可你得相信我。起初，我以為也許是姜尼跟蹤我們到了船舶下水處。但我隨後意識到不可能是他。」她朝走廊盡頭瞟了一眼。「是那兩個傢伙。如今他們又回來了。」
「你憑什麼認為他們在跟蹤你？」