「但是，吉瑪醫生的房子，是在第十一大街上呀！……」弗蘭克·羅伊德低聲說道，「我們不是從第十大街穿過來的嗎？」
拜佐爾·威靈醫生舉起手，再次做了一個「保持安靜」的手勢。在街道地圖上尋找首字母大寫為「W.S.」的街道時，他就已經發現了真相。
第十一大街的第一棟大廈西面，對著第五大街，緊靠著西第十大街，其他的大廈緊靠著像格林威治大街、哈德遜街或者沃里克街這樣的大道。
馬科斯·吉瑪醫生所住的大廈，根本不是一個正方形，而是一個三角形，吉瑪的房子在第十一大街上，後面的窗戶和面對著沃里克街的窗戶，正對著——而不是西第十大街，正如事情變得嚴重之前，拜佐爾·威靈醫生假設的那樣。和許多在近郊度過一生的紐約人一樣，他認為所有東西街道，都是按照規則的序列編號的，而所有的大道都是直通南北的。
但是，這個地方是小鎮上，一個似是而非的地方，這裡有曼哈頓島的西海岸線，急劇轉向東面，再流向西的河流，被稱作北河，一些大道由西北通向東南，而城市裡的街道，被不規則地劃分成一塊塊的，而且被一個稱作「格林威治」的守舊村莊的小巷，和死胡同給隔斷了。
馬科斯·吉瑪醫生大聲喊道：「奧特！……」
奧特用德語回應道：「來了，醫生先生！……」接著，奧特走進了以窗戶為框的，這幅閃耀著光的圖畫里。他也穿著工作服，戴著手套。
馬科斯·吉瑪醫生繼續用德語說道：「我要上樓去換衣服了，最好現在就開始清理現場。還有注意不要點煙！那個開著的燒瓶里，有非常不穩定的化合物。」
馬科斯·吉瑪醫生說完，便走出了他們的視線，門「砰」的一聲被關上了。奧特走出了窗戶框架。
拜佐爾·威靈醫生和弗蘭克·羅伊德聽到了噴洒的聲音，可能他正在洗滌槽清洗器皿；接著是腳步聲，就像是他正在將東西，擺放在架子上。最後，他又出現在了窗戶里。在一個籠子前面，他停了下來，用吉瑪對他說話時，那種專橫的語氣說道：「安靜，畜生！……」他穿過欄杆，刺了某樣東西。
一陣刺耳的吱吱叫聲之後，緊接著就是沉寂。他走開了，然後燈也都滅了。
「現在怎麼辦？」弗蘭克·羅伊德輕聲說道。
「在這裡等著。」拜佐爾·威靈醫生低聲說道，「這就是我們來這兒的目的，還有連耳語的聲音，都千萬不要發出來。」
三束橢圓形的光束突然照到了離灌木叢較遠一邊的草坪上。
奧特已經穿戴整齊了，接著點燃了客廳里的燈。此刻他用英語說道：「您是不是要等上一會兒，夫人？」
她穿過了那扇亮著燈的窗戶——是羅莎蒙德·約克夫人——金色的頭髮在透白的燈光下熠熠生輝，她將一件深紅色的斗篷，隨手擱置在一邊，大聲說道：「替我拿到樓上去，奧特，好嗎？」
透過另外一扇窗戶，他們看見羅莎蒙德·約克夫人坐了下來，隨手點燃了一支煙。吉瑪醫生穿戴整齊，戴著平常都會戴的梔子花，匆忙地趕到了客廳。
「羅莎蒙德！……你這樣做明智嗎？」馬科斯·吉瑪醫生嘟囔了一句。
羅莎蒙德·約克夫人扔下了她的煙，然後站起身來說道：「為什麼不呢？」
馬科斯·吉瑪醫生抓住了羅莎蒙德·約克夫人的雙手，緊握著它們說道：「但是，難道萊昂不會……」
「我告訴他來這兒接我——稍後過來，他似乎不關心。」羅莎蒙德·約克夫人抬起頭來，看著他的眼睛。
馬科斯·吉瑪醫生彎下腰去親吻她，接著放下了羅莎蒙德·約克夫人的手，猛地推開她，說道：「不能在這兒！……隨時可能有人進來，不要折磨我了！……」
馬科斯·吉瑪醫生轉過身去，背對著羅莎蒙德·約克夫人，筆直地走向一扇開著的法式窗戶前面，然後站在那裡，望向窗外的花園，吉瑪醫生把雙手搭在欄柵上，欄柵圍著窗戶的下半部。
拜佐爾·威靈醫生和弗蘭克·羅伊德本能地，朝著後面的灌木叢退了幾步，接著他們想起了，對任何從那扇閃耀著光的房間里，向外窺望的人而言，這座花園看起來一定非常黑。
羅莎蒙德·約克夫人看了馬科斯·吉瑪醫生一會兒，她的頭歪向一邊，一邊嘴角露出來一絲微笑。接著她向前靠過去，揮動著白色的絲巾，一隻手空轉著，她將另外一隻手滑動著，穿過了吉瑪醫生的胳膊。
她抬起頭來，看著馬科斯·吉瑪醫生，輕柔地說道：「讓我們高興高興。」
「我們會的……但是，我們沒有必要冒這種愚蠢的危險。」
一滴雨水濺濕了拜佐爾·威靈醫生的手背。同時，馬科斯·吉瑪醫生說道：「下雨了，杜根來的那個晚上，這裡也下雨了。」
奧特出現在了他們身後，說道：「要我關上窗戶嗎，吉瑪醫生？」
「不，關上窗戶就太熱了。」
「為什麼不試一試音樂的作用？」羅莎蒙德·約克夫人笑著說道，「下雨的時候，一成不變的滴水聲，對這兒來說太過悲傷了。」
馬科斯·吉瑪醫生點了點頭，說道：「也許有幫助。」
「要拿新的黑膠唱片嗎，先生？」奧特建議道。
「不，那些樂曲實在太嚴肅了。」馬科斯·吉瑪醫生搖著頭說，「我的客人們一定是要快樂的。」
但是，他的聲音聽起來，一點兒也不快樂。奇怪的是，他的聲音聽起來很冷酷。
馬科斯·吉瑪醫生轉過臉來，背對著羅莎蒙德·約克夫人，然後點了一支煙，說道：「在對人的影響上，沒有比音樂更奇怪的東西了。就算是愉快的音樂，也能夠令人很傷心。我們必須有跟快樂一樣，令人振奮，而且更得力的東西，一些能夠使血液沸騰的東西。不是那種會發人深省的音樂。」
羅莎蒙德·約克夫人突然大聲地笑了起來，然後，她清晰地說道：「我可有那種東西——《風流寡婦》！……」
奧特不由自主地笑了起來，但是，馬科斯·吉瑪醫生嚴肅地搖了搖頭說道：「這曲子實在太懷舊了，誰能夠忍受想起過去的那些歲月？……而且，如果他們開始想起了過去的事情，他們便會開始考慮未來。那絕對不行。」
「那就用俄國的吉卜賽舞曲？」羅莎蒙德·約克夫人建議道。
馬科斯·吉瑪醫生又一次搖了搖頭說道：「在那種動物的激情里，有一種哭泣的調子。我有那張黑膠唱片！……」
此刻馬科斯·吉瑪醫生自己，也大聲地笑了起來，他說道：「美國音樂！你從收音機里，聽到的那種曲子！……這個世界上最不用動腦子的音樂！和過去或者未來都沒有關係的音樂！……」
「非常好，先生。我立刻去辦。」奧特答應一聲便迅速消失了。
馬科斯·吉瑪醫生熄滅了他的煙，然後在鋼琴旁邊坐了下來。他開始彈琴，琴聲很大——是他害怕他的客人聽到的，某種俄國吉卜賽音樂。
羅莎蒙德·約克夫人猛地大聲哭喊道：「不要！……」
音樂在一陣不和諧的撞擊聲中，驟然停了下來，馬科斯·吉瑪醫生一動不動地坐著。
「很抱歉。」羅莎蒙德·約克夫人穿過房間，來到了鋼琴椅旁邊，將一隻手搭在了馬科斯·吉瑪的肩膀上，對醫生說道，「我感覺我好像走在，隨時都可能會爆炸的炸彈上。馬科斯，你打算什麼時候退休？」
「等我賺了足夠的錢的時候。」
「你說過——有可能是明年……」
「這就要看接下來的幾個月，我能夠賺多少錢了。」
「我想去南美洲看一看，而到目前為止……」羅莎蒙德·約克夫人淡淡地說，「你確定你想要在那兒定居嗎？我們為什麼不能只是去那兒玩幾天，接著再回來呢？」
「因為我更喜歡在南美洲定居。」
「你真是專橫！……」約克夫人大笑了起來。
但是，就在羅莎蒙德·約克夫人繼續說下去的時候，她的語氣中帶著一絲憤怒。
「要知道，我不是奧特。我是一個美國人。」
「但是我不是，而這就是我會想要，在阿根廷定居的一個原因。」馬科斯·吉瑪醫生反駁道，「那兒的人能夠理解並且尊重職權。這個國家的人混亂無禮，達到了無政府的混亂程度。當他們和粗鄙的俄國人，毫無理由地互相殺戮的時候 ，對世界上的其他人來說，會是多麼令人安慰的一件事情呀！……」
「你為什麼一開始的時候，不去阿根廷呢？」
「我有像堪寧這樣的朋友，他能夠幫助我，離開德國來到這兒。我在阿根廷沒有任何朋友。」馬科斯·吉瑪醫生搖著頭苦笑說，「我想要帶著許多的錢去那裡，那樣的話，一開始我就能夠獲得尊重。在這兒，正如你所知道的，剛開始的幾個月十分艱難。」
「但是，你很快就取得了成功。你真聰明，馬科斯。」羅莎