拜佐爾·威靈醫生的第一個念頭，就是去看一看凱瑟琳·肖。她的眼睛在她深色的眼窩中，似乎陷得更加深了，她的嘴角露出一絲憂鬱的神情。然而，凱瑟琳的精神並不差。當那個身穿灰色禮服的女人，關切地向她俯下身耳語時，凱瑟琳的臉上，立刻划過一瞬間的興奮之情。
馬科斯·吉瑪醫生走近那個小個子男人，說道：「拜佐爾·威靈醫生，你終於還是來了。」
「是的，是的！……」那個傢伙幾乎是氣喘吁吁地說道，「很抱歉我來得這麼晚。在第三大街上攔計程車，真是糟糕透了，接著，我們又遇到了交通堵塞。我心急如焚，但是我能做些什麼呢？」
「不要自己苦惱了。」在吉瑪醫生將一隻手，友善地搭在那個小個子男人的肩膀上時，他的目光朝著拜佐爾·威靈醫生的方向，匆匆地掃視了一眼，「我相信這不是你的錯。」
對於真正的拜佐爾·威靈醫生來說，這簡直充滿了諷刺的意味。
由於那個小個子男人，是按照慣例通報了姓名的，所以，馬科斯·吉瑪一定會相信這個小個子男人，就是真正的拜佐爾·威靈醫生。而如果拜佐爾·威靈醫生現在聲明，自己才是「真正的拜佐爾·威靈醫生」的話，那麼，他這個匿名溜進來的、真正的拜佐爾·威靈醫生，就會被當成是冒充者。
羅莎蒙德·約克夫人的支持，與其說是幫助拜佐爾·威靈醫生，不如說是阻礙。因為她是出了名的不按常理出牌的淘氣包，能夠肆無忌憚地做出任何讓她消遣的言行。
「你正好趕上喝雞尾酒。」在他擺正插在他扣眼裡的梔子花的時候，馬科斯·吉瑪醫生微笑著說道，接著他又調整了一下他的翻領。
「我要來一杯。」那位拜佐爾·威靈醫生興奮地說。
當奧特用一隻勺子，穩定住酒壺裡的冰塊，將酒倒入各個玻璃酒杯的時候，那個小個子男人熱切地看著奧特的一舉一動。酒壺是銀質的，而那十二個玻璃酒杯擺放在一起，就像一園子的鬱金香，看上去那麼艷麗多彩，每一個酒杯的顏色都不相同。壁爐底石上發出「咔嗒」、「咔嗒」的聲響。原來是肖小姐的手杖掉了。馬科斯·吉瑪是第一個到達她身邊的人，現在只剩下那個小個子男人一個人，孤零零地站在房間的中央。
「我親愛的肖小姐！……」馬科斯·吉瑪醫生抓住手杖的手柄，將它撿了起來，接著順勢將手柄交到了肖小姐手中，要她握緊。
「謝謝你，吉瑪醫生。」她露出了盲人特有的微笑。羅莎蒙德·芬利發出一陣低笑聲。
她的眼睛頑皮地忽閃著，說道：「多麼令人回味的一幕呀！……當今的世界上有三類人——令人操心的人，令人厭惡的人，還有無趣的人。多年來我都是無趣的那類人，而現在我將度過一個真正令人愉快的晚上。」
「很高興你認為，這次宴會令人很愉快。」
「難道你不這麼認為嗎？」一陣歡笑聲再一次響起，「我碰巧知道，你才是真正的拜佐爾·威靈醫生，因為我跟你的兄弟——保羅很熟，我通過他跟你見過面。然而，可憐的吉瑪醫生不知道，你們中哪一個才是冒牌貨。我只是很想多了解一下，那個小個子的男人——冒牌的拜佐爾·威靈醫生。他是誰？而你們怎麼會這麼湊巧地，在同一天晚上來到這裡？」
「我是跟隨他來的，」拜佐爾·威靈醫生笑著解釋道，「因為機緣巧合，我無意中聽到他用我的名字，來稱呼他自己。我不知道他為什麼這麼做。」
「那麼，這是你調查清楚的好時機。他朝這邊走過來了，看起來活像一隻逃脫獵犬追捕的大白兔。他是在躲避吉瑪醫生，還是躲肖小姐？」
奧特呈上一個托盤，托盤上放著兩杯酒。羅莎蒙德拿了離她最近的一杯酒，酒杯的顏色是淡玫瑰色的。拜佐爾·威靈醫生搖搖頭，說道：「我不喝酒，謝謝。」
那個小個子男人漸漸地走近了，手裡拿著一隻深紅色的酒杯。羅莎蒙德·芬利向他投以燦爛的笑容。
「嘿，拜佐爾·威靈醫生！……」她大聲喊道，那股熱情顯然是在做戲，令人感到滑稽可笑，「能見到你真是太高興了！……你一定還記得我，是不是？」
「什麼？啊，當然。」那個小個子男人努力嘗試，微笑著說道。他的嘴角只是抽搐了幾下。
「你知道嗎？」羅莎蒙德繼續不懷好意地說道，「我原來以為你還在國外呢。」
「你是這麼想的嗎？」冒牌的拜佐爾·威靈醫生花了一點時間，將他的酒杯穩穩地放在了附近的一張桌子上，說道，「我最近剛剛回國。」
「是嗎？」羅莎蒙德自得其樂地說道，「我有一個朋友在日本，他寫信告訴我說，他一個星期之前，還在那兒看見過你。你喜歡那個國家嗎？」
「日本？……」說這話時，他的語氣中透露著困惑，「噢，是的，非常好。」
「再仔細想一想，我確信，不是在日本的朋友說的。」羅莎蒙德皺起迷人的眉毛，「我想是在柏林的朋友說見過你。」
「好吧，」那個小個子男人咽了咽口水，說道，「戰後我去過很多地方。」
「那麼，上個星期呢？」羅莎蒙德繼續無情地追問道。
「我……我的意思是，或許是上個月。」冒牌的拜佐爾·威靈醫生趕忙說，「搭飛機旅行，你知道的，而且高度機密。對此我不能談論太多。」
「當然不能。」羅莎蒙德轉移了她的攻擊路線，「那麼，如今你回來了，你打算做些什麼呢？寫作？我希望如此。我讀完了你寫的所有書，意猶未盡。我一直希望能有機會，跟你討論海森堡變化原理。」
「那個——啊——海森堡變化原理？」那個小個子男人的樣子，看起來恨不得要把羅莎蒙德給勒死，「這……嗯……現在似乎不是，談論那種問題的時候，不是嗎？」他絕望地看著拜佐爾·威靈醫生，得意地說道，「我從來不和外行人談論精神病學，那簡直浪費時間。」
「你說得真對！」拜佐爾·威靈醫生點頭同意道，「但是，如果你認為我是一個門外漢，那你就大錯特錯了。因為我剛好也是一名精神病醫生。」
「噢！……」那個小個子男人穩住氣息，彷彿他剛剛在陡峭的樓梯上，摔了一跤一樣，說道，「那麼，我很樂意找個時間，跟你好好談一談那方面的話題。」他滿懷感激地瞥了一眼羅莎蒙德，說道，「在沒有女士在場的時候。」
羅莎蒙德·芬利似笑非笑地翹起她那漂亮的嘴唇，說道：「我聽說過海森堡變化原理，從中我得知，這一原理不應該在女士在場的情況下被提及。但是，由於我不是女士，因此你們正好可以繼續你們的話題。」
那個小個子男人審視著拜佐爾·威靈醫生，說道：「你是一名精神病醫生？我確定我不知道你的名字。」
「難道你不知道嗎？我就是拜佐爾·威靈啊。」
那個小個子男人一動不動地站著，眼睛震驚得發白。接著，他無意識地做了一個反射性的動作，舉起他的酒杯，一口氣喝光了杯中的酒，說道：「我猜想你是在跟我開玩笑。」
「不，我不是在開玩笑。」拜佐爾轉過身對著羅莎蒙德說道，「約克夫人可以為我作證。」
「是的。」羅莎蒙德給這一新的轉折添油加醋道，「威靈醫生和我碰巧是老朋友。」
「那麼……」那個小個子男人發狂似的看看四周，「這兒的每一個人都知道嗎？」
拜佐爾·威靈搖了搖頭，說道：「只有我和約克夫人知道。我進來的時候沒有讓人通報，我不知道這兒會不會有其他人，一眼就認出我來。」
「我非常急切地想知道，這一切是怎麼回事兒。」羅莎蒙德·約克夫人笑著說道。
那個小個子男人的注意力，仍然在拜佐爾·威靈醫生的身上，他緊張地說道：「我……我一直在害怕會有這樣的事情發生。到目前為止……你一整天都在跟著我嗎？」
「我第一次見到你，大約是在三十分鐘之前，在第三大街上的一家煙草商的店裡。你知道，我家就在那個街區里嗎？」
「當然，那就是我會在那兒的原因。」冒牌的拜佐爾·威靈醫生點頭說，「那麼，我猜想，在我攔下計程車的時候，你正好走出了那家商店，並且聽到了我跟那個司機說，我是拜佐爾·威靈醫生。自然而然地，你尾隨我而來。因為你知道，我也許會用你的名字，在支票上簽名。」
「完全正確，那麼，現在我必須告訴馬科斯·吉瑪醫生，你是一個冒牌貨。」
「不要！……」冒牌的拜佐爾·威靈醫生懇求說。
很久以前，還是少年的拜佐爾·威靈醫生，曾經看見過一隻被小獵犬，逼到角落裡的野兔。現在，那個小個子男人的眼睛裡，流露出和那隻野兔一樣的眼神……
「你能夠想出一個，我不應該那樣做的合理的理由嗎？」
「我可以給你列出幾個足夠充分的理由，但不是在這裡。」那個小個子男人轉過頭去看