一九二五年德雷克·柯誕生。
一九二八年納爾森·柯出生於汕頭。
二十世紀三十年代卡拉化名為「馬丁·勃蘭特」。
一九三六年卡拉在西班牙招募人員；德雷克與納爾森·柯從汕頭抵達上海，被希博特收養。
一九三六至一九四一年卡拉疑在英國停留六個月。
一九三七年海頓向范霍佛推薦普萊多。
一九三九年圓場招募海頓。
一九四一年秋天，卡拉於德國指揮情報員，卡拉或許在此時「收養」了一個德國女孩。
一九四五年威斯特貝在沙拉特聽史邁利演講，談如何維持敵後情報員的通訊線路；史邁利娶安恩·塞康比為妻，離開服務單位，回到牛津。
一九四七年阿勒萊恩在劍橋加入圓場，先後奉命任職於阿根廷、印度、開羅與沙拉特。
一九四八年卡拉入獄，其妻自殺。九月一日，歐斯特拉柯娃與歐斯特拉·柯夫結婚。
一九四九年春天，示威群眾搗毀希博特在上海的教堂。
一九五〇年歐斯特拉柯夫叛逃，妻子歐斯特拉柯娃入獄至一九五三年；地鼠傑拉德開始挑選情報給卡拉。
一九五一年二十六歲的德雷克·柯身無分文地從上海乘船赴香港。
一九五三年納爾森·柯就讀列寧格勒大學，受卜雷列夫招募；卡拉的情婦似乎也在此年生下塔蒂亞娜。
一九五五年歐斯特拉柯娃與葛利克曼有可能於此年生下亞莉珊卓；同年夏天，在截聽到加州發出的無線電後，史邁利與卡拉（化名格茨曼）在德里監獄相遇，卡拉的上司魯德涅夫一個月後被槍斃；卡拉重新開始指揮「傑拉德」及其他情報員。
一九五六年一月，歐斯特拉柯娃出國，遺棄亞莉珊卓；蘇伊士運河事件讓傑拉德對英國的忠誠徹底動搖。
一九五七年納爾森·柯回到上海，威斯特貝的女兒貓咪出生。
一九五八年小納爾森·柯可能生於此年。
一九五九年中蘇關係開始惡化。
一九六一年傑拉德獲得蘇聯公民身份；老總之妻似乎於此年去世。
一九六二年十八歲的里基·塔爾被招募。
一九六三年三月，「斯坦萊」叛逃。
一九六四年之前史邁利指揮瓦拉狄米爾（此時傑拉德派駐國外）。
一九六四年塔爾在巴西行動失敗。而威斯特貝婚姻失敗，海頓調回倫敦，四十二歲的波里雅科夫抵達倫敦，這三件事疑似也發生在同一年。
一九六五年塔爾在西班牙行動失敗，吉勒姆的北非情報網遭破獲；德雷克·柯身陷商業醜聞。
一九六六年卡拉吸收的日本地鼠被捕；德雷克·柯得到大英帝國勳章。
一九六七年納爾森·柯似乎在當年受到「文化大革命」的波及；德雷克·柯同年進入倫敦法學院，聲稱納爾森已死。
一九六八年小納爾森去世。
一九六九年左右傑拉德支持阿勒萊恩升職，對抗山姆·科林斯。
一九七二年四月至五月，老總指示史邁利訪談與巫師有關的情報員；疑為冬季，巫術計畫開始，傑拉德壓下山姆·科林斯交來的「金稜線」報告，日期不明；疑為十月，康妮·沙赫斯遭革職，史邁利求助拉康；史邁利人在柏林；十月二十一日星期六晚上十一點，普萊多遭出賣；疑為十一月，阿勒萊恩接替老總職位；麗姬·伍辛頓拋夫棄子；十二月二十四日，老總喪禮。
一九七三年納爾森·柯重出江湖，秘密資金開始流向德雷克·柯；二月二十七日，巫師向倫敦要求一棟房子；四月十一日星期三，塔爾為伊琳娜要求政治庇護；疑為這年五月底的星期五，瑟斯古德學校僱用普萊多；年中，匯給德雷克·柯的款項開始增加；七月，納爾森·柯升職到中央委員會；刁先生訪上海；伊琳娜與其他人被處決；七月二十日，刁先生買下畢奇飛機；八月二十一日，小不點瑞卡度被認定死於墜機；麗姬與柯相遇；九月二日，瑞卡度向美國情報員兜售鴉片；十月，史邁利被傳喚到拉康家；史邁利在艾萊旅館工作；某星期一吉勒姆偷拍圓場記錄；星期二吉勒姆竊取「作證計畫」檔案，被長官叫去質問塔爾的動向；史邁利與安恩和解；十一月底，史邁利被任命為圓場頭目；雖然複合，但史邁利最後仍把安恩逐出家門；威斯特貝到托斯卡尼；斯蒂夫·麥克爾伏死亡，日期不明，死因不明。
一九七四年春天，「孤女」進入威斯特貝的生活；年中某星期六，陸克得知西辛格離境；六月一日，基洛夫奉派至巴黎；庫洛退休；威斯特貝接到史邁利的電報；秋天，威斯特貝回到香港；某星期六，威斯特貝於香港「火燒」弗羅斯特，同時於賽馬時接近德雷克·柯；十二月，史邁利訪談彼得·伍辛頓及裴令夫婦。
一九七五年一月某個星期一，山姆·科林斯重新加入圓場；康妮與狄沙理斯訪談希博特及其女；二月初，與美國情報員馬鐵婁開會；二月十五日，史邁利指導庫洛處理山姆·科林斯之事；同年，威斯特貝接近麗姬；威斯特貝意外瞥見山姆·科林斯；刁先生殺害弗羅斯特；威斯特貝前往曼谷找尋查理·馬歇爾；威斯特貝到金邊；赤柬即將關閉邊境；大使館晚餐派對；某星期三威斯特貝到馬德望找尋查理，再回到金邊，審問查理；威斯特貝到西貢消磨數周；威斯特貝到泰國找瑞卡度；四月二十五日星期五，納爾森搭舢板離開汕頭；五月四日，納爾森在滿月時登陸。
一九七七年八月四日，基洛夫接近歐斯特拉柯娃；九月初，歐斯特拉柯娃寫信給瓦拉狄米爾將軍；奧圖·萊比錫拜訪歐斯特拉柯娃；奧圖「火燒」基洛夫；十月，瓦拉狄米爾被殺；有人企圖暗殺歐斯特拉柯娃；同年某星期天，史邁利「火燒」格里高利耶夫；某個星期五，史邁利訪談塔蒂亞娜；十二月，史邁利贏得最後勝利。