這裡是手術室的休息區，格爾維斯·伊登坐在那大大的柳條洗衣籃上，等著穆恩少校。「這個老糊塗在哪兒？他說過他七點會到這兒的……」這時手術室的雙開式彈簧門被人從後面拉開，伊登的視線一直到達大廳的正門。
伍茲走進手術室，將身後的門鎖上。伊登在昏暗的燈光下吸煙的樣子，伍茲裝作沒看見。這齣戲結束了，弗雷德里卡不知出於什麼原因，想和伊登撇清關係，自從她煤氣中毒後，除了巴恩斯，就沒見過任何人。這時巴恩斯容光煥發地回來了，他剛剛去探視了弗雷德里卡，這是他們倆在煤氣中毒事件後的第一次會面。巴恩斯對伍茲說，弗雷德里卡主動建議他們倆儘快結婚。弗雷德里卡沒有必要再為了伊登而分心了，她又回覆到以往的冷漠，再也不會和伊登說話……但從眼睛的餘光里，伍茲看見了伊登瘦削的身形、轉過來的頭，摸索出香煙時不停顫抖的手指。伊登開口說：「你好，伍茲！」伍茲心裡一緊，溫和地說：「你好，唐璜先生！」然後走到他面前。
「哦，天啊！」伊登驚訝於伍茲說話的腔調，他已經從太多的女人口中聽過這樣勝利後狂歡的聲音了。「天啊，不能讓她驚訝！」所以伊登儘可能語焉不詳地告訴伍茲，她臉上有個污點。
伍茲臉紅紅的：「伊登，真的嗎？」她掏出手帕，有些疑惑地站在伊登面前。
「是的，是有個污點，」伊登說，「看起來很糟。」其實這個小點看起來很可愛，又讓人覺得有些憐憫。伊登輕輕把伍茲拉到身邊，拿過伍茲的手帕，溫柔地拭去臉上的污點。「現在你是乾淨的女孩了，」伊登說，然後他又下意識地加了一句，讓伍茲心跳不已，「哦，伍茲——我真的喜歡你！」
伍茲的心融化了：「真的嗎，伊登？」
「是的，我發誓，」伊登說，「你真是太……」伊登停頓了一下，然後在這個關鍵時刻發揮他即興創作的本事，「你對朋友多好啊，伍茲。你既不多愁善感，也不糊塗，做事認真負責。就算你家裡晚上開了一個青年男女的愛撫會，第二天你就會恢複正常。就算有男子親吻了你，你也不會立即跑開，四處大叫著，好像被搶劫了紅寶石似的。」
「如果我在工作的地方這麼做，」伍茲冷淡地說，「那就有點搞笑了。」
「最關鍵的是，你不會因為這種娛樂而方寸大亂。」伊登急切地說，他的感激之情說服了自己：伍茲就是這樣的人。
「不，親愛的！」伍茲說完，彎腰輕輕地親吻伊登，這樣伊登就看不見伍茲的淚水。
穆恩少校快步走來，搶在他們之前進入圓形大廳：「不好意思我來遲了，埃絲特還沒有來嗎？」
「正好她來了。」伊登說。埃絲特從正門走進來，摘下她圓圓的護士帽。她走到他們中間：「剛才是你叫我嗎？」
「是的，孩子，到這兒來。我們想在你上夜班之前逮住你，」穆恩說著，溫暖地握住埃絲特的手，他望著伍茲，藍色的眼睛顯得很為難，「我們有一則消息得告訴你，可能你並不想聽到……不，伍茲，別走，待在這兒就好……好吧，埃絲特，也不是什麼很嚴重的事情，不要緊張。我和伊登一直在談論你男朋友的骨折情況，我們對他的情況不是很樂觀，覺得應該進手術室開刀。」
埃絲特恐懼地盯著穆恩：「噢，穆恩少校——不！」
「很遺憾我們必須這麼做，埃絲特。」伊登斬釘截鐵地說，「沒什麼好擔心的，親愛的。我們認為他腿上有點膿腫，最好是給傷口拆線讓膿流出。」
「你們的意思是他受到了感染？」
「有一點點感染。埃絲特，這種情況很常見，我們會搞定的。」
考克瑞爾穿過大廳，他的調查仍未停止。他在這小群人中認出了伍茲，腦子裡泛起威廉的喃喃自語：伍茲的聲音。所以他決定加入這場談話，看看能不能從伍茲身上調查出讓人驚奇的東西。燈光昏暗，考克瑞爾沒有注意到埃絲特憂愁的臉，當他意識到氣氛不對的時候，已經太遲了。穆恩輕描淡寫地解釋道：「她有些不安，因為我們要給她男朋友動個小手術，但她不願意我們這樣做，得花點時間說服她……」
「我真是太傻了。」埃絲特哽咽著說。
「沒有什麼好擔心的，親愛的，」伍茲堅持道，「這種案例我在手術室見得多了——好吧，至少也見過四五個。真的只是一個小手術，對吧，穆恩少校？」
「這不是手術風險的問題，我只是——只是無法想像他被病痛折磨的樣子……」
「手術之後，他一定會比現在更舒服，埃絲特。」伊登保證。
考克瑞爾根據情況推測：「你們說的是威廉·弗格森嗎？我下午才去看過他……」
「埃絲特和他訂婚了。」伊登解釋道。
考克瑞爾轉過身看著埃絲特：「真的嗎，埃絲特？祝賀你。其實我很早就認識威廉了，那時他還是小屁孩呢——他是位很有魅力的男子。」
「他真是可愛呢，埃絲特。」伍茲熱心地贊同。
埃絲特有些驚訝地看著她：「最後你還是見了他，對吧，伍茲？」
「是的，傍晚時候我和他第一次見面，就是在手術結束後，他人真的很好呢，親愛的。他對我說，探長你和他聊過天。」
「我問了他一些關於赫金斯的問題。」考克瑞爾說著，本想問伍茲聲音的事情，因為威廉好像對伍茲的聲音有些印象，但考克瑞爾又覺得現在問很不合適。
「他不認識赫金斯啊，」埃絲特說，「赫金斯被送到醫院之後，他才被送進來的。」
「不錯，但這只是因為威廉花了更多的時間才讓自己從廢墟中逃生。他以前在赫金斯手下工作——他們一起經歷了所有的空襲，就在他們坐下來暢談老時光的時候，炸彈就落下來了。」
「那時候他們正在聽德國佬的廣播。」考克瑞爾說。
「是的，他跟我說了。」伍茲氣喘吁吁地說，「真是不可思議——那些無線電波是怎樣傳播的？周圍的一切都粉碎了。我是說，有些人不得不困在瓦礫堆中，期待著救援的到來。但這時候，呵呵勛爵 還在對你說：『你們真背』！」
「真的是呵呵勛爵嗎？」考克瑞爾說。
「是的，威廉是這麼說的。」伍茲冷漠地回答道。
「這幫傢伙應該上絞刑架！」穆恩少校突然憤怒了，「在所有骯髒的背叛行為中，我相信這是最嚴重的。優秀忠誠的間諜應該是勇敢的人，在敵國的土地上為自己的祖國服務：就算手段並不光彩，但從他們的角度看，英雄魅力也不會有所削減。可這幫人安然無恙地站在德國的土地上，卻對他們的祖國大肆誹謗……噁心！卑鄙！我只希望戰爭結束後這幫人得到報應。」
「我為他們的親屬和朋友感到悲哀，」伊登溫和地說，「只能坐在這兒聽他們幫德國人說謊話！」
「他們的親屬和朋友也可能和他們一樣壞呢。」穆恩少校粗聲粗氣地說，他原本慈祥的藍眼睛剎那間透射出厭惡和輕蔑。
「別這樣，」考克瑞爾若有所思，「但我敢說很多人都會同意你們的觀點。」的確，世界上沒有無緣無故的恨。
伍茲看著埃絲特：「埃絲特，現在到你值班的時間吧？」
「我想是的，」埃絲特一直站在旁邊看他們說話，「我還是走吧，我——我真不知道該怎樣去面對威廉！」她低下頭，雙手按在額頭上。
「我們會對他說明一切的，親愛的，」穆恩少校說，「沒什麼好擔心的，只是個小手術罷了，沒什麼好擔心的。」
「赫金斯的手術也沒有什麼好擔心的，」埃絲特突然拿開手盯著他們，臉色煞白，眼睛像是在冒火，「但是他死了，赫金斯死了！」
「但是孩子……」
「我很害怕，」埃絲特哭了，「我真的很害怕！威廉也會死嗎？」
「噢，不會的，埃絲特，」伍茲說，「威廉幹嗎要死？到底是誰想殺死他呢？」
「又有誰想殺死赫金斯呢？」埃絲特說。
「也許你想找其他人來做這個手術，埃絲特？」穆恩少校溫和地建議，「最開始是帕金斯負責威廉，只是他這周都不在醫院。這樣吧，我們讓瓊斯，或是格林納威中校來做這個手術，就看你怎麼想了。」
「不，不，穆恩少校。肯定是你來做這個手術，只能是你！伊登，你會協助穆恩少校做這個手術，對吧？」
「我想是的。」伊登說。
「好的，一定要協助，一定。別去想……我居然有不信任你們的想法，真是太可怕了。我知道你們一定會盡自己所能來幫助威廉。請大家原諒我，我只是……只是有些不安罷了……要是威廉有個三長兩短……」埃絲特突然撇下大家，轉身跑向病房。
「可憐的孩子，她已經陷入情網了。」穆恩看著她說道。
「手術真的沒問題？」考克瑞爾興趣盎然地問道。
「手術根本沒問題，如果放任病情不管，那才會出問題。他的