傑米·奧唐納拿著雙筒望遠鏡瘋狂地盯著斯托克斯家的老房子,重重吸進了一口氣。他覺得從早上六點開始,就好像是參加了一場馬拉松,但是看起來,他已經太老了,當終點真正出現在眼前的時候,這一切都是那麼真實。他的雙手顫抖著,他已經很久很久沒有感受到過這樣的恐懼了。
他先是跟著布萊恩到了機場,因為他很擔心這孩子。不過,他又覺得現在應該讓布萊恩走自己的路,去鍛煉得像個真正的男人,所以他買了張單程票,自己飛來了休斯敦。
他降落在休斯敦國際機場,這裡總會勾起他很多的回憶,但是幾乎沒有好的。他們後來都沒有回過得克薩斯州。他們對這個地方避之唯恐不及,彷彿這裡到處流行著鼠疫一樣。
從某種程度上來說,這是一種遺憾,因為在這裡,他忍受過多少折磨,也就享有過多少甜蜜。帕特麗夏。得州之夜。看著嬰兒布萊恩一點點長大,還有米根那奇蹟般的誕生。天哪,她第一次握起他的手指時,他感覺到了稚嫩而有力的小手。他的孩子,傑米·奧唐納的女兒!
在亨茨維爾找到梅勒妮並不難。她足智多謀,他很是為此而驕傲,跟著她到旅館,然後暗中監視她也並非難事。FBI小子的到達讓他很緊張,但是他們兩人之間好像有某種關係。這不是件壞事。他從一開始就調查清楚了大衛·里格斯探員的背景,就像調查所有與他女兒相識的人一樣。他覺得去了解女兒的夥伴是父親的權利。
事實證明,里格斯這傢伙不錯。出生在中產家庭。在局裡有些聲望,他有個內部消息來源。這傢伙很少表揚人,但是對大衛評價不錯。同時大衛對於自己的關節炎很忌諱,不過看上去運動能力沒什麼問題,而且從很快就推論出哈勃是主謀這件事來看,他的智商在這個以腦力著稱的部門裡遙遙領先,光是這一點就足以讓傑米給他一個A+的評價了。
但是不管怎麼說,這個傢伙的出現讓跟蹤梅勒妮這事兒變得有些麻煩。他懷疑梅勒妮根本不會想到去看倒車鏡,即便去看也看不出什麼蹊蹺。但大衛是接受過專業訓練的。傑米不得不變換方式跟蹤他們,一般都要待在三輛車之後的位置,偶爾還要掉個頭來消除大衛的疑慮。一旦他們進了艾普碧女士的家裡,事情就簡單些了,他只需要停在主路旁邊的加油站等著就可以了。
當他們租來的車子在四十五分鐘後再次出現在視野中,傑米清晰地看到了梅勒妮的臉。看上去很蒼白,很震驚,十分痛苦。
天哪,他的心臟在胸膛里顫抖了。
看上去,每當他想保護女兒的時候,總會給她帶來痛苦。而這總會讓他冒出令他討厭、憎恨的想法:哈勃比自己要好一些。就算她只是個養女,她還是會投入哈勃的懷抱,叫他爸爸,用自己的方式逗他笑,看上去十分幸福。
而當傑米蹲下來要好好看看女兒,看看他親生的女兒,看看他冒著極大的風險保護了五年之久的女兒時,她卻對他的懷抱退縮了。
那一刻烙印在他的腦海里。那種心臟停止跳動的感覺,那種嘴裡出現的塵土味道,那種將自己伸出的手指緊緊握起的痛恨。
哈勃站在房間對面自滿地笑著,享受著傑米的痛苦。
那一刻他突然意識到,自己是多麼痛恨這個狗娘養的渾蛋。
從那天起,傑米什麼都不想要,只希望梅勒妮能夠回憶起來。她應該了解哈勃那自私、貪婪的本性。她也應該了解,了解傑米是多麼真誠地愛著她,這麼多年來,這份愛從未打過折扣。
但是這一切都沒有發生。梅勒妮作為梅勒妮繼續快樂著。哈勃對她出乎意料的好,也許只是因為這會讓傑米痛苦不堪,也許他曾經也很關心米根,只是不願承認。帕特麗夏和布萊恩也很寵她,重新做回了自己的角色,一個充滿感激之心的媽媽,還有一個充滿保護慾望的哥哥。這讓傑米更加難受。而梅勒妮……梅勒妮長成了一個那麼漂亮、那麼有氣質的年輕女孩。傑米的怒火最終將要熄滅了。
他終於發現,他期望的只是梅勒妮過得好。儘管他的自尊心催促著他採取行動,儘管這份羞恥和傷痛激起了他的憤怒,但他從沒去干涉過她的生活。他終於知道,愛一個孩子,會使人謙卑,同時也會讓強者屈膝,讓人輕易地接受挫折。
之後,六個月之前,哈勃做局讓梅勒妮和威廉·謝菲爾德走到了—起。哈勃把布萊恩從家裡踢了出去,只是因為他是同性戀。然後冷漠、卑劣的哈勃讓帕特麗夏重新染上了酒癮。這時,梅勒妮的家庭即將再次四分五裂。他假裝是為了自己家好,去切開健康人的胸膛,其實只是為了那兩個臭錢。傑米受夠了。二十五年前,他給了哈勃一次新生,一百萬美元足夠他開始一段新的生活。在適當的時候,傑米又把自己的女兒送了回去,讓這個家庭重新完整。沒人能夠給予更多。他已經傾盡全力保證帕特麗夏的幸福。哈勃怎麼敢為了幾個臭錢而把他贈予的一切都視為垃圾?
即便憤怒已經佔據了他,傑米依然能夠保持清晰的頭腦。他制定了戰略,做好了詳盡的計畫,給他憤怒的引擎安上了輪胎。
哈勃一定會得到報應的,傑米最終會勝利。
只是沒想到居然發生了這麼多事。哈勃雇了一個殺手去殺拉里·迪戈和他的養女。一看到電視上警方的畫像傑米就認了出來——那是哈勃的一個熟人,並且曾介紹給傑米認識。既然他沒有雇他干這事,那幕後之人必定是哈勃無疑。他真想往那殺手身上射顆子彈,竟然把他的女兒捲入危局!至於哈勃……報應已到。
然而哈勃再次出乎了他的意料。哈勃給威廉施加了太多的壓力,最終讓他無法承受。然後,哈勃想借威廉的手殺掉梅勒妮,好像拉塞爾·李·福爾摩斯的兒子就只有這麼大的利用價值。
然後,就在今天,四十五分鐘前,傑米看到哈勃·斯托克斯也來到了休斯敦,很明顯是在尋找他女兒的行蹤。
角色都齊了,但是故事的進展卻比傑米預想的要快。自從一個月前開始實施這個計畫,他終於第一次感受到了真正的恐懼。
不是為了他自己,而是為了梅勒妮。
現在,他的車停在位於斯托克斯家舊址上方的公路上。他看到帕特麗夏和安·瑪格麗特到了。然後又看到了哈勃,正把車停在一個岔道上,等待著。
大衛和梅勒妮到了。哈勃的車開動。哈勃把油門踩到底。然後兩輛車開始賽跑。衝上一個山頭,又飛奔向另一個山頭。
輪胎的尖叫,金屬的碰撞。傑米看著這一切發生,他最擔心的事情在眼皮底下發生了,而他卻由於離得太遠,什麼也做不了。車轉了過來,撞上了另一輛,飛向了空中。汽車落地時傳來了驚悚的噼里啪啦聲,車前蓋飛了出來。
他能聽到帕特麗夏和安·瑪格麗特依然在房子里大喊著,開始奔跑,尖叫。
他沒有動,屏住呼吸,等待女兒出現的跡象。
一扇車門打開了。梅勒妮掙扎著出現。額頭上流著鮮血。她看上去有些暈眩,有些迷惑。突然,她開始往樹林里跑。
傑米想叫住她,但是他離得實在太遠。哈勃從車裡看到了她,也爬了出來。他手裡拿著一把槍。他也朝樹林跑去。
沒有看到大衛·里格斯出現的跡象,但是沒時間看了。他第一個想到的,他唯一想到的,總是梅勒妮。
這就是故事結束的方式,傑米相信宿命。
他開始朝那邊開去。他有武器,他有經驗,他受過專門的訓練。當他跑入樹林的時候,他滿腦子想著女兒,他從未如此害怕過。
你還不知道,小美女。你不知道……
啊,上帝啊,你可以拿去我愚蠢的生命,只要保證我的小丫頭的安全。只要保護她,不要讓她受到哈勃的傷害。
四歲的小女孩米根在奔跑。跑啊,跑啊,跑。樹枝拉住了她的頭髮,劃破了她的臉頰。
腳下,參差不齊的灌木叢劃壞了她最愛的藍裙子,想要拖住她的後腿。
她依然拚命地往前跑,兩條小腿不停地運動。必須跑,必須快點跑。必須跑快點,快點,再快點。
她想回家找媽媽。該回家了。
米根跑得更快了,但在她的身後,她能聽到腳步聲越來越近。
傑米大大想要抓住她。傑米大大要把她關回小木屋。不,不要,她想回家找媽媽。她想見布萊恩!
你不能回家,米根。他們不想要你了。想回家?可以的,小美女,我會照顧你的,我會把你從這裡帶走,到一個更漂亮的地方去。在那裡,你會生活得像個小公主一樣,在那個遙遠的國度里,在一個叫倫敦的地方。想回家?我知道,親愛的,但是你不能回去。哈勃……你的爸爸,現在對你來說很危險。他甚至都不是你真正的爸爸,親愛的,而且恐怕他這些天想要的只有錢。想回家?!親愛的,不行!
腳步。更近了。衝過小樹叢,撞斷樹枝。
跑啊,米根,跑,跑得更快點,快啊。
腳步聲……