過了好一會兒，我才意識到醒來時湧上心頭的是什麼感覺：無比興高采烈，夾雜著難以名狀的恐懼。我知道，我們已漸漸逼近真相，但我又隱隱感覺真相將相當可怕。
我在床上坐起身，打開筆記本電腦，不耐煩地等它啟動，然後登上互聯網。這個過程似乎永無盡頭。我能聽見凱茜在家裡四處走動，一會兒清洗早餐用過的餐具，一會兒奔上嘗刷牙。她在我的房間門外徘徊了片刻。我想像著她弓起手指準備敲門，接著又改了主意，快步跑下了嘗。BBC新聞頁面打開了：頭條聚焦的是削減福利，第二條則爆料又一個20世紀70年代電視明星惹上了性醜聞。沒有一篇報道提到梅根，沒有一篇報道提到卡馬爾。我深感失望。我知道警方可以在二十四小時內指控嫌犯，而目前二十四小時已經過了。不過在某些情況下，警方可以再扣留嫌犯十二小時。
我知道這些，因為昨天我已經潛心地做過研究。被請出斯科特家以後，我便回家打開電視，花了大半天看新聞，上網讀文章。等待。
等到中午，警方已經開始對嫌犯指名道姓。警方在報道中聲稱，「阿卜迪克醫生的家中和車裡均發現了證據」，但沒有提到具體是什麼證據。也許是血跡？或者是她那個目前還沒有找到的手機？是衣服、包、她的牙刷？報道不停地顯示卡馬爾的照片，他那深色肌膚、英俊逼人的臉部特寫。新聞披露的不是疑犯存檔照，而是張抓拍到的照片：相片中的卡馬爾正在某處度假，唇邊隱隱瞎著一絲笑意。他看起來太溫柔，太俊朗，不像個殺人犯，但外表不是具有欺騙性嗎？還有人說泰德·邦迪看上去像加里·格蘭特呢。
一整天我都在等待警方公布以何種罪名指控嫌犯：到底是綁架、人身攻擊，還是什麼更嚴重的罪名？我等著了解她的下落，了解他把她囚禁在哪裡。新聞顯示了布倫海姆路的照片、車站照片、斯科特家的前門照，相關評論則揪著一點不放：梅根的手機與銀行卡都已經超過一周沒有使用了，這意昧著什麼呢？
湯姆給我打過好幾次電話，我沒有接。我知道他想幹什麼。他想問我昨天早上為什麼會在斯科特·希普韋爾家。讓他琢磨去吧。昨日之行與他毫無瓜葛，難道整個世界都要有著他轉嗎？再說不苦怎麼樣，他想必是應安娜的要求才打電話來，而我用不著向她做任何解釋。
我等了又等，卻沒有等到指控的消息。媒體倒是又爆了卡馬爾的料：備受信賴的心理健康專家昕取了梅根的秘密與煩惱，贏得了她的信任，卻又濫用了它。他勾引了梅根，誰知道還對她下了什麼毒手？
媒體稱他是個穆斯林信徒，是巴爾幹衝突的倖存者，作為難民來到英國時年僅卡五歲。他熟知暴力，曾在斯吉布吉尼察大屠殺中失去父親和兩個哥哥。他還信奉家庭暴力。關於卡馬爾的爆料讀得越多，我就越加確信我做得對：在對警方舉報卡馬爾這一點上，我做得對；在聯絡斯科特這一點上，我做得也對。我起身披上睡袍，匆匆下樓打開電視。今天我不打算出門。如果凱茜意外回家的話，我可以告訴她我病了。我衝上一杯咖啡，坐到電視機前等待著。
晚上
3點鐘左右，我有點兒膩了。我昕膩了福利新聞和20世紀70年代電視明星戀童癖患者的排聞，節目里沒有半點兒梅根和卡馬爾的消息，讓我油氣得很，於是我去商店買了兩瓶白葡萄酒。
第一瓶葡萄酒快要見底的時候，事情發生了。新聞報道播出了新消息：先是鏡頭搖搖晃晃地從一棟尚未完工的樓里（也有可能是被炸飛一半的樓）進行拍攝，遠處遙遙可見一輪又一輪爆炸。想必是敘利亞、埃及，不然是蘇丹？我已經調低了電視音量，沒有把心思放在報道上。可是緊接著，我一眼看到屏幕下方掠過的新聞法動條宣稱：政府目前正面臨削減法律援助的挑戰；費爾南多·托吉斯因大腿後側肌肉拉傷將無法上場，休戰最長可達四周；柏根·希普韋爾失蹤案嫌犯獲釋，未受任何指控。
我放下酒杯拿起遙控器，掘下音量按鈕：大聲些，再大聲些。一定是昕錯了。戰地新聞還在播個沒完沒了，我感覺熱血上頭，但最後鏡頭總算切換回了演播室，播音員說：
「昨日因涉嫌柏根·希普韋爾失蹤案被捕的卡馬爾·阿卜迪克已被警方釋放，未受任何指控。阿卜迪克擔任希普韋爾夫人的心理治療師，於昨日被拘，但今天早晨被警方釋放。警方聲稱，原因在於沒有足夠的證據對他進行指控。」
在此之後，我再也沒有昕見播音員說些什麼。我只是坐在那兒，眼前一片迷濛，耳邊嗡嗡作響，心裡反覆念叨著：警方明明抓住了他。警方明明抓住了他，卻又放走了他。
過了一會兒，我在樓上已經喝得有點兒過頭，沒有辦法看清楚電腦屏幕。一切都成了重影，顯得鬼影森森。如果遮住一隻眼睛，我還能勉強讀懂。真讓人頭疼。凱茜到家了，她大聲叫我，我告訴她我身上不舒服，還沒起床呢。她明白我是在喝酒。酒精在我的胃中翻湧，我感覺噁心欲吐，無法思考。真不該這麼早就開喝，從一開始就不該貪杯。一個小時前，我給斯科特打了個電話，幾分鐘前又撥了一次話說回來，也真是不該給他打電話。我不過是想知道卡馬爾給警方灌了什麼迷湯？他究竟編出了什麼天花亂墜的鬼話，居然讓警方傻傻地相信了？警方搞砸鍋了，一羊蠢貨。那個叫萊麗的女人，一定都怪她；我敢肯定。
報紙也在幫倒忙。新聞報道這會兒又改口稱，卡馬爾並不「信奉家庭暴力」，之前的報道有誤報紙這些說法簡直讓他顯得像個受害者。
真不想再喝酒了。我知道該把剩下的酒倒掉，不然明天一早又會犯酒癮，我一起床就會把它喝個底朝天，而一旦開始酗酒，我會無法再停下來。應該把酒倒掉；但我知道我不會倒，總得給明天早晨留個盼頭吧。
四周一片漆黑，我昕見有人叫她的名字，起初很小聲，後來響亮了些。憤怒地，絕望地，有人在呼喚梅根。那是斯科特：他對她滿腔怨憤，他一次次呼喊她的名字。是個夢吧，我想。我竭力想要記住這個夢，但我越是努力掙扎，它就越溜越遠，越變越淡。
2013年7月24日，星期三
早上
我被一陣輕柔的敲門聲驚醒。肆虐的雨點拍打著窗戶。時間已經過了早上8點鐘，但天色似乎尚未放明。凱茜輕輕推開門，探頭朝屋裡張望。
「瑞秋，你還好嗎？」她一眼望見床邊的酒瓶，肩膀頓時聾拉下來，「噢，瑞秋，」她走到我床邊拿起酒瓶，我尷尬得說不出話來。「你不去上班嗎？」她問我，「昨天你去上班了嗎？」
沒等我回答，她已經轉身離開，邊走邊回頭喊道：「如果再這麼下去，你遲早會害自己被開除掉的。」
我真該現在就坦白，她反正已經在生我的氣。我應該追上去告訴她，幾個月前我就已經被公司解僱，因為我跟客戶共進了一頓長達三個小時的午餐，席間我用既無禮又不專業的舉止讓公司丟了這個客戶，之後我還爛醉如泥地回公司上班。閉上眼睛，我還能記起吃完那頓午餐後，女招待將我的外套遞給我時的表情；記得東倒西歪地走進辦公室時，眾人紛紛扭頭打量的情形；記得馬丁·邁爾斯把我叫到一旁說「我覺得你最好現在回家，瑞秋。」一聲雷鳴響過，一道閃電掠過。我頓時直起腰。昨晚我靈光一閃想到的是什麼？我查了查筆記本，但從昨天中午開始我就一個字也沒有寫，筆記本上依然是卡馬爾簡況年齡、種族、信奉家庭暴力。我拿起一支筆，劃掉了最後一項。
下了樓，我給自己衝上一杯咖啡，又打開電視。昨晚警方再開了一場新聞發布會，「天空」新聞台正在播放發布會的片段。鏡頭上出現了加斯基爾刑事偵緝督察，他顯得蒼白而憔悴，看上去面有愧色。他自始至終沒有提到卡馬爾因為他心裡清楚她將再也不會回來。
正在這時，我突然想起來了，想起了昨天撥打他電話的一幕。撥了一次，還是兩次？我快步奔上樓去取手機，發現手機正裹在被褥中。有三個未接電話：一個來自湯姆，兩個來自斯科特，沒有簡訊。湯姆打來電話的時間是昨晚，斯科特的第一個電話也是昨晚打來的，比湯姆的電話晚一些，當時已經快到午夜時分，但他的第二個電話是今天早上打來的，就是幾分鐘之前的事。
我頓時打起了精神。這是個好消息。儘管斯科特的媽媽態度明確（「非常感謝您的幫助，現在趕緊滾吧」），斯科特仍然願意跟我聊。他需要我。我的心中頓時湧上了一腔對凱茜的感激之情，感激她倒掉了剩下的酒。為了斯科特，我必須保持清醒的頭腦，他需要我條理清楚。
我洗了個操，穿戴整齊，又沖了杯咖啡坐到客廳里，把筆記本放在身旁，然後打電話給斯科特。「你那點兒見不得光的事，」一接起電話，他劈頭便說，「你應該早點兒告訴我的。」他的語氣冷冰冰、乾巴巴。我的心彷彿被人一把攥住；他知道了。「警方把他釋放以後，某麗偵探跟我聊過。阿卜迪克再認與梅根有染。某麗說，聲稱他們有染的目擊者並不可靠