大雨將至，我能感覺得到我的牙關「咔咔」打戰，指尖隱約泛青。不，我不會進屋。我喜歡待在外面，傾盆大雨將洗凈一切，就像一場沐浴。再說斯科特馬上就會又拉又拽地把我弄進屋，給我裹上毛毯，當我是個小孩。
昨晚回家的路上，我突然感覺一陣恐慌。旁邊有輛摩托車正在點火，點了一遍又一遍，一遍又一遍；一輛紅色汽車慢吞吞地駛過，彷彿甲蟲爬過路面；兩個推著童車的女子正好擋住我的去路。我無法從人行道上繞過她們，只好從大街上走，結果差點兒撞上迎面開來的一輛汽車。我根本沒有看見那輛車，司機猛摁喇叭，沖我大吼。我頓時喘不過氣，心跳得飛快，胸中翻江倒海，活像嗑了葯高潮將至，飆升的腎上腺素讓你感覺五味雜陳，又反胃，又興奮，還怕得要命。我疾步奔回家，穿過屋子到了鐵軌旁，坐下靜待火車從我身上呼嘯而過，讓「轟隆隆」的車聲淹沒耳邊的喧囂。我等著斯科特來哄我，但他不在家。我準備翻過柵欄到另一頭坐一會兒——那邊人跡罕至。結果割傷了手，於是我便進了屋。斯科特回家後問我出了什麼事，我告訴他說做清潔時不小心摔破了玻璃杯。可惜他半信半疑，顯得非常心煩。
夜半時分，我扔下熟睡的斯科特，起床悄悄溜上露台。我撥通他的號碼，聽他接起電話：一開始他猶有睡意，話音頗為輕柔，接著大聲了些，一副小心翼翼、擔心又惱火的口吻。我掛斷電話，想看看他是否會回撥。我打電話時並沒有隱藏號碼，因此他也許會回。但他沒有，於是我又打了一次，兩次，三次。我的電話被轉到了語音信箱，對方用不咸不淡、公事公辦的口氣答應會儘快回我電話。隨後我尋思著打個電話到診所，把下次約診的時間提前一些，可惜正值半夜，診所的自動答錄機只怕也不管事。於是我又鑽進了被窩裡，整整一夜沒有入睡。
我也許會趁今天上午去科里林拍幾張照：這種天氣拍出來的照片定會霧氣迷濛、色調深幽，應該能拍出些好作品吧。說不定能製作一批小型圖卡，在肯利路的禮物店裡出售呢。斯科特一直堅持我不用操心工作，好好歇息就行。我又不是缺只胳膊少條腿！「歇息」簡直是世界上最差勁的選擇，我必須找點兒事消磨時光；我深知一味閑著會惹出什麼禍來。
晚上
下午診療時，阿卜迪克醫生（他讓我叫他「卡馬爾」）建議我動手記日記。我差點兒忍不住說：「那不行，我可說不好我丈夫會不會偷窺。」但我沒有說出口，因為這些話也太對不起斯科特了。不過那是真話，我絕不會把自己的所思所想、所作所為白紙黑字寫下來。舉個例子吧：今晚回家時，我的筆記本電腦還有點兒燙。斯科特深諳刪除網頁瀏覽記錄之類的招數，他可以做到不露痕迹，但我心裡明白：出門之前，我是關了電腦的。斯科特又偷查我的郵件了。其實我並不介意，郵箱里根本沒什麼料。（倒是收到不少獵頭公司的郵件，普拉提課上結識的珍妮也來信說，每逢周四晚上，她和她的一幫朋友會輪流做東下廚主持聚會，問我是否願意去參加本周四晚她掌勺的那場聚會——我還不如去死呢。）我不介意，因為偷查能讓斯科特安心：梅根老老實實，沒有在外拈花惹草。這對我、對我們兩個人的關係都是件好事，儘管事實並非如此。再說我真不能怪斯科特，因為他確實有理由犯疑心病。以前我曾經落下過口實，將來也許還會越軌。我可不是個模範太太，我辦不到。無論多麼愛他，我終究無法就此滿足。
2012年10月13日，星期六
早上
昨晚我足足睡了五個小時，真是好久好久沒有一覺睡過這麼長時間了。奇怪的是，昨晚回家時我心花怒放，簡直以為自己要喜滋滋地美上好幾個小時呢。我本來打算永不再犯，就此收手，但一見他我就春心蕩漾，於是又轉念琢磨，為什麼要約束自己呢？世上不是有很多人隨性而為嗎？男人就可以不自律。我無意傷害任何人，但人總要忠於自我，不對嗎？忠於自我——這便是我的作為，忠於我那無人知曉的一面，這一面斯科特不知道，卡馬爾不知道，沒有一個人知道。
昨晚普拉提課結束以後，我問塔拉是否願意下周某天晚上陪我一起去看電影，是否願意為我打掩護。
「如果他打電話來，你能不能就說我跟你在一起，但我剛去洗手間，稍後我會給他回電話？之後你打個電話通知我，我再給他回電話，一切就妥了。」
塔拉微微一笑，聳聳肩說了句「好啊」，甚至沒問我要去哪裡，跟誰一起去。她還真是巴不得討好我啊。
我到科里的「天鵝」賓館跟他幽會，他開了一間房。我們不得不小心，可千萬不能讓人撞破，不然他就慘了，對他來說會是場滔天大禍。對我來說也會是場災難，我簡直不敢想斯科特會因此做出什麼事來。
完事後，他讓我聊聊年輕時的遭遇，也就是我在諾維奇的經歷。以前我輕描淡寫地提過，但昨晚他想聽細節。於是我講了，但講的不是真話，全是他想聽的天花亂墜的瞎話。真有意思。我不覺得撒謊有什麼不妥——他信不信那番鬼話還說不清呢，再說我敢肯定他也是個撒謊精。他躺在床上，一邊望著我穿上衣服，一邊說：「這是最後一次，梅根。你知道行不通，我們不能再這麼下去了。」他沒說錯，我知道行不通。我們不該越軌，但我們定會再次越軌。這不會是最後一次，他怎麼抗拒得了我呢。回家路上，我尋思著：把對方捏在我的掌心，讓對方乖乖聽命，這正是其中最讓我中意的一點，這正是醉人之處。
晚上
我剛在廚房打開一瓶酒，斯科特便從我身後湊過來，伸手捏捏我的肩膀，問道：「心理治療怎麼樣？」我告訴他進展得不錯——現在他已經習慣我不提細節了。他又接著問：「昨晚你跟塔拉玩得開心嗎？」
因為背對著他，我說不清他是隨口問問還是起了疑心。從他的口吻中，我聽不出蛛絲馬跡。
「她為人非常不錯。」我說，「你跟她一定很合得來。嗯，其實下周我還要跟塔拉一起去看電影，也許看完電影我該帶她到家裡來吃點兒東西？」
「看電影沒有我的份兒嗎？」斯科特問道。
「非常歡迎你。」我轉身吻上斯科特的嘴唇，「不過塔拉想看桑德拉·布洛克的片，所以……」
「打住打住！那還是看完電影帶她到家裡來吃晚餐吧。」他的手在我的後腰上輕輕捏了一把。
我倒了杯酒，我們走到屋外，並肩坐到庭院邊緣，將腳尖伸進草叢。
「她結婚了嗎？」斯科特問我。
「塔拉嗎？沒有，她單身。」
「沒有男友？」
「應該沒有。」
「那有女友嗎？」他挑起眉毛問道，我笑了。「她多大年紀？」斯科特又問。
「我不知道，」我說，「四十左右吧。」
「噢，那她還孑然一身，有點兒慘哪。」
「唔，我想她可能有點兒寂寞。」
「寂寞的人無不拜倒在你腳下，對吧？」
「是嗎？」
「這麼說，她沒有孩子？」他問道。我說不清自己是否白日做夢，但一提到「孩子」，我就從他的聲音中聞出了火藥味。我可不想拌嘴，於是起身讓斯科特帶上酒杯，跟我一起去卧室。
他跟了過來，我一邊上樓一邊脫掉衣服。斯科特把我撲倒在床上時，我心裡想的根本不是他；不過沒關係，因為他並不知情。我的演技非常出色，足以讓他相信我一心為他傾倒。