瑟若再見到查禮的前三天，雨果被埋葬了。對他的驟然去世，在感情上也慢慢平復了。在斯利那加，這一週並不只有雨果死亡。
柯雨果少校因心臟病死亡幾小時後，又發生了一樁悲劇——華強尼在練馬時，從馬背上摔了下來。
瑟若坐在楊柳下的草地上，看著湖面上的「女巫號」。才不過下午六點，夕陽已西沉。拉吉在一棵巨大的藤懸木根部又嗅又掘。頭上有一對夜鶯吱喳不休，像在爭吵著什麼家務事。
有人走在田間小徑，那塊馬口鐵仍鋪在那兒。這幾日溽暑嚴蒸，把大地烤得像磚頭一樣硬。瑟若聽到熟悉的聲音，雙頰微微一紅，神色之間也放鬆了。查禮行過草地，朝瑟若走來。
他看來非常疲憊，臉上多了好幾條皺紋，瑟若記得以前並沒有看過。
「別站起來。」查禮說道，也盤腿坐在瑟若身旁的草地上。「法姬呢？」
「她去散步了。」
「一個人？」
「是的。我想陪她，可是她寧可一個人走走。她還好，我是說……」
「我知道。」查禮說：「她很勇敢，我對她的事感到很難過。不過，如果她的丈夫還活著，有一天她總會發現的。」
「她會發現？」
「是的，最後總會被她知道。他們的孩子，目前都在英國，就像一般的英國孩子。戰時，他們在斯利那加上學。戰爭一結束，他們的父母就儘快把他們帶回英國，送入寄宿學校讀書。雨果打算夏天結束時，到黎巴嫩去度假。這麼一來，他們就好像消失了一樣。——在莫斯科郊外，他們還擁有一棟鄉間別墅。他們最後會定居莫斯科，把孩子送到那兒受教育，並接受洗腦，希望他們成為狂熱的史達林崇拜者。」
「噢！不！他怎麼能這麼殘忍！法姬會恨死這麼做的！」
「可能，可是她又能怎麼樣。她一旦走到蜘蛛的客廳（蛛網上），想再出來的機會幾乎等於零。雨果不會把孩子交給她，她也不會放棄孩子——至少，現在她和孩子都安全了。」
「難道，她就從沒懷疑過什麼嗎？」
「倒還沒完全知道，可是有些事她也並未說服他。她告訴我們，她一直擔心雨果有什麼事瞞著她。我想她懷疑的恐怕是黑市的交易，這也使雨果感到壓力。過去，他們生活窮困，可是，突然間卻闊起來了。錢一直從她不知道的地方滾滾而來。想來，法姬完全不知情倒也幸運。」
瑟若說：「她愛他……」
「是的，她愛他，非常的愛他。失去了最愛的人，是人生至痛。一旦發現那個人並不是那麼值得愛的，也許好些。法姬實在是一個『很好』的女人，她總是崇拜雨果。雨果在她面前，也是個仁慈懂得體貼憐恤的好丈夫。他從不讓她看出他的另一面，她再也沒想到，丈夫不僅是個殺人兇手，還是個賣國賊，十足的壞胚子。」
「沒有人是十足的壞人的。」瑟若說。
「那倒是真的。雨果至少還有一點值得稱頌——他是個愛妻子愛孩子的男人。也許他個人會認為，這是他的一個弱點。除此之外，他的惡行可以說是罄竹難書了。他自負、殘忍，又自私自利。」
「為什麼？為什麼？查禮，他怎麼會是這樣一個人呢？」
「我還不敢確定，目前仍在多方調查。從他太太口中得知，他從小就豔羨比他擁有更多的人。那些人，或許比他更有錢，更聰明，更性格，接受更好的教育，更好的家世。」查禮痛苦的說著。
「可是他很聰明，又廣結人緣——每個人都喜歡他。」
「噢！是的，他是很聰明，但是聰明卻沒有用在正途上，太奸詐了。童年就一直羨慕比他擁有更多的人，他的虛榮心使他想擁有一切。進大學後，他變得十分極端。畢業以後，也不如其他同學找到一份優渥的工作，他索性投身軍旅，設法開闢財源和建立社會關係，他再也不是以前的雨果。」
「他的確是個有才能的人……」瑟若開口說道。
「一個有才能的人，到哪兒都會出頭的，攔也攔不住。可是雨果並不是個有才幹的人，他只是奸詐，包藏禍心。雨果對他的家世背景和微薄的收入，一直十分自卑，因此在大學時代，他的思想已經一面倒，十分同情共產主義，一心想成為共黨的主腦人物。他心中充滿了嫉妒、仇恨、苛酷、邪惡。一九三三年，他轉入駐印軍隊，就在這時，他加入了情報局的工作。」
「是的，他也提及這點。他能知道林間小屋，以及知道誰在情報局工作，全靠這層方便。」
「參加情報局工作，個人資料都經過極為小心的審核，這更可證明他處理得極為小心。要不然，就是現在的審核制度已不如往日嚴密。奇怪的是，我們的任何計畫，總被對方知曉，為什麼總沒有人懷疑到他呢？何況他又在軍中服役，都沒有人想到他，可見他真是處心積慮在掩飾自己。噢，沒錯，他是很聰明。我想，所有的姦細都相當聰明。大多數的時間，他都在扮演著『好人雨果』、『詼諧的雨果』！」
查禮頓住了，把草莖折斷，在他厚實、褐色的手掌中，搓揉成碎段。瑟若說：
「查禮，告訴我，珍納在珠簾中到底提到些什麼？」
「每件事都提到了。」查禮說：「只差雨果的名字還沒提到。就差這點，她未曾發現。你也知道，英國正要退出印度，是在權力轉移的階段。」
「是呀，每個人都在談論這話題。」
「正是，這事就定在今年八月了……」
「什麼？」瑟若登時坐直了身子。「可是……可是……」
「不幸的是，這是千真萬確的消息，你很快就會聽到宣佈了。就某一方面來說，我們發現珍納的珠簾太晚了些。」
「為什麼呢？你又為什麼說這很不幸？印人治印不是也很好嗎？難道我們還希望……」她看到查禮在笑她，咬咬下唇，不說下去了。「抱歉，我想知道剛才你淮備說什麼？」
「我要說的是，戰爭後的和平，大家都在慶祝。可是這樣的『和平』，其實暗藏了許多的危機，禍害可能更勝於前。」
「這和權力轉移又有什麼樣的關係呢？」瑟若問道。「每個人都知道，這一天總會來的。」
「那一天到來的時候，一定會帶來紛亂和災禍，有些人就利用這個時機攫取經濟上的利益。到那時候，金錢會大量湧出印度國境。」
「難道說，雨果也一直在搞錢？」瑟若問。
「雨果正是在此地搞錢。喀什米爾是有名的度假勝地，許多印度人和英國人從印度各地來到這兒。此外，雨果也無需對人解釋，他為什麼會來到這兒。『度假』就是最好的藉口，可以掩護他的工作。
「雨果從這兒弄了很多錢——有美金，那是穿著美軍制服的美國共產黨帶來的。噢，目前這些人還有留在此地的。此外他還有英鎊、印度珠寶、黃金、銀盧比，他在此地收集了各種貨幣，其中大部分是盜來的。雨果利用這筆錢，付給他的爪牙們，那些人協助他從事陰謀活動和政治煽動——這些人中，許多是英國籍的男人和女人。」
「我知道了，」瑟若說：「像華強尼就是一個，是嗎？」
「不！不是華強尼，是海倫。」
「海倫！可是為什麼呢——我的意思是，華強尼死了，我想……」瑟若變得語無倫次。
「華強尼是自殺死的，那並不是意外。他被妻子感染，揮金如土，現在是每下愈況。此外，我認為他早就死了，每天行屍走肉，過著醉生夢死的日子。」
「你說什麼？」
「他完蛋了。狼狽告柊，根本混不下去，什麼都沒有了。他的生活，每年都在透支，現在更沒希望能還清債務，以後也不可能再玩馬球了。一旦權力轉移，像華強尼這種人就無路可走了。海倫雖替雨果工作，可是我想，她恐怕也搞不清自己在做什麼，否則她也許不這麼做了。海倫是個蠢女人，目光又狹淺，眼睛裡只認得錢，什麼都看不到。對雨果而言，是最完美的工具了。你還記得搶劫翡翠的事嗎？」
「記得，」瑟若說：「一度是報紙上的熱門新聞，你也提過——你說，那票人就在喀什米爾。」
「我當初就料想，那批翡翠會流到喀什米爾，就像其他好幾宗失竊的珠寶，最後都流到喀什米爾。我們一直看得很緊，可是仍沒有追查到。現在才查出，是海倫在上喀什米爾的路上，交給雨果的。」
「不可能吧！」瑟若反駁道。「我也在場，還有法姬。我不曾見她交給雨果什麼。」
「她供出來的。海倫承認送給他翡翠，放在水果裡面——不記得是木瓜還是什麼。」
「不，」瑟若一字一句說道：「是個西瓜。我現在想起來了……」
「為了錢，華海倫什麼都做得出，像她這種人，多不可數。」查禮又拔了一根很長的草莖，一邊嚼一邊思索，雙眼望著湖面。
瑟若說：「怎麼話說半截，就不往下說了呢？告訴我其他的事，還有好多事我想知道