四月下旬，傍晚時分，瑪麗拉從婦女勸助會開完會回家，她喜悅地感到冬天已經過去，春天又把歡樂帶到人間，既帶給年輕人無憂無慮，也帶給老弱愁苦。瑪麗拉並沒有去分析自己的感受和思想。她也許只想著勸助會、奉獻箱和教堂法衣室的地毯。她想著想著，同時也感到了那紅色的田野在夕陽斜照下幻化成了淡紫色的輕霧，冷杉的尖梢投下的長長陰影籠罩在小溪後面的牧場上，林中那如鏡般的水池四周的楓樹，冒出深紅色的嫩芽，悄然不動地立著，以及藏在灰色草皮下生命脈搏的蘇醒和萌動。
她的目光深情地落在綠山牆上，透過密密匝匝的樹木，凝視起來，房舍的窗戶將殘陽反射回來，在她的眼睛裡映出點點耀眼的光芒。瑪麗拉在濕漉漉的小道上行走，心想自己踏入家門後，看到的將是柴火燃起的熊熊火苗，桌子上齊齊整整地擺著茶點，再也不是安妮來綠山牆前冷冷清清的景象……這情景使她油然而生稱心滿意之感。
可是，當她進了廚房，發現爐火滅了，還見不到安妮的影子，她立即感到失望和惱怒。她關照過安妮，務必在五點鐘的時候準備好茶點，可現在她不得不脫掉身上第二好的衣衫，動起手來，免得等馬修耕完田回來沒有飯吃。
「安妮一回來，我要好好收拾她。」瑪麗拉狠狠地說著，手拿菜刀使勁地劈開引火柴，發泄著心中的怨氣。馬修已經回來，坐在角落裡耐心地等著用茶。「她又和黛安娜要麼是到哪兒閑逛去了，要麼是寫故事，排練對話或是幹什麼蠢事去了，就是想不到時間和自己的職責。得讓她徹底死了這條心。不能再這樣下去了。即使阿倫太太說她是前所未見的最聰明、最可愛的孩子，我也不在乎。她也許是夠聰明、夠可愛的，可腦子裡盡塞些亂七八糟的東西，誰也說不清她那些花花腸子下次會搞出什麼鬼名堂來。剛冒出個怪念頭，立馬又想出另一個來。嗨！今兒雷切爾·林德太太在勸助會上說的就是這樣的話，當時我還跟她鬥氣哩。阿倫太太毫不含糊地替安妮說話，我挺高興，要不是她替安妮說好話，我準會當著大夥的面，對雷切爾說些不客氣的話了。安妮的缺點實在太多，天知道，我也否定不了。可把她養大的是我，不是雷切爾·林德。她要挑刺，在加百列天使 身上也能挑出毛病來——要是他待在阿豐利。同樣，既然我吩咐過要安妮今天下午待在家裡，照看家務，她就沒有權利離開。不過，儘管她有缺點，卻從沒有不服從命令，或有叫人信不過的地方，今天她真叫人傷心。」
「嗯，這個，我說不上。」馬修說。馬修性子耐，人也明智，但主要是已經餓得慌了，所以覺得還是讓瑪麗拉痛痛快快把一肚皮火發泄出來的好。「興許你對她的評價太草率了，瑪麗拉。還是先搞清楚她是不是沒聽你的命令，再說不值得信賴的話吧。興許事情會解釋清楚的——安妮那張嘴准能解釋清楚的。」
「我叫她待在家裡，可她偏不在。」瑪麗拉反駁道，「我想她很難把這事兒解釋清楚。不待說，我就知道你會替她說話的，馬修。可調教她得歸我管，而不是你。」
晚飯做好的時候，天已經黑了。可還不見安妮的影子。按理這時候她會穿過木橋，或沿著「情人小徑」匆匆跑過來，上氣不接下氣，知道自己玩忽職守而悔恨萬分。可還是不見她的人影兒。瑪麗拉臉色陰沉，洗好碗碟，放進櫃里。她要到地窖去，需要一支蠟燭，便上樓到東山牆去拿。蠟燭通常都放在安妮的桌子上。她點上蠟燭，剛轉身，一眼看到安妮躺在床上，臉朝下，埋在幾隻枕頭中間。
「老天爺，」瑪麗拉大吃一驚，「你睡著了，安妮？」
「沒有。」聽到的是悶聲悶氣的回答。
「那你病了？」瑪麗拉走近床頭，擔心地問道。
安妮的頭往枕頭更深處鑽，像是躲起來再也不讓人看到似的。
「沒有。可是請你離開吧，瑪麗拉，不要看我。我絕望極了。誰在班裡領頭，哪個作文寫得最好，哪個參加主日學校唱詩班，我全不在乎了。現在這些全是小事，對我來說全不重要，因為我想，我哪裡也不去了。我這輩子算是完了。瑪麗拉，請走吧，別來看我。」
「誰聽說過這樣的話？」瑪麗拉一頭霧水，急著想知道個究竟，「安妮·雪莉，你到底出了什麼事？你倒是幹了什麼？這就給我起來，跟我說明白。聽到了嗎，這就起來。嗨，怎麼回事？」
安妮被迫無奈，只好按吩咐絕望地滑到了地板上。
「你瞧瞧我的頭髮，瑪麗拉。」安妮小聲道。
瑪麗拉舉起蠟燭，仔細看了看安妮腦後那一堆散亂濃密的頭髮。頭髮確實顯得怪模怪樣的。
「安妮·雪莉，你的頭怎麼成了這個模樣？喲，竟變成綠色的了！」
要是這也算是顏色的話，姑且說是綠色吧——怪怪的，沒有色澤，像是銅銹，中間夾雜著絲絲縷縷原先的紅髮，鬼模鬼樣，可怕極了。瑪麗拉這輩子沒見過像安妮現在的頭髮那樣稀奇古怪的東西。
「是的，是綠色。」安妮嗚咽道，「我原以為天底下算紅色的頭髮最糟的了，現在才知道綠頭髮還要糟十倍。哦，瑪麗拉，你一點也不知道我算是倒大霉了。」
「我是一點也不知道你是怎麼會落到這般地步。可我想知道是怎麼回事。」瑪麗拉說，「快到廚房去——這兒太冷了——然後告訴我你倒是幹了什麼。我早就料到準會出什麼怪事的。這兩個月你沒出亂子，我肯定接著准又要出事了。你說，你的頭髮到底是怎麼啦？」
「我染的。」
「染的！把頭髮染了！安妮·雪莉，知不知道這麼做有多邪惡？」
「是的，我知道是有點兒邪惡。」安妮承認道，「可我以為，要去掉紅頭髮，干點小小邪惡的事值得。我已經考慮過後果了，瑪麗拉。再說，我想在別的方面多加把勁就可以把這過錯彌補過來。」
「好啊，」瑪麗拉以諷刺的口吻說，「要是我打算把頭髮染染，至少染種像樣的顏色。我決不會染成綠色。」
「我本不想染成綠色，瑪麗拉。」安妮神情沮喪，分辯道，「要是我想邪惡，那也得有某個目的。他說會把我的頭髮變成美麗的烏黑色——他向我一口保證辦得到的。我怎麼能懷疑他說的話呢，瑪麗拉？我知道自己的話受到人家懷疑是什麼感覺。阿倫太太說，只有真憑實據才能證明人家撒謊，否則就不應該懷疑任何的人不對我們說真話。我現在有證據在手了——綠頭髮就是，誰都會相信的。可當時我沒有證據，所以就二話沒說就相信他了。」
「哪個說的？你說的那人是誰？」
「今天下午到這裡來的小販。我從他手裡買的染料。」
「安妮·雪莉，給你說過多少次了，千萬別讓那些個義大利人進家門！我就是信不過他們，讓他們進來絲毫沒有好處。」
「哦，我沒讓他進門。你說的話我記得。是我自己出去，還小小心心關好門。我是在台階上看他的貨的。再說他也不是義大利人——他是德國猶太人。他有個大箱子，裡面裝滿了各種各樣有趣的東西，他對我說，他要拚命地幹活，賺到足夠的錢好把自己待在德國的妻子和小孩接出來。他說到他們的時候可是動了感情的，所以打動了我的心。我想買他的東西幫他實現有價值的目標。突然我看見一瓶染髮劑。那小販說，這染髮劑一準能把頭髮染成漂漂亮亮的烏黑色，永不褪色。一聽他說的，剎那間我像是看到自己一頭美麗烏黑的頭髮，那誘惑力可是擋也擋不住。他要的價是每瓶七角五，可我身邊的零錢只有五角。我覺得這小販的心腸很好，因為他說，看在我的分上，就賣五角得了，當作白送了人。所以我就買下來了。他一走，我就到了這兒，按說明書說的用一把舊發刷刷染料，一瓶染料全讓我給用完了。哦，瑪麗拉，後來我一看自己的頭髮變成這麼可怕的顏色，就為自己的邪惡行為悔青了腸子。告訴你吧，從那以後，我可一直在後悔著呢。」
「得了，但願你能悔過，」瑪麗拉沒好氣地說，「也希望你睜開眼睛，看看虛榮心害得你成了什麼樣子，安妮。天知道該怎麼辦。我看你首先得把頭髮好好洗洗，看看有沒有效。」
於是安妮洗起頭來。她用肥皂和水使勁搓洗，經過這番努力之後如果說有什麼效果，那也只會洗去原有頭髮的紅顏色。小販說的倒是大實話，染料確實是洗不掉的，可在其他方面呢，他說得可不可靠就大可懷疑了。
「哦，瑪麗拉，我該怎麼辦呢？」安妮淚汪汪地問，「往後我怎麼活呢？大家已經把我其他的過錯都忘了——放了鎮痛劑的蛋糕啦，灌醉黛安娜啦，沖雷切爾太太發脾氣啦。可這個過錯他們是忘不了的。他們會認為我不是個正經的人。哦，瑪麗拉。『我們第一次欺騙了人，無異於編織了一張糾纏不清的網。』這是一首詩上說的。說得對極了。還有，喬西·派伊非笑話我不可！瑪麗拉，我可沒臉見喬西·派伊了。我是愛德華王子島上最不幸的女孩子。」
安妮的不幸持續了一個星期。這段時間裡，她哪兒也不去，天