奧索上床後很久才進入夢鄉，所以次晨醒得很晚，至少對科西嘉人來說是醒得晚了些，一起身，首先映入他眼帘的是仇家的大房宅與上面新近鑿開的「槍眼」。他下樓去找妹妹。
「她在火房鑄造子彈。」女僕薩瓦莉亞答道。
如此看來，惡鬥仇殺的陰影無處不在，一直伴隨著他。
進入火房，他看見高龍芭坐在一張板凳上，周圍全是剛鑄好的子彈，她正在修子彈的毛邊。
「你在這裡搞什麼鬼名堂？」當哥哥的問妹妹。
「上校給您的那支長槍還沒有適用的子彈，」高龍芭柔聲答道，「我找到了一個尺寸正好的模子，今天就可以給您造出二十四顆子彈，我的兄長。」
「謝天謝地啦，我用不著。」
「您可別臨時措手不及，您本鄉本土的風習，您周圍人的行事方式，您可不能忘得一乾二淨。」
「即使我忘了，你不很快就來提醒我嗎，我問你，前幾天是不是有一口大箱子運到了？」
「的確運到了，哥哥，要不要我把它扛到您房間里去？」
「你，你能扛上去！你恐怕連移動它的力氣也沒有……這裡難道找不到男人可以把它搬上去？」
「我可不像您所想的那樣嬌弱無力。」高龍芭答道，說著捋起自己的衣袖，露出兩條渾圓而白皙的玉臂，勻稱天成，卻顯得很有力度，她對女佣人說：「來，薩瓦莉亞，幫我一把。」
奧索正要去助她一臂之力，她自個兒就已經把那口沉重的箱子搬起來了。
哥哥對妹妹說：「在這口箱子里，親愛的高龍芭，有一些東西是要送給你的，是些微薄的禮物，你別見怪，要知道，一個退伍中尉是囊中羞澀的。」說著，他打開箱子，取出幾件連衣裙，一塊披肩，還有其他一些少女用品。
「這麼多漂亮的東西！」高龍芭不禁歡叫起來，「我趕緊把它們收好，以免弄髒了，我只能留著等我結婚的時候用，」她凄然一笑說，「因為我現在還在戴孝呢。」同時，吻了吻她哥哥的手。
「妹子，戴孝戴這麼久，未免有點做作吧。」
「我發過誓，」高龍芭用堅決的語氣回答說，「我決不脫孝服，除非……」說到這裡，她雙眼盯著窗外巴里契尼家的大宅。
「除非等到你結婚的那天？」奧索趕緊截住高龍芭的話，不讓她把她要說的下半句說出來。
「一個男人必須做到三件事，我才嫁給他。」高龍芭說著，兩眼仍然緊盯著仇家的大宅，面帶陰森的表情。
「高龍芭，像你這麼漂亮的姑娘至今未嫁，我真感到奇怪。喂，告訴愚兄，現在有誰在追求你？我倒真想聽聽你的追求者唱的情歌。要取悅你這麼一位大名鼎鼎的輓歌女，情歌必須寫得好聽才行。」
「誰願意娶一個可憐的沒有父親的孤女呢？而且，讓我脫下喪服的人，還必須讓那邊的女人穿上喪服。」
「她簡直是瘋了。」奧索心想，但他一言未發，以免和妹妹發生爭論。
高龍芭卻溫存地對奧索說：「哥哥，我也有點禮物要送給您，您現在身上穿的這件正裝太漂亮了，在鄉下穿不合適，如果穿這身衣服進叢林，不出兩天，就會被刮損成碎片，您應該把它保留好，等到內維爾小姐來這裡後再穿，」說著，她打開衣櫃，取出一套獵裝，「我給您做了一件天鵝絨上衣，還有一頂便帽，是本地時髦男性常戴的那種款式，我很久以前就給您綉上了花，您試一試好嗎？」
於是，她給他穿上一件寬鬆的綠色天鵝絨上衣，挎上一個大大的口袋，戴上一頂黑天鵝絨便帽，那帽子是尖頂的，上綴有黑色玉片，綉著黑花，頂上還有一小簇纓子。
「這是父親的子彈帶 ，」她說，「他的匕首就在上衣口袋裡，我再把手槍給您拿來。」
「我這副樣子可真像滑稽戲劇里的江湖大盜。」奧索用薩瓦莉亞遞給他的鏡子，照了照自己說。
「您這樣的形象好極了，奧斯·安東，」老女僕讚賞道，「即使是博科涅亞諾或者是巴斯特里加最漂亮的尖頂帽帥哥 ，也不會比您更漂亮。」
奧索穿著這身新裝用早餐，用餐時，他告訴妹妹，他那口箱子里有一些書，都是他特意從法國與義大利帶回來的，準備讓她好生學習學習，「因為，高龍芭，」他繼續說道，「像你這樣的大姑娘，連大陸上剛離開奶媽的小孩都已經學會的東西，也一無所知，那是很丟臉的事。」
「哥哥，您說得對，我知道我缺些什麼，學習正是我求之不得的，如果您願意教我，那就太好了。」
一連幾天過去，高龍芭絕口未提巴里契尼的名字。她一直小心翼翼地照應著哥哥，經常跟他談起內維爾小姐。奧索則輔導她閱讀法國與義大利的作品。她常使得奧索大感驚訝，有時是因為她發表的見解既準確又通情達理，有時則因為她對最普通的東西也一無所知。
有一天，吃過早餐後，高龍芭出去了一會兒，回來時並沒有帶上學習要用的書和紙，而是頭上披著美紗羅，神情比往常更嚴肅。
「哥哥，」她說，「請您陪我出去一趟。」
「陪你上哪兒？」奧索邊說邊伸出胳臂讓她來挽。
「哥哥，我不需要您的胳臂，但請您帶上槍和子彈盒，一個男人出門不帶武器是不行的。」
「那好吧！入鄉隨俗嘛，我們上哪兒去？」
高龍芭並未作答，只把頭上的美紗羅繫緊，叫來看門的那條狗，便領著哥哥出了家門。她大步走出村子，踏上葡萄園中一條蜿蜒曲折的低洼小路。她對狗做了個手勢，叫它跑在前面，那狗似乎明白了她的示意，便鑽進了葡萄叢里，忽左忽右，呈曲線奔跑，始終和女主人保持五十步的距離，有時它在路中央停下，看著女主人搖搖尾巴，看來，很盡到了偵察兵的職守。
「如果莫斯切托吠叫起來，」高龍芭說，「哥哥，您就馬上裝上子彈，站著別動。」
出了村子約一里地，又拐了幾個彎後，高龍芭突然在一個拐彎處停了下來。那兒堆了一些樹枝，堆成金字塔形，有的樹枝還是青綠色的，有的則已經乾枯了，約有三尺來高。樹枝堆的頂上露出一個塗成黑色的十字架的尖端。在科西嘉好幾個地區，尤其是在山區，有一種極為古老的習俗，它也許和異教的迷信有關，那就是凡在有人死於非命的地方，過往行人必須在此扔下一塊石頭或者丟下一根樹枝。只要人們沒有忘記此人的慘死，這種特殊的祭奠便要繼續下去，日復一日，年復一年，石塊與樹枝積累成堆，人們便把它稱之為某某人的墳堆。
高龍芭在這個樹枝堆前停下，從野草莓樹上折了一根樹枝，放在上面，她說：「奧索，爸爸就死在這裡。哥哥，為他的靈魂祈禱吧！」
她跪了下來，奧索立即也跟著她跪下。這時，村子裡教堂的鐘聲正悠悠地響起，因為昨夜剛有一個人去世了。奧索不禁淚如雨下。
幾分鐘後，高龍芭站了起來，她並沒有哭，但神情很激奮，她迅速地用大拇指在胸前畫了個十字，這是她家鄉人慣有的動作，通常還同時發幾個莊嚴的誓言。接著，她便拉著哥哥回村去了。一路上兩人都沉默不語，回到家裡，奧索進了自己的房間。不一會兒，高龍芭也進來了，捧來一個小盒子，把它放在桌上。她把盒子打開，取出一件染有大片血跡的襯衫：
「這是爸爸遇難時穿的襯衫。」她說著，把襯衫擱在奧索的膝上。
「這是打死他的子彈。」她又將兩顆生鏽的子彈放在襯衫上。
「奧索，我的哥哥，」她大喊一聲，撲到他的懷裡，使勁抱住他，「您一定要替爸爸報仇！」
她瘋狂地抱著她哥哥，還去吻了那件襯衫和那兩顆子彈。然後，她走出房間，留下她哥哥坐在椅子上呆若木雞，不知所措。
奧索呆在原處一動不動好一會兒，不敢挪開那些可怕的遺物，最後，他打起精神把那些東西放回盒子里去，跑到房間另一端，躺倒在床上，臉朝牆壁，用枕頭蒙著頭，似乎要避免看見某一個幽靈。他妹妹剛才的幾句話不斷在他耳邊迴響，他彷彿聽見了一道命定、無可規避的神諭，要他去索命，索取無辜者的性命。此刻，可憐的奧索頭腦里一片混亂，好像一個精神錯亂的瘋子，對此，請看官恕我不一一贅述。他如此這般躺了許久，連頭也不敢轉動。最後他終於站了起來，把那個盒子蓋上，急急忙忙走出家門，奔向田野，徑往直前，自己也不知道要奔向哪裡。
野外清風拂面，使他漸感舒適自在，心境平和，他開始冷靜考慮自己的處境與解脫之道。看官已經知悉，他至今仍不相信巴里契尼父子就是殺父的仇人，但他責怪他們偽造了那封強盜阿戈斯契尼的信件，而這封信，他認為至少是導致了自己父親的死亡。控告巴里契尼父子偽造文書罪嗎？他感到根本行不通。這時，科西嘉本鄉本土的定見與本能的行事方式也頻頻來襲、訴之於他，指點他只要躲在某條小路的拐彎處，便能很容易實施復仇。但他只要想起軍隊里的同僚，巴黎的