愛喚醒愛！
我感覺到你溫暖的手腕在輕輕顫抖，
驀然間，摸著你激情似火的微垂的頭，
我渴望的瘋狂勝利，
彷彿已夢想成真……
我這個戰勝者身上流淌的鮮血，
冰冷如同樹陰下的一泓深水；
你玉手下的我的心，
比床上的死人更悄無聲息。
——魯伯特·布魯克《慾望》
傑瑪從學校停車場倒車出來時，金凱對她說：「還是沒有道理，如果不是洋地黃毒苷，那一定就是異羥洋地黃毒著，可異羥洋地黃毒苦的預期藥物反應是五到六個小時啊。根據勞拉的說法，維多兩點半離開英語系的時候，並沒有生病的癥狀，然而五點剛過她就死了。因此，對洋地黃毒著來說藥效太慢，而對異羥洋地黃毒著來說又太快了。」
他瞅了一眼傑瑪，發現她皺著眉頭，他想了想，打開筆記本查一個電話號碼。威斯特德醫生，海·懷康姆總院的病理學家，金凱是在調查前一個案子時與他結識的，他幫了好幾個大忙。要是他記得沒錯，威尼好像是毒藥方面的專家。
「喂，是威尼嗎？」電話接通後，他說：「我是鄧肯·金凱。」
金凱回應了威斯特德熱情的問候之後，把案子的情況大致描述了一下，然後問：「你知道什麼東西會增強異羥洋地黃毒苦的藥效，使它的藥力比預期的更快？」
「等一下，威厄，嗯，利血平……奎納定……琅珀醯膽鹼……」他邊記邊重複：「濫服通便劑……服用利尿劑導致的鈣或鉀流失……。」
他驚愕地看了一眼傑瑪，說：「威尼，哪種利尿劑？天然的跟藥物的，有沒有分別？她喝用藥草煎的利尿湯。」
他聽了一會兒，又問：「要是有人把藥片放入她的茶里？要放多少片？她沒有心臟病史，但莉迪娘有。對，對，好吧，謝謝，威尼，我會告訴你的。」
「什麼？」見他掛斷電話，傑瑪問。
「威厄說茶水可能增強了異羥洋地黃毒音的藥效，但他不知道茶水會不會蓋住藥片的味道。不過，藥片很小，一下子就化了。莉達娘的用量很小，因為她已經對這種藥物非常敏感了，但維多也許要雙倍的劑量。」
「那麼喝起來很可能非常苦。」傑瑪說，對此金凱沒有應答。
一想到要見伊安·麥勒蘭，他就氣不打一處來；想到麥勒蘭要把基特帶走，遠離他的生活，他的心裡就特別失落。
傑瑪把車停在那棟農舍的石子車道，堵住了那輛停在後門邊的新款雷諾車的出口。
內森·溫特站在雷諾車邊，正在和一個留著大鬍子、身材修長的男子講話，看他們的表情，金凱猜他倆的談話並不友好。
他和傑瑪下車時，他聽見麥勒蘭說：「這他媽的房子還是我的，你或別的什麼人，都不能阻止我拿走自己的東西。」
「早上好，」金凱走近他們說道，「你一定就是伊安·麥勒蘭吧。」
麥勒蘭轉身看著他們，問：「你們到底是誰……」他停住了，看著金凱的眼睛睜大了。
「天啊，」他慢慢地說：「前夫都親自上陣了啊，到這裡來，你可需要不少勇氣啊。」
金凱一聽，登時火冒三丈，想都沒想就一把揪住麥勒蘭茄克把他拽到身邊，說：「如果維多還活著，你這麼說話就太過分了，」他說：「現在……」
「鄧肯，鬆手，鄧肯。」傑瑪扯著他的手。
他吸了口氣，鬆開麥勒蘭，退到一旁。「是你離開了她，」他手指戳著麥勒蘭說，「還有基特。」
「你想談談基特的事兒，對吧？」麥勒蘭抱著雙臂，笑著靠到車子上，但脖子上的脈搏突突直跳。
「我說，你走晚了一步。」
金凱瞪著他說：「你……你說什麼？」
「就是那次在小衚衕里撞見你，我也認識你。她還留著你的照片，塞在她最喜歡的書里，就在她書房的桌上。我常想，她拿這些照片，是不是在比較基特跟你長得像不像。」
「老天，」金凱搖著頭，喘著氣說：「你一直都知情。」
「你們，」內森走到他們中間問：「你們說什麼呢？」
他的神色依舊很難看。
這時，金凱才想起內森在場。
「內森，你和傑瑪幹嘛……」
「剛開始我並不怎麼在乎，」麥勒蘭繼續說道，好像話頭並沒被打斷似的，「她說她也不很肯定，當時我很大度。她畢竟選擇了我，孩子只是個孩子，我是個文明開通的人。」他放聲大笑。
內森碰了碰金凱的手臂，說：「他是在說基特是你的兒子？」
「我，」金凱平靜地說：「我也是前幾天才知道的。」
他轉身看著麥勒蘭，問：「是什麼改變了你的想法？」
麥勒蘭聳聳肩，轉開頭，說：「我還想要個孩子，我們自己的兒子……女兒也行。可她只關心她的工作，老說『今年不要』，總能找到個借口，說這些話的時候，眼睛就一直跟著基特那小子轉。」
他狠狠地看了一眼金凱，又說：「我敢肯定，我走後沒幾天，她就找到借口，打電話聯繫你。」
「根本不是什麼他媽的借口，夥計！」金凱叫道，火氣又爬起來了，「她已經死了，難道你對她一點感情都沒有？」
「你怎麼能知道我的感受？」麥勒蘭也叫了起來，「我怎麼想關你們屁事，你他媽的趕緊閉上你的臭嘴！」他用手背擦去了嘴邊的唾沫星子，眼中含著淚水。
傑瑪走到麥勒蘭的身邊，用身體擋在他和金凱之間。
「聽著，伊安，咱們把事情的原委講清楚好嗎？你們兩個站在這兒，互相指責，最終什麼事情也解決不了。」
「先讓我把東西搬完，」麥勒蘭疲倦地朝房子作了個手勢，說：「我還有幾個箱子要搬走，這樣我好把鑰匙交給房產代理商。」
金凱愣愣地看著他，說：「房產代理商？你不是要……」
「賣房子？你以為我會回來，住在這房子里？」
「那基特呢？」金凱難以置信地搖頭說，「他該回學校讀書……」
「基特跟我有什麼關係？等你的那位刑警隊長朋友查完我的簽證，我就回法國去。」
「但你是基特的法定監護人，你不能……」
「貝爾納隊長說他跟他的外公外婆住在一起，我相信，那也正是維多所希望的。」
「維多所希望的？你怎麼知道維多希望的什麼？」金凱又叫開了，「你——你把他當兒子撫養大，怎麼可以這樣丟下他不管呢？」
他感覺又生氣又頹喪，舉起雙手，發現手在顫抖。
天啊，他快控制不住了。他閉上眼睛，做了一下深呼吸，傑瑪焦急地小聲對內森講了些什麼，可她的話被風聲吞沒了。
金凱眨了眨眼，垂下手，壓低聲音說：「聽著，伊安，咱們必須談一談，咱們進屋呆一會兒？」
「我來泡茶。」傑瑪主動要求。
麥勒蘭好像第一次見到她似的，搖著頭說：「不要去廚房，他們說她……」
「我把茶端到客廳給你們。」傑瑪說。他們一行人向房子走去。
「我不知道基特的事兒，」內森疑惑地說：「她從未對我講過。」
金凱瞅了他一眼，心想，他的表情那麼驚詫，就像一個人挨了打還不知原由。他是不是在想，維多還對他隱瞞了什麼？
「維多的嘴一向很穩，我想莉迪婭也一樣，可能這就是她那麼迷莉迪婭的一個原因吧。」
他們來到客廳，內森很不自在地坐在凳子上，伊安則癱倒在一周前還屬於維多和基特的椅子里。屋子裡冷冰冰的，空氣很不好，瀰漫著久無人居、炭火熄滅多時的味兒。
一進到屋裡，金凱就琢磨著他們三個人——維多、基特和伊安——像一家人在一起的情景。伊安出於嫉恨到底引發了什麼爭吵？維多忍受著什麼樣的傷害？
「星期二你在哪兒？伊安。」他落座時問。
「又來啦，」伊安說，口氣並不傷人，「我已經向貝爾納隊長解釋過了，我在法國南部，跟我的情人在一塊，學校就是通過她的父母才找到我的。聽到這個消息，我馬上就趕回來了。」
那個研究生，金凱想。伊安從那個不諳世事的年輕女子身上，得到了那種發自肺腑的愛慕，他不想放棄她的愛慕，承擔起撫養一個他並不視為己出的11歲男孩的責任。
「你是不是連去看看他都不想？」他厭惡地說。
「不像你想的那樣，」伊安不滿地爭辯：「我不想煩他……」
「屁話！你怎麼知道他會想什麼，等他發現你竟然連……」
「閉嘴！」伊安差點兒站了起來，說「閉上你的鳥嘴！他和維多的關係太近了，我受不了，看見基特，我就會想到她，我受不了這個。你知道嗎？我愛她……」
他說不下去了，抬手