上帝啊，上帝，你會得到安慰。
——引自魯伯特·布魯克的一首詩歌的殘篇
亞當看見內森坐在花園裡曬太陽，雙腿上蓋著一條毛毯。
他走過草坪，蹲到內森身邊，仔細端詳著他的臉。
內森臉色蒼白，眼睛依舊黯淡無光。
「你還好嗎？」亞當柔聲問道。
「我想，我現在已經酒醒了。」內森說，接著嘆了口氣，扭開頭。
「對不起，亞當，坐下吧。」他示意亞當坐在另一張草坪躺椅上。
「說實話，我感覺頭腦一片空白，渾身無力，我什麼都不願想了，就想這麼下去算了，但是我知道這不可能。」
亞當躺進旁邊的躺椅中，說：「是的，那不可能，最糟的已經過去了。」
「是嗎？我不這麼想。」
內森打了一個冷戰，把毯子往上身拉了拉，接著說：「現在大家都是事不關己高高掛起的心態誰也不願管事。你不該叫丹尼神父收走我的獵槍。」
昨天早上，亞當感到十分惶恐，於是打電話給格蘭切斯特的牧師，請他到內森家，讓他乘機取走內森的槍，並且在內森神智清醒之前照顧他。亞當自己脫不開身，有兩個身患絕症的堂區教民每天都要他過去看一看，不然可以好好陪陪內森。
「我給你女兒打個電話吧，內森，看到她們，你心裡或許會好受一些。」亞當懇切地說。
內森搖頭說：「不要，我不願驚動她們。這事會讓她們為難，她們也只能違心地說些關心的話罷了，因為她們想像不出30歲後的人的情感……我和維多的……」
「戀情，」亞當說：「年輕人以為這是他們的專利，只有經歷這樣的情感才會成熟。我們年輕的時候不也一樣嗎？」
「是嗎？」內森看了亞當一眼，說：「你對莉迪婭的感情就是這樣，對不對？」
「是的，但時間能沖淡很多，還有很多事比愛情有樂趣。不過，話又說回來，我希望她最後一天給我打電話而不是你。這件事讓我耿耿於懷，過了好久我才原諒你。」
亞當看見內森驚愕地睜大眼睛，不可置信地望著自己。他沒想到會把這件事在這個時候告訴內森。
「不過現在都無所謂了，但我一直以為我能勸她打消那個想法，至少可以安慰安慰她……」
「你認為她會把心中的想法告訴你？或者是你比我厲害，有未卜先知的本領？」內森說，有點動怒。
「現在想想，難道你還不明白她的動機？」亞當理智地問。
「不，我他媽的就是不明白，」內森一把扯下腿上的格子呢毯子，說：「維多問過我同樣的問題，但莉迪婭那天的口氣跟平常完全一樣，只是有點兒激動，有點兒迫不及待。我一直替你感到高興，你沒有……」
內森說不下去了，亞當心想，時至今日，他還是沒法啟口說出他看見莉迪婭時的情景。
兩人都默不作聲，過了一會兒亞當說：「但我覺得自己像是……局外人。其實，我理解你的心情……不敢去看維多的心情。」
「維多和莉迪婭，」內森低聲說，「莉迪婭和維多，她倆現在已經弄混了，我都不能把發生在她們身上的事分開來。」
「我倒沒那麼想，」亞當說。
「不過是很奇怪，維多的心臟也不好……」他又回憶了維多與他見面的情形，想了想他倆之間的談話。
「維多問了許多莉迪婭自殺的情況，她是不是不信莉油婭是自殺死的？」
局長丹尼斯·蔡爾斯說：「不要以為我不知道你心裡想的是什麼，只要我一聽到劍橋警局抱怨有人妨礙他們辦案，立刻就會把你招回來。」
他往後一仰，嘆了口氣，說：「別傻了，夥計，我了解亞力克·貝爾納，他挺不錯，就讓他干他的活吧。」
「我沒想不讓他幹活啊。」金凱說。
他向上司道了謝之後開車趕往劍橋，一路上都在想，局長說的確實很對，但他知道亞力克·貝爾納並不想全力以赴辦這個案子，因此出於責任和需要，他必須親自調杏此案。
他的身邊放著一個袋子，裡面裝了維多的材料和手稿，現在他可以把它交給貝爾納了，因為昨晚離開警局前，他已經把所有的材料全部複印了一份，之後又翻了一遍那些東西，心中大概有了一個譜，知道維多都幹了些什麼。
那本傳記雖然沒有寫完，但情節完整而生動。他跟著莉迪婭，一個孤獨的孩子，長成一個有理想的年輕姑娘，看著她放棄獎學金，看到她步人婚姻的殿堂。維多滿含激情地描述莉迪婭對摩根·阿什比的深情厚意，他不由暗忖，維多自己是否也曾有過那樣的感情生活。
他想找到摩根·阿什比問問他拒見維多的理由，也想看看維多的朋友和鄰居內森·溫特，但首先他要把亞力克·貝爾納擺平。
他再次坐在貝爾納的辦公室里，說：「我想看看法醫的報告，亞力克。你應該不反對吧。」
「你的行為已經超越了朋友的界限和義務，你插手了犯罪現場，我本可以就此事對你提出投訴的。這都算了，主要是他媽的太粗暴、太專橫了。」
金凱強忍著沒跟貝爾納動粗，怕誤事兒，還是低聲下氣點為妙。
「你說的沒錯，亞力克，」他說：「對不起，但是，你想想我的處境，維多死了，我太傷心了，所以說話沒了分寸。讓我看看法醫的報告，不會給你惹什麼麻煩吧？或許，我還可以提些有用的建議呢。」
貝爾納猶豫不決，過了好一會兒他才說：「我把法醫的話轉告你吧，你不要再得寸進尺了。麥勒蘭博士的心臟衰竭是因為服用了一種過量的洋地黃，法醫沒說毒藥什麼時候開始發作，因為不同類型的洋地黃生效的時間不同。洋地黃毒苷藥效快，而洋地黃製劑要過好幾小時藥力才會發作。大多數洋地黃中毒事件是治療時服用過量引起的，而不是由自殺目的導致的，我們找到了麥勒蘭博士的醫生，醫生確定她沒有心臟病史，最近也沒服用什麼藥物。」
「莉迪姬服用的是什麼葯？」金凱問，他看過那份卷宗，想再多記下一些有關細節。
貝爾納從辦公桌里抽出另一個檔案夾，看來他至少把莉迪姬的檔案留在手頭備用了，金凱頗感欣慰。
貝爾納打開夾子，手指一邊飛快地滑過紙張，一邊響咕著：「讓我看看，由於心率有點不齊，莉迪姬服用異羥洋地黃毒青，但是法醫附了一張條子，說異羥洋地黃毒音通常不是治療該病的首選藥物，因為只要分量比藥物劑量稍多一點兒，就會導致中毒。要不是莉迪姬以前有過自殺行為，他會把她自為意外死亡。」
「但他們分辨不出維多服用的是不是同一種葯？」
貝爾納把手指抿緊，說：「是，我們甚至沒有把握，莉迪姬·布魯克服用的是不是她自己的葯，儘管她的體內有異羥洋地黃毒音，因為我不是化驗師，說的只是我個人的想法，異羥洋地黃毒音是洋地黃毒音在體內分解後的副產品之一。」
他掃了一眼報告接著說：「如果真要想查出點什麼，必須對其中的12種羥基作比較。」
「你說了這麼多就是要告訴我，查來查去案子的關鍵都在這裡。沒有別的什麼發現了嗎？」金凱問。
貝爾納換了一個檔案夾，說：「麥勒蘭博士的血液中含有酒精，這讓人疑惑，沒其他的。」
「這麼說，她午飯時可能喝了葡萄酒或啤酒什麼的？」金凱問，他記得維多白天不愛喝酒，不過或者她改了習慣呢。
「她的胃中空空的，但這說明不了什麼，可能到案發時，中午吃的東西已經消化掉了呢。我們還得搞清楚她午飯在哪兒吃的，跟誰在一起。」金凱想，都他媽的過了將近朝小時，他們到底都在忙什麼？但他剋制住了自己的情緒，平靜地問：「你們在花園中找到什麼沒有？」貝爾納厭惡地說：「想想看，花園大門外的河邊整天有牛在那兒兜來轉去，已經派了人去調查，但不指望有什麼收穫。」
金凱接著說：「哦，那房子呢？」
「目前還沒發現什麼，看樣子麥勒蘭博士是在給自己泡茶的時候，突然覺得頭疼噁心什麼的然後失去了知覺。醫生說，要不是一個人在家，本來是有救的。」
金凱閉上眼睛，心想，天啊，千萬不能讓基特聽到這話，不然那孩子會內疚一輩子。
「死亡時間呢？法醫總能說出大概時間吧？」金凱問。
貝爾納說：「她兒子說5點鐘看見她時，感覺她還有呼吸，我想他沒說錯。」
他把材料裝進檔案夾中說：「驗屍宮今早驗了屍，我知道她的家屬已經請牧師安排了一個小型追悼會，因為她的屍體一時半會兒是沒法歸還他們，他們覺得為了她兒子，該準備個收場儀式。」
「知道追悼會定在哪天開嗎？」
「好像是周五下午一點鐘，地點在格蘭切斯特的教堂。」
「明天？是不是太匆忙了一點，你說呢？」