麥格雷讓車停在沙迪倫街的拐角處，這裡和他住的那條街一樣，下雨時路上空無一人。街道兩旁三四個房間的燈亮著，里夏爾·勒魯瓦大道也差不多是這個情況。一轉眼工夫，他看到漆黑的大樓底層又有兩個房間的燈亮了，還聽到鬧鐘響的鬧鈴聲。
他朝牆角望去，想尋找拉波因特的影子，但是沒看到。他低聲咕噥了幾句話，像是還沒有睡醒，有點惱火，又有點著急。
在那棟黃色磚樓的過道上，他看到一個身材矮小、胯部比肩膀還寬的女人，應該是門房，旁邊站著一個地鐵工作人員，手裡拿著一個盛飯的鐵盒子。還有一個鬢角花白的老婦人，穿著一件淡藍色的羊毛睡衣，披著一條亮紫色的披肩。
三個人都默默地看著他，過了一會兒他才明白是怎麼回事，知道為什麼拉波因特沒有守在馬路上。有那麼一會兒，他覺得心裡一陣空虛，他想過可能手下遇害了，只是他盡量不去這樣猜測。
事實其實很簡單。吉賽爾·馬頓來門房這裡打電話時，門房剛起來正準備泡咖啡，垃圾也還沒有扔出去。她聽到是打電話給警局求助中心，於是留意了一下電話內容，房客打完電話一句話沒說就出去了。
每天早上，門房都會打開門去扔垃圾。正好這時，拉波因特穿過馬路，有意看了院子裡面一眼，整個晚上他都一直窺伺著裡面的一舉一動。門房正巧剛聽到那個電話，所以看著他時一臉懷疑。
「您找什麼？」
「裡面有什麼不正常嗎？」
他拿出證件給她看。
「您是警察？住在院子最裡面的一個人剛才給警局打了一個電話。出什麼事了嗎？」
接著門房領著拉波因特穿過院子，現在拉波因特不用偷偷摸摸的了。他敲了敲門，下面的門縫透出一線微弱的光。二樓的三個窗戶都亮著燈。
麥格雷沒必要再敲門了。聽到他的腳步聲，拉波因特在裡面給他開了門。只見拉波因特臉色蒼白，可能是因為辛苦了一晚上疲憊不堪，也可能是被剛剛看到的景象嚇到了。他一句話沒說，面前的這一幕已經說明了一切。
工作室式客廳的沙發已經變成了一張床，昨天晚上格扎維埃·馬頓就是在這裡睡的。可以看到床單凌亂不堪，枕頭橫放著，米白色的黃麻地毯上，床和通到二樓的螺旋樓梯之間，躺著這位玩具火車愛好者的屍體。他穿著睡袍，平趴著，臉貼著地面。
紅色條紋睡袍沒能完全遮住他扭曲的肢體。他應該是在地上匍匐前行時一下子倒下去的，身體完全扭曲，右臂癱在前面，手緊攢著，看起來他是想盡最後的力氣，握住在前面地上離他手指二十厘米之遙的手槍。
麥格雷不用問人是不是死了。因為事實已經很明顯地擺在眼前。三個人一句話不說地盯著他，那兩個女人站在旁邊，和穿著睡衣的屍體一樣，一動不動，她們當然也是裡面穿著一件襯衣外面套一件睡袍，赤裸的腳夾著拖鞋。熱妮的頭髮比姐姐頭髮的顏色還要深，一半垂下來散在臉上，遮住一隻眼睛。
麥格雷想都沒想就聲音低沉地對拉波因特說：「你沒察覺到什麼？」
拉波因特做了一個否定的手勢。他兩隻眼睛像熊貓眼，和死去的這個人及麥格雷一樣，一個晚上鬍子長出了好多。
「通知地方警局。打電話給鑒定科，讓他們立刻派攝影師和專家過來。再給保羅醫生打個電話……」
「檢察院呢？」
「晚點再說。」
司法局的工作往往沒有奧弗爾河岸警局開始得那麼早，所以麥格雷也不想這麼早就去麻煩別人。
他觀察著那兩個女人。兩個人都沒有想要坐下來。小姨子倚靠在放玩具火車的桌子旁邊的牆壁，手中握著的手帕被捲成了圓筒。她時不時擦一下眼睛，用鼻子吸幾口氣，像是得了鼻炎。她的眼睛很大，眼神憂鬱但柔情似水，還有點惶恐，讓人想起森林裡狍子這類動物的眼睛。她身上還散發出床上溫暖的氣息。
相比之下，吉賽爾的表情顯得更加冷漠更加複雜。她看著警長，雙手時不時不由自主地抽搐幾下。
拉波因特離開房間，穿過院子。他應該正在門房那裡打電話。兩個女人等著麥格雷詢問。或許他想過問她們的情況，但是最後，他只是說：「麻煩你們換一下衣服。」
這倒有點讓她們措手不及，熱妮比吉賽爾顯得更吃驚。她張開嘴想要說什麼，但終究沒說，用仇恨的眼神瞪了一眼姐姐後上樓去了。她上樓時，警長看到了她兩條白皙的大腿。
「您也是……」
吉賽爾聲音嘶啞地答道：「我知道。」
她好像想在妹妹進了房間把門關上之後再上去。
麥格雷現在一個人了，他單獨與馬頓的屍體待了幾分鐘。這會兒他終於有時間環顧一下房間，查看房間的布局。他把房間最微小的細節都銘記在腦子裡，一旦需要，他就能從記憶庫中提取。
他聽到外面有輛車子停下來，先是剎車的摩擦聲，緊接著是關門的砰砰聲。然後從院子里傳來腳步聲。他從裡面把門打開，之前拉波因特就是這樣為他開門的。
他認識布瓦塞，第十四區的探員，和他一道來的還有一個制服警察和一個胖乎乎的矮個子男人，矮個子男人手裡拿著一個葯匣子。
「你們三個進來吧……我覺得醫生您只需要證實人已經死亡……保羅醫生馬上就到……」
布瓦塞看著他，一臉疑惑。
「這個案子我已經跟進了兩天了，」警長低聲說，「我稍後再向您解釋……現在，我們什麼也不用做……」
他們聽到頭頂上有人走來走去，水龍頭嘩啦啦地流著，廁所裡面還有沖水的聲音。
布瓦塞驚訝地抬起頭看了看天花板。麥格雷接著說：「是他妻子和小姨子。」
他感覺特別疲乏，彷彿昨天夜裡頂著寒風在雨中守了一晚上的是他而不是拉波因特。拉波因特很快就辦完事回來了。醫生趴在地上看了一會兒，然後站了起來。他用手電筒對著死者獃滯的眼珠子看看，然後靠近死者的臉和嘴巴嗅了嗅。
「乍一看有點像是中毒身亡。」
「有這個可能。」
拉波因特對麥格雷做了個手勢，表示任務已經完成。人們在外面的院子里竊竊私語。不少人湊近始終緊閉的百葉窗想偷聽點什麼。
麥格雷對穿制服警察說：「您最好出去維持一下秩序，別讓外面的人湧進來了。」
醫生問道：「還需要我做什麼嗎？」
「不用了。稍後我們會給您送去死者的身份報告。」
「再見，先生們。布瓦塞知道我在哪兒……」
吉賽爾·馬頓先下樓，麥格雷立馬就注意到她穿著一套女式套裝，一件毛皮外套放在手臂上。她還提著一個包，顯然是做好了被帶走的準備。儘管她花了不少時間化妝，但是妝很淡，不大明顯。她表情非常嚴肅，若有所思，還看得出被驚嚇過的惶恐。
接著熱妮也下樓來了，她穿著一件黑色長裙。她看了姐姐的穿著一眼，抿了抿嘴唇輕聲問：「我需要帶個外套嗎？」
麥格雷眨了眨眼。旁邊的拉波因特目不轉睛地盯著警長，非常震驚，他從沒見過上司有過這種表情。他感覺這不是一次普通的調查，警長也不打算按普通的方式進行審問。但他也完全不知道警長想要做什麼。
所有人的神經都緊繃著，這時布瓦塞點了一根煙，氣氛一下子和緩了很多。他把煙遞給拉波因特，拉波因特拒絕。然後他瞥到一直站在旁邊像是在公交站等公交的吉賽爾，發現她平視的目光想要盡量避開地上的死人。他問道：「您抽煙嗎？」
她拿了一根。他點燃打火機向她靠過去，她吸了一口，似乎有些緊張。
「門口有警車嗎？」麥格雷問分局那位探員。
「我隨便停在了一個地方。」
「我可以用一下嗎？」
警長一直在打量周圍，想確保不遺漏任何一個細節。他向兩個女人做了一個出發的手勢，但突然又改變主意：「等一下……」
他一個人跑上樓，二樓的燈還亮著。樓上只有兩個房間，一間浴室，一個雜物間，雜物間裡面堆滿手提箱，破舊的行李箱，一個服裝模特，同時還有一塊木板，兩個老式煤油燈和一些布滿灰塵的書籍。
他走進第一個房間，也是最大的一個。房間裡面擺著一張雙人床，裡面的氣味他曾經在馬頓夫人身上聞到過。從衣櫃也可以肯定這就是馬頓夫人的房間，因為柜子裡面衣服的款式他很熟悉：簡單、優雅，還有點高貴氣質。下面一塊夾板上並排擺著十幾雙鞋。
和樓下的床一樣，房間里的床也是凌亂不堪。睡衣襯衫和橙紅色的睡袍隨意地扔在床上。梳妝台上擺著幾瓶乳液、香水，銀色的指甲剪，還有一個裝著飾針的瓷缽。
另一個壁櫥裡面放的全是男士衣服，兩套西服，一件運動上衣，兩雙涼鞋，幾雙繩底帆布鞋。樓下應該沒有櫥櫃，馬頓還是把衣服放在