麥格雷和拉波因特一起下樓時，突然想到一件事情。
「我馬上就回來。請等我一下。」
他遲疑了一下，然後朝探員辦公室走去。他突然想到可以找個人跟蹤從盧浮宮商場出來的格扎維埃·馬頓。但為什麼會想到這一點他自己也不知道。可能是因為在這段時間裡可以發生很多事情。首先，馬頓可能在最後一秒改變主意，他第一次來麥格雷的辦公室，麥格雷不在時他一聲不吭就走了。又或者他妻子可能也正監視著他，因為之前她承認跟蹤過他。
如果他們在路上碰上，難道不能是因為他去沙迪倫街上跟蹤她？各種情況都有可能。即便是什麼事也沒發生，麥格雷至少知道了這個賣玩具火車的人在關鍵時候是怎麼做的——他是不是猶豫不決，是不是走著走著就停下來了，又或者喝一兩杯酒給自己壯壯膽——也不會覺得白忙活一場而懊惱不已。
哈維爾再去有可能被認出來。可以讓盧卡一個人行動，他現在正好沒事，但是他從沒見過馬頓，在一大群下班的員工中，可能光憑警長對外貌的描述還辨認不出來。
「盧卡和哈維爾！你們倆去一趟盧浮宮商場。員工下班出來時，哈維爾指出哪位是馬頓，認完就走，盧卡接著一個人跟蹤他。」
盧卡有點不明不白，問道：「您覺得他會去很遠的地方嗎？會很晚嗎？」
「應該是來這裡。」
他又補充說：「記住，不要打車，沒有報銷。」
有些規定外界不知道但對於警局的人來說卻非常重要。一旦有罪案發生，不管是重罪還是輕罪，只要警察按照司法機構的要求做出調查，所有警長、探員以及技術人員的工作開銷按規定都由犯罪人負責。如果最後犯罪人沒有被逮捕，或者法庭最後宣判他無罪，那就由司法部支付所有費用。
相反，如果案子是警察局主動跟進的，並且最後既不能定罪也沒有抓住犯罪當事人，所有的費用都得由警察局，也就是內務部承擔。
所以對於警察而言二者差別很大。司法部覺得犯罪的人最終都會承擔責任，所以他們不會為錢斤斤計較，一般不會考慮乘不乘計程車這種問題。相反，警察局總是會嚴格審查各項賬單，要求詳細交代各項費用的使用情況。
而現在，難道找不到犯罪事實，找不出犯罪當事人，麥格雷就不工作了嗎？
所以這就意味著不能有花費，甚至是一點點的消費，並且他也知道，即使結果什麼也沒查出來，他也必須證明他的手下工作了。
「去吧！」
正如電台最新播報的那樣，外面沒有下雪，但是霧靄朦朧，冷颼颼的。多菲納啤酒店裡面特別暖和，燈光下，他們倆沒有點看起來不合時宜的小瓶酒，而是要了幾杯開胃酒。他們臂肘支在吧台上，沒有談馬頓，只是和啤酒店老闆閑聊，聊了一會兒之後，他們豎起大衣衣領，回到河岸警局。
麥格雷決定讓探員辦公室的門半掩著，安排拉波因特坐在門後面做記錄，他可是個不錯的速記員。這樣做也只是謹慎起見。
七點差十分，他坐在辦公室，等著老約瑟夫來敲門。七點差五分，他繼續等，拉波因特坐在門後面，手握著筆，一切準備就緒。
七點差一分時警長先生開始有點著急，不過終於還是等來了熟悉的敲門聲，接著他看到白色的門鎖手柄轉了一下。
是約瑟夫。因為之前就被告知誰要過來，所以他只是小聲說道：「是您等的那位先生。」
「讓他進來。」
「請您見諒，我來晚了……」馬頓說，「我覺得這個時間點沒有必要去擠地鐵……結果兩趟公交車都滿了，所以我就走過來了，我覺得走過來可能會更快些……」
他微微喘氣，看起來是一路小跑過來的，看起來還有點熱。
「如果您不介意，可以把外套脫下來……」
「可能這樣會好些。我覺得我有點感冒。」
他花了好一會兒工夫才坐下來。因為不知道該把外套放在哪裡。剛開始他把外套放在椅子上，後來發現得坐在這張面對警長的椅子上和警長交流，所以又把外套拿到房間的另一邊去。
他們終於面對面坐定了。麥格雷吸著煙斗，比前幾天更加專註地看著客人。他覺得有些失望。過去二十四小時，他的所有思緒都圍繞著馬頓。在他心裡，馬頓似乎已經成了一個了不起的人物，但是現在在他面前的只是一個再普通不過的人，一個會在街上或者在地鐵里和他擦肩而過的成百上千個人的一個。
他覺得馬頓太普通了，言行舉止也太平常。
「我再次向您道歉，上次沒能告知一聲就走了。商場的規定很嚴格。我借口去看牙醫才請到一個小時假，牙醫診所就在聖羅克街，離盧浮宮商場兩步路。那時候我在您辦公室突然發現時間飛快地過去了，我得在十一點到商場，因為我得親自去發貨。我本來想留條口訊給您辦公室的員工，就是那個引我進來的老員工那時候不在。我本應該給您打個電話，但是我們不能用商場的電話打私人電話，大部分的電話機都與總機相連。」
「那今天下午您是怎麼打電話的？」
「我是去樓層主管辦公室打的，那裡是直接接外線，他當時不在。您應該注意到我講話很快，並且講完就急匆匆把電話掛了……」
沒有任何特別之處，一切在情理之中。
但警長還是有理由反駁：「中午您去吃飯時……」
「首先，我覺得中午您也得吃飯。其次，我感覺您沒有把我說的話放在心上。」
「您說的是認真的？」
「當然是了。您安排一個人去我工作的地方晃蕩了幾圈，是嗎？」
麥格雷沒有回答。他繼續說：「您不願意承認，但是我很肯定那是位探員。」
他肯定之前就準備好了該說什麼，就像上次來時一樣。但這次他有時候有些遲疑，像是腦袋一下子空了。他停頓了好一會兒，然後問：「我妻子來找過您？」
「您為什麼會這麼問？」
「我不知道。我認識她很久了。我確信她起疑心了。女人總是很敏感。並且，以她的個性，如果感覺到一點點危險，她肯定會反擊。您懂我的意思嗎？」
他不說了，用責備的眼神看著麥格雷，好像是在抱怨警長沒有對他坦白。
「她來過嗎？」
這下輪到警長猶豫不定了，他意識到他擔負著一個很重大的責任。如果馬頓在某種程度上有心理障礙，他的回答可能會對馬頓以後的行為產生至關重要的影響。
麥格雷剛才獨自待在辦公室時，差點兒就給朋友帕爾東打電話，叫他過來參與這次談話。但是醫生說過，他對精神病學不怎麼了解。
格扎維埃·馬頓就在這兒，坐在離警長一米五之遙的椅子上，言行舉止和所有的來訪者一模一樣。可能他就是一個感覺生命受到了威脅而向警察坦白一切的正常人。
又或者他是一個強迫症患者，有被迫害幻想症，需要別人的安慰。
又或者他就是一個瘋子。
又或者他是一個被各種可怕想法困擾的人，精神有點兒錯亂，但有時候又意識清醒，非常聰明，能夠制定詳細的計畫，還會不惜一切代價去實現它。
他長相普通。和所有人一樣，有鼻子、眼睛、嘴巴、耳朵。外面的寒冷和室內的溫暖反差太大，他血液直往頭上涌，也可能正是這樣他才兩眼發光，但也許是他說的感冒讓他眼睛冒光。
他真的有點感冒嗎？還是因為他知道自己兩眼發光，所以才用感冒來搪塞？
麥格雷感覺很不舒服。他開始懷疑這人來這裡就是為了問關於他妻子的事。
他開始反監視妻子了嗎？他知道妻子來過河岸警局？他想知道她都說了什麼？
「她來過。」警長最後還是承認。
「她對您說了什麼？」
「來這裡的人通常都是回答問題，而不是問問題。」
「請您見諒。」
「您妻子非常優雅，馬頓先生。」
他的嘴角僵硬地往上一揚，像是在笑，但是嘲諷的苦笑。
「我知道。她一直都想變得優雅。她鐵了心要變得優雅。」
他說「鐵了心」時語氣很重，就像是一個文本中重點強調的部分。麥格雷想起他上次也強調過一個詞。
難道他讀精神病學專著時沒發現在某些詞上語氣很重表示……
但他不想把談話引到這個層面上去。
「昨天早上，您來這兒對我說您擔心自己的生命安全。您對我說了您妻子最近一段時間的態度，給我看了您在壁櫥里發現的有毒物品。您還對我說，您很多次吃完飯之後都覺得身體不舒服。之後，我被局長叫去，我們的談話因為您的離開而沒有繼續。我猜想您應該還有其他細節想要告訴我吧？」
馬頓苦笑了一下，像是受到了不公正對待。
「您以這種方式提問，我真的很難回答