上午，面對賣電動玩具火車的那個人，警長表現得遲鈍並且心不在焉，因為他整個人無精打采、昏昏欲睡，所以不由自主就變得遲鈍了。所以，兩個人之間並沒有溝通。準確點說，直到後來才有了一點點交流。
現在，面對馬頓夫人時的遲鈍卻是職業性的反應。他很久以前還特別矜持時，為了為難被審問的人，會表現得遲鈍。後來這差不多成了一種下意識的思考習慣。
她似乎並不震驚，繼續盯著警長看，像一個小孩子看到一頭熊，但沒被嚇到，還用眼角餘光瞟著它，警惕它隨時發起攻擊。
到目前為止一直都是她在引導這次談話，最後她還說了一句麥格雷在這個辦公室從來沒有聽到過的一句話：「現在，我等著您提問……」
他沒有立馬作出回應，故意沉默了一會兒，用力吸了一下煙斗。然後他像一個不太清楚自己是要做什麼的人，說道：「您能確切地告訴我，您為什麼會來我這兒講這些呢？」
這下她無言以對了，只是說：「但是……」
她眨了眨近視的眼睛，還是沒想到該怎麼回答，於是微微一笑，像是在說答案很明顯，沒什麼好說的。
他繼續說，裝作沒有注意到她的反應，像一個公務員在繼續自己的工作：「您想要您的丈夫被監禁？」
這次，她的臉一下子變得通紅，眼睛裡閃耀著喜悅的光芒，但是嘴角卻氣憤地微微顫抖了一下。
「我覺得我沒說什麼能讓您……」
氣氛一下子變得特別緊張，她差點兒站起來結束這次談話。
「您請坐。冷靜一下。我不知道為什麼這麼自然而然的一個問題會讓您如此慌亂。簡單點問，您為什麼來我這兒對我說這些？別忘了這裡是警察局，專門處理各種罪行和不法行為，我們要麼逮人，要麼就是偶爾叫人過來問話。首先，您就對我說您丈夫神經衰弱很久了。」
「我是說……」
「您說的是：神經衰弱。他的行為讓您特別不安，所以您想把他送到神經科醫生那兒去……」
「我只是建議他……」
「就算您是建議他去看一下神經科醫生。您難道不是希望醫生診斷他有精神病然後將他監禁起來？」
對話更加尖銳了，她的語氣終於變了，反駁道：「我希望醫生能治好他。」
「好。我假設醫生治療。」
「我不清楚。」
「您打過電話給斯泰納醫生，或者您親自去了他的診所，但是醫生以保守職業秘密為由決口不說。」
她更加聚精會神地看著麥格雷，神經緊繃，像是在揣測下一個攻擊會是什麼。
「您丈夫看了醫生之後，有吃什麼葯嗎？」
「我不知道。」
「他的態度有所改變嗎？」
「我覺得他一直都特別消沉。」
「消沉？不是興奮？」
「我不知道。我不知道您到底想問什麼。」
「您怕什麼？」
這次輪到她沉默了，她在心底暗想，這個問題重要嗎？
「您問我我是不是害怕我丈夫？」
「是的。」
「我是替他擔心，不是怕他。」
「為什麼？」
「因為，不管發生什麼事，我都能保護好自己。」
「那好，我再回到剛開始問您的問題。今天下午您為什麼來見我呢？」
「因為他今天上午來見您了。」
他們倆的思路完全不在一條線上。可能她根本就不想和警長有一樣的邏輯？
「您知道他對我說了什麼？」
「如果我知道，就……」
她咬了咬嘴唇，沒有把下面的話說出來：「就不用自尋煩惱了。」
麥格雷還沒來得及思考，辦公室的電話鈴響了。他拿起電話。
「喂！頭兒，是我，哈維爾……我在隔壁的辦公室……他們告訴了誰在您辦公室，所以我還是不要露面為好……我想和您談一下……」
「我馬上來……」
他起身，抱歉地說：「您可以等一下嗎？有件事需要我過去處理一下。不會很久。」
他來到探員辦公室，對盧卡說：「去走廊看著，如果她和她丈夫一樣想走，穩住她。」
他走進通信室，關上門。托朗斯手上正好端著一杯啤酒。麥格雷以為是給他倒的，想也沒想，拿起就喝，喝完還一臉滿足。
「有新消息？」
「我去了那裡。您是了解沙迪倫街的情況的。儘管奧爾良街就在旁邊，但是到了那裡就像是到了鄉下。他們住的十七棟是六層樓的新大樓，黃色的磚，大部分房客都是在辦公室上班的人和搞銷售的人。
「聲音在樓與樓之間可以聽得很清楚，每層樓都有好多小孩子。
「準確地說，馬頓夫婦並不住在大樓裡面。這棟樓所在位置以前是一個酒店，後來酒店被夷為平地。院子還在，中間有一棵樹，院子的盡頭有一棟兩層樓的小房子。
「樓梯在外面，可以上到二樓，二樓只有兩個房間和一個儲物間。
「他們住在那裡已經十八年了，格扎維埃·馬頓還單身時就租了那裡，一樓是全玻璃牆面，以前是一個木匠的工作室。
「之後，那個木匠搬走了。馬頓就租了這個一樓，並且把它布置成了一個舒適的房間，既是工作室，又當卧室。
「總的來看房間布置得很雅緻，很有情調，讓人眼前一亮。和別人的住所不一樣。我首先向門房推銷人壽保險，那人聽我吹噓了很久都沒有打斷我，到最後才說她不需要，因為她不用多久就能拿到養老保險了。我還向她打聽哪些人可能會購買人壽保險。她給我列舉了幾個人。
「『他們都買了社保，』她補充道，『您推銷成功的機會挺小的。』
「『你們這裡有沒有一個姓馬頓的先生？』
「『有，就住在院子的最裡面……就是那棟……他們夫婦生活挺寬裕的……去年還買了一輛小汽車……您可以去試試……』
「『我感覺他們家現在有人。』
「『我猜是的。』
「其實這活兒還好，頭兒，沒有那麼難。我過去按了工作室的門鈴，開門的是一個年輕女人。
「『馬頓夫人？』我問道。
「『我不是。我姐姐要到七點才回來。』」
麥格雷皺了一下眉頭。
「他妹妹長得怎麼樣？」
「是一個走在路上會引人回頭的女子。我覺得……」
「您被她迷住了？」
「她真的很難形容。我猜她頂多三十五歲。也不是特別漂亮，或者特別光彩奪目。她吸引我的不是她的優雅，因為她穿著一件黑色的呢絨長裙，頭髮也沒有梳——就像是一個忙著做家務的僕人。只是……」
「只是什麼？」
「她身上散發出特別的女性魅力，動人心弦。她給人的感覺是特別溫柔，又像是被生活嚇倒，男人一見到她就會萌生強烈的保護慾望。您能理解我想表達的這種感受嗎？她的身材也特別妖嬈，特別……」
麥格雷被他的話逗樂了，不懷好意地笑了一下。探員臉紅了。
「你和她聊了很久？」
「十多分鐘。我首先是向她介紹保險。她回答我她姐夫和姐姐在一年前每人買了一份金額很大的保險……」
「她有細說是多少嗎？」
「沒有。我只知道買的是互助保險公司的保險。她還說，她自己不需要保險，因為她有撫恤金。牆邊擺著一張桌子，上面有一輛結構複雜的玩具火車，差不多快完工了。我就對她說我剛剛給我兒子買了一輛玩具火車。我說這話只不過是想再多待一會兒。她問我是不是在盧浮宮商場買的，我說是的。
「『這麼說，是我姐夫接待您的……』」
「就這麼多？」麥格雷問道。
「差不多就這些。我還看到了兩三個商人，但我不敢問得太多。馬頓夫婦似乎在社區聲譽很好，並且也從不欠別人的賬。」
麥格雷這才意識到他剛才喝的是托朗斯的酒杯。
「真不好意思，老兄。你再去倒一杯，算在我頭上……」
他還補充說：「也幫我準備一杯。我和客人聊完之後就過來喝。」
這次，他出去這會兒，辦公室里的人一直坐著沒動，僅僅是點燃了一支煙。
他重新回到座位上，雙手按在桌子上。
「我忘了我們剛剛談到哪兒了。哦，對。您讓我提問題。可是我也不知道我可以問什麼。您家裡請了女傭嗎，馬頓夫人？因為，如果我沒記錯的話，您整個白天都工作。」
「是的，一整個白天。」
「自己做老闆？」
「不完全算是。我的老闆哈里斯先生在聖奧諾雷路開了一家內衣店，他分給我不少股份，因為店子的生意基本上都是我在打理。」
「所