那天的事情，太意外，坦白地說，他自己完全沒有預料到。和接下來發生的一系列事情相比，這個意外是如此的短暫，短暫得可以忘記它的發生，但它即使算不上事情真正的開始，也的的確確是一個重要的轉折點。
他站在門口，突然一陣莫名的恐慌襲來，所有的神經都顫抖起來。他隱隱約約想起《聖經》，但是他說不出，更沒嘗試去想是《聖經》裡面的哪一部分，是亞當和夏娃發現他們自己全身赤裸？還是上帝問該隱把他哥哥怎麼樣了？又或是羅得的妻子做了什麼？
那天的意外和他每個星期去戛納或者格拉斯，同那裡的其他女孩子做的事情也沒什麼兩樣。他去這些地方也並非是事先策劃好的。不論哪個男人，處於他那樣的情況，估計都會做出同樣的反應吧，他甚至還覺得那是阿達盼了很久的。
他到底在害怕什麼？他畏懼，一種無法形容的畏懼。他就像是遇上了狂風暴雨或者大動亂的動物，驚慌失措，戰戰兢兢。他覺得有必要到廚房裡去喝一杯紅酒壓壓驚。他不敢立即去看別人的眼神，只是餘光掃視到拉沃夫人就在前面，於是他走了過去，低著頭問道：「我妻子還沒有回來？」
他其實清楚得很。如果她回來，他肯定是能聽到車子的聲音。
「還沒有，埃米爾先生。」
她對他說話的語氣和平常沒什麼兩樣，應該是什麼也不知道。如果她都知道了呢？她一直是站在他這邊的。每次貝爾特背對著她時，她都會眼神兇狠地瞪著貝爾特，因為貝爾特總一有機會就會羞辱她一下，就像羞辱周圍所有的人一樣。
也許他這是在驚慌失措時找一些能寬慰他、看起來又合乎情理的理由，安慰一下自己。但不安的感覺一連持續了好些天，期間他感覺他似乎失去了自我。
他感覺像是有什麼事情即將降臨在他身上，但卻一無頭緒。人們在病發之前也會有同樣的不安，還老是抱怨這兒疼那兒疼。
和南希的那次短暫的風流過後卻沒有這種不安。甚至從平板石那兒回來時，他還一副滿足的樣子，恨不得高歌一曲。他覺得自己打了一場大勝仗，即便這場勝利只是暫時的也無所謂。他已經向相好的證明他不是一個乳臭未乾的小毛孩，而是一個真正的男人，並且他不是一個怕老婆的人。他的肉慾得到了滿足。這是一次美好的記憶，刺激又特別享受。
隨後，當他在約會的地點沒有等到英國女人，得知貝爾特已經將她轟出家門時，他氣得要死，拳頭緊緊地攥著，知道自己是永遠也不會原諒妻子。
然而，當時他是清醒的，沒有被憤怒沖昏頭腦。
這一次貝爾特從城裡回來什麼也沒問，甚至一個懷疑的眼神都沒有。阿達已經在幹活，和以往的時候一模一樣，看不出半點異常，甚至他自己都會產生錯覺，在心底自問，他們倆之間真的發生過什麼嗎？
一度，這也是他焦慮的事情之一。老實說，他並不了解她。他只知道，並且也經常聽人說她和別人不一樣。
她會不會突然之間就像變了個人，言行舉止和以前完全不一樣，還用柔情似水的眼神看著他，又或者一臉責備地望著他，再或者直接跑到她父親那兒去哭訴她遭遇到的事情？
但是，一晃好些天過去了，他開始確信那天他必須那樣做，之後他所做的一切也證實了這一點，彷彿命運使然。
有幾天他感覺特別奇妙，內心焦躁難耐，他本應該好好享受一下，指不定這還是他生命中最有意義的幾天。但是那幾天卻在他生命里留下了一段混亂的，甚至不光彩的記憶。
這讓他隱隱約約想起了那個神話故事——聖皮埃爾和公雞的故事。聖皮埃爾三次背叛之後，公雞開始鳴叫。
第一次，當他晚上躺在床上，看著旁邊已經熟睡的貝爾特，他感受到她的體溫，後悔那一次衝動讓他們之間的關係再次失衡，他已經非常習慣了的平淡生活也再一次被破壞，他突然覺得他原來是那麼地滿足於這種「平衡」的關係，一想到一切都將被改變，他忽然感覺一陣後怕。
他幾乎相信，所有的事從頭開始，是自己潛意識的意願，同時也是阿達迫使他這樣。
貝爾特遲早會發現的，因為她無所不知，不僅僅是家裡的事，就連小鎮上發生了什麼，她也都一清二楚。
但他還是更加畏懼帕斯卡利，他可和其他人不一樣，如果讓他知道了，真猜不出他會有什麼反應。
他想像有一天帕斯卡利來到巴斯蒂德旅館，不是為了坐在廚房的一個角落安靜地喝一杯酒，而是來找他算賬，到時候他該怎麼辦？
更讓他不安的是，他什麼預防措施也沒做，而阿達一向馬虎，更不指望她能做什麼保護措施。
如果她懷孕了怎麼辦？
他開始監視她，而她還是一如既往的淡定，但看得出來她內心有說不出的高興，有時候也會溢於言表，這也讓他有點不知所措。
可能一切都是他自己弄錯了，難道這只不過是他的想像？這也不能怪他，都是因為貝爾特，她的存在就會讓人感覺特別壓抑，讓人透不過氣來，更何況她還極為狡猾地用一個看不見但卻實實在在存在的套子，將他嚴嚴實實地圈禁起來。
他想要反抗，但是不敢。有時候他會特別的驚慌失措，還嫁禍給阿達，說是她攪亂了他所謂的清凈。
「我不會再犯同樣的錯誤！」
五天之後，他就堅持不下去了。他的心境變了。午休的時候只要是一個人待在小房子裡面，他滿腦子都是阿達，揮之不去的身影糾纏著他，令他痛苦。
「等會兒我妻子上樓去睡覺時，你來找我。」
其實他覺得這樣特別沒面子，遮遮掩掩，說話也得隔著門偷偷摸摸地說，還得像個剛剛戀愛的小男孩那樣，殷切地等待情人應允的眼神。
「你明白了嗎？假裝去找柴火。」
那時候還是用木材取火，碰巧的是，那些木材就放在小房子後面。
等著她時，他還期待她別來。但她最後如期而至。他整個身子撲向她，就像一頭飢餓的狼撲向一塊麵包。
「以後每次我讓你來你就得來。你會來嗎？」
她沒有想到他會問這個問題，一臉詫異，但還是點頭應允。這個回答並未出乎他的意料。
她不懂他的緊張，他的狂熱。他佔有她的方式如此粗暴，好像他滿懷恨意，想要毀滅她。
好些天過去了，一切又回到了以往的平靜，但是此時的平靜卻和往日的完全不一樣。埃米爾又漸漸習慣這種生活，恐懼感也慢慢消散。他不再去想帕斯卡利，也不再擔心會不會懷孕的問題。
生活繼續，一切照舊，一個階段，一種節奏，輪迴更替。含羞草的季節過了，橙子成熟茉莉花開，櫻桃豐收後，就可以出海捕魚，最冷寂的冬天的到來，就是橄欖果和葡萄大豐收的時節了。
他們還擁有幾片葡萄園，都是莫比在打理。以前那家破舊的壓榨工場拆了，原來的地基上現在是一家餐廳，所以他們只能把葡萄賣給一個鄰居，那人用上一年的葡萄酒作為交換。
海邊也是一樣，季節交替，不同的時節他可以捕到不同的魚，比如魢魚、鯖魚、尖嘴鱸魚，還有黃花魚。
讓他吃驚的是，兩年不知不覺就這樣過去了，現在他完全不用對阿達說什麼，一個眼神足矣，而她也不用回答，只需要回望一眼，眼睛中自然流露出一絲光芒。
除了他，沒有人發現她現在已經是一個女人，擺脫了呆板，磨平了稜角，她走路也變得溫柔起來，步履間帶有一絲讓人捉摸不透的端莊。
她還是那樣低調，一副怯怯懦懦的樣子，但在她身上，他發現了一種從容與安詳，讓他忍不住將她比作一隻幸福的寵物。難道她對他的愛，不正像動物對主人的依戀嗎？她只知道追隨著他，其他一切對她都不重要，只要他做一個手勢，她立馬跑過來依偎在他懷裡。
她既是他的寵物狗，又是他的奴隸。她不會對他作出什麼評價，也不會嘗試著去了解他或者揣測他。她只知道當他是主人，就像一個流浪狗，隨隨便便跟在一個路人後面，沒有任何理由。
奇怪的是，無所不知的貝爾特居然沒有懷疑他們，也沒想過監視他們。她是那樣高傲，她對所有其他的女人都無比妒忌。
她從不曾想過，埃米爾會正眼看一下這個她認為發育不全、只會幹粗活、瘦小而粗野的女人。所有人都認為她是一個頭腦遲鈍的人。
於是，埃米爾和妻子表面上維持著相對的和睦。他很少會做出什麼反抗性的舉措。阿達的淡定有點影響到他，所以他還不能表現得太高興，有時還得剋制一下想唱歌的心情，生怕別人問他什麼事令他這麼開心。
到後來，為了不讓貝爾特有所懷疑，他會每隔一段時間和她做一次愛，像是完成一項任務，但是每次貝爾特想要吻他時，他都會不由自主地把臉轉過去。
他從不去想接下來會發生什麼。直到有一年的一月份，貝爾特要離開