過了一整天，他還是不清楚自己是被她的肉體吸引，內心的情慾被喚醒，抑或只是想向她證明，他並不像她看到的那樣，只是個小男孩。
她的名字叫南希·摩爾，從護照來看，她今年三十二歲。她還是一名如假包換的記者。
「我幫一些愚蠢的雜誌寫寫愚蠢的故事，故事中那些可憐的女人都想找到幸福。」
他一下子被震驚了，令他震驚的不是她說的話，而是她的嗓音，帶點英國腔調，同時還混合著一點點嘲諷、一點點無恥、一點點激情，讓人捉摸不透。
有段時間，他試著去了解藍色海岸的人，不管男人還是女人，然後還把他們分為兩類。一類是普通的遊客，來到這裡住上一段時間，享受陽光的沐浴，感受迷人的風景，看看頗具異域風情的裝潢和陌生的面孔，抱著一絲懷疑的態度品嘗幾道耳熟能詳的特色菜，最後滿足地離開，比以往任何時刻都對自己滿意。
另一類，可以用當地的一個詞來形容，叫做「痴迷者」。這些人迷戀法國，迷戀義大利，迷戀這裡的生活，以及這種自由自在的日子，甚至到了中毒的地步。在這裡，他們比真正的南方人還像南方人，他們比真正的義大利人還像義大利人。只有到了逼不得已時他們才會想回去，有些人來了就永遠不再回去。
在蒙然縣就有一個這樣的男孩，算是一個極端的例子。不到三十五歲，但看得出他應該是英國貴族的兒子。一年三百六十五天，他都是光著上身曝露在烈日下，穿梭在大雨里，從不戴帽子。金黃色的頭髮已經有點灰白，並且越來越白，一直垂到脖子上，鬍子從來沒有刮過，冬天穿一條藍麻布牛仔褲，夏天就換成同樣顏色的短褲，腳上拖著一雙草底帆布鞋，有時候甚至什麼也不穿，光著腳丫子到處走。
他偶爾也會梳一下頭。有時候會在葡萄園裡遇見他，有時候又可能在一條小徑的拐彎處碰到他，背上還背著畫架，但這也可能只是做做樣子罷了。他很少去戛納，更別說克魯瓦塞特大道了，但是這也不妨礙他去會見那幫不知道打哪兒來的年輕人，日落時分，他們還會手挽著手在沿海路上散步。
南希·摩爾差不多和他一樣從不重視穿著打扮。她穿著一件淺色的棉布長裙，裡面沒有戴胸罩，兩個乳房太大，已經有點下垂。她說話時，可以清楚地看到乳房上的兩點不停地在衣服上滑動。她也不梳頭，更不會浪費精力化妝，就算是汗流滿面時，她也不會想到擦點粉什麼的。
在她之前，從沒有一個人用這種眼神看埃米爾，那種眼神中帶著嘲諷，又有些許溫柔，同時還有某種掩蓋不住的慾望。
沒過不久，她就調整行程安排。大部分時間她都坐在旅館外面的露天陽台上，寫點什麼似乎了不起的東西。和大多數人不一樣的是，她喜歡身子往左傾著寫東西。時不時，或者應該說經常，她會突然停下來，爬到吧台的高腳凳上，早上九點時也同樣如此。
「埃米爾，我渴了！」
她沒有意識到直接稱呼他的名字已經成了她的一種習慣。她會根據時間點不同的飲品，有時候是玫瑰紅葡萄酒，有時候又是茴香酒，而到了晚上一般又會換成威士忌，她的聲音還是一如既往地帶點沙啞，眼睛中透著光芒，永遠不知道她到底是醉了還是沒醉。
從她身上可以感覺到一股很強烈的愛，對生活、對別人、對動物，甚至是對物體的一種近乎貪婪的愛。他曾見她柔情地撫摸露台旁邊一棵古老橄欖樹長滿疙瘩的樹榦，還一副極其享受的樣子，不僅如此，她對著支撐吧台，因為有裂痕而刷了一層漆的木頭螺旋桿也做過同樣的動作。
「這是真樹嗎，埃米爾？它們有多少年了？」
「至少兩百年。可能已經三百年了。」
「這樣說來，它們已經服務了一代又一代人嘍……」
她嗅著氣味，躡手躡腳地走進廚房，揭開平底鍋鍋蓋，摸摸魚，摸摸雞。她認識不少香草，還用指尖沾點香草往身上抹，就像其他的女人給自己塗香水那樣。
「那些和死屍一樣顏色的小東西是什麼？」
「槍烏賊。」
「就是說它們在快要被抓住時會噴墨汁，是嗎？」
他把一個裝著黑色液體的小袋子給她看。
「這些墨汁，我可以用來做調味料。」
她把對她寫文章可能有幫助的東西記錄下來。但她總是一副挑釁的神情，還故意從他前面擦過，故意把那對乳房從他胳膊上拖過去。她彎腰時，那對被陽光晒成棕色的光溜溜乳房，放肆地袒露在衣服巨大的新月形缺口上，一覽無餘。
「您妻子比您大，是嗎，埃米爾？」
剛好大兩歲。但是關鍵不在年齡。她想說的是貝爾特看起來更成熟。
而南希呢，她是埃米爾遇到的最成熟的一個人。成熟而自由。只做自己想做的事。從不受任何條條框框約束，對所謂的禮儀規矩一律不屑一顧。
她和貝爾特的戰爭，在第一次見面時就已經開始了。第一天晚上，聽到英國女人的房間里傳來莫名其妙的吵鬧聲，貝爾特的臉色變得有些蒼白。南希沒有經過任何人的允許，也沒求助任何人的幫助，就不動聲色地把房間翻了個底朝天。所有的傢具，包括床、櫥櫃、衣櫃，都換了位置，第二天僕人給房間打掃衛生時，發現藏衣柜上面的牆壁上多了很多石版畫，把整面牆掛得滿滿的。
那個時候，他一直都覺得那是南希和他之間的問題。過了很久他才知道，實際上那是南希和他妻子之間的矛盾，這一發現讓他倍感羞辱。
儘管旅館裡面還有其他客人——所有的房間都住滿了人，白天還有不少過路客——但那是他們三個人的戲劇，從黑夜到白天，從白天到黑夜，從一個房間到另一個房間，從房間到外面的露台，幾乎是一場啞劇，一場觀眾完全不知道劇情的芭蕾舞劇。
埃米爾對南希還是有慾望的，一種痛苦的慾望，和他之前有過的慾望完全不同。她來到吧檯面對著他時，她來廚房找他時，他聞到她的氣息，猜測在她裙子裡面，汗水從赤裸的皮膚上往下流淌，在衣服上留下一條條痕迹。
她喜歡嘲弄他，似乎是在用眼神揣摩他內心的騷動，埃米爾的一絲慾望反倒逗樂了她，她忍不住發出一聲撩人的笑，彷彿在說：「你敢嗎？」
第一天上午十一點鐘，她出去了，沒有搭車，到吃午飯時才回來。他很清楚她去了哪兒。
「我在那片松林里享受了一次特別舒服的日光浴。還在那兒發現了一塊很大的石頭……」
「平板石。」
南希說到的這塊岩石可不簡單，她可不是第一個赤身裸體躺在上面、想曬出健康膚色的人。
「我不知道有沒有人看見我。我聽到林子里有人走過，有小孩子的聲音……」
她用眼神示意一下坐在露台上吃飯的那一家人。
「埃米爾！」貝爾特在叫。
她有事兒找他。自從南希住進巴斯蒂德旅館，她就一直有事兒找他。
「普羅旺斯魚湯好像不夠了。」
天氣很是沉悶。南希不喜歡一個人喝酒，就邀他一起喝。他一直都感覺得到那股慾望在內心膨脹，讓他難受，就像一種痛苦似的折磨著他。
他應該向她證明他不是小孩子，也不害怕妻子。這三天以來，這種想法一直纏繞著他。有時南希上樓進了自己的房間後一整天都不出來，可能是在忙什麼事情，但他覺得她在等著他上去。他不敢，他肯定，沒過一會兒，貝爾特就會隨便找個什麼理由過去敲門。
他也不敢約她到他每天午休的小屋子裡去，因為她進來，別人會看到的。
她一直挑逗他，嘴唇水嫩潤滑，垂涎欲滴，有時候埃米爾會有一種錯覺：她是在等他一下子把她撲倒，甚至是在大廳裡面，直接撲倒在吧台旁邊的紅色方瓷磚地面上。
她又去平板石那裡。終於在第三天，他有機會了，從廚房抓起一個籃子就朝莫比的菜園走去，步伐鎮定自然。
他有時候會親自去摘菜或者摘點香料。不過一般這個工作還是交給莫比去做，莫比每天大清早就會過來看看今天有什麼工作要做。
他不能走得太快，因為他知道貝爾特正躲在某個窗戶的後面悄悄盯著他。
所幸菜園比較低的地方已經靠近松樹林，不在房子的視線範圍之內。跳過一堵已經風化的殘牆，再在荊棘叢里走個百來米就能看到那塊石頭了。
南希肯定聽到他的腳步聲了，但是她紋絲不動，絲毫沒有起來穿上衣服的想法。她把衣服和稻草包扔在旁邊，戴上墨鏡。
他感覺像是在犯強姦罪，並且還相當笨拙，手腳不靈便。
他從沒有如此狂野地深陷在一個女性的熱血身軀裡面，看不到她的雙眸，只瞥見她半張的嘴邊掛著一絲他讀不懂的笑容，所以一度，他忍不住提起拳頭打了自己一拳。
她笑了起來，並且一發不可收拾，還用成人對小孩子講話的那種同情口吻說：「埃米爾…