阿斯頓的那所療養院里，本·加瓦爾德直挺挺地躺在床上。魯本站在床頭，等著達斯醫生用聽診器探查心跳。
「怎麼樣？」魯本問道。
「還活著，不過也只是沒死而已了。」
魯本心頭火起，他猛地抓住達斯的肩膀，把他抵在門上：「趕緊去找救護車，越快越好，我送他去醫院。」
「但是會引來警察的，加瓦爾德先生。」達斯提醒道。
「你覺得我還在乎嗎？」魯本歇斯底里道，「我要他活下來，明不明白·他是我哥哥！快！」
他打開門，把達斯推了出去。他轉身回到床邊時，已經滿是淚水。「本，我答應你，」他抽噎道，「就是死，我也要弄死那個愛爾蘭王八蛋。」