金德博士、蒲麗娜和巴爾比爾都震驚地看著格列佛。
「巴爾比爾差點兒就死……死了。」蒲麗娜終於結巴著說出話來，「如果子彈再低1英寸——」
「你確定是子彈嗎？」金德博士以一種無法相信的口氣說。
格列佛把空了的彈殼遞給了金德博士。金德博士用擔心的目光打量了下子彈殼。
「但是，格列佛。」巴爾比爾猶豫地說，「我根本沒有聽到槍聲。」
「雷聲！肯定是雷聲掩蓋了槍聲。」格列佛喊道。
「我們應該立刻通知你的祖父。」金德博士靜靜地說，他把子彈殼還給了格列佛，「格列佛，我建議你立刻回家，然後把這件事告訴他。」
「你說得對，先生。我現在就回去。再見。」
格列佛走進公寓時，理查德放下了報紙，抬起頭看著自己被淋成落湯雞的孫子。
「啊，格列佛，我一直在想，你究竟是否知道躲雨。」理查德諷刺道，「看來你缺乏這項技能。」
「我和巴爾比爾去了——」
「換上乾淨衣服後再來跟我說吧。在你爸媽從海外回來前，我必須對你負責。先把這些濕透了的衣服脫下來！」
「祖父——」
「不管你想要告訴我什麼，你都可以等一下。」
「不，我等不及！」格列佛堅定地說。他把子彈殼遞給了理查德。
理查德眯了下眼睛。「你是從哪裡找到這個子彈殼的？」
「巴爾比爾的頭巾里！」
理查德讓格列佛在一把木椅上坐了下來。他全神貫注地聽著格列佛的講述，已經完全忘記了自己的孫子還穿著濕衣服。
「你們兩個太愚蠢了！」聽完格列佛的講述後，理查德吼道。
「但你們現在可以採取行動了，對吧？」格列佛不耐煩地問道。
「對，格列佛，我們會立刻開始調查。我會派人立刻把這個送到彈道實驗室去，然後再派人前往那棟公寓。快去把衣服換掉，免得感冒。」
理查德嘆了口氣，然後溫柔地用手摸了下格列佛濕漉漉的頭髮。之後，他撥通了電話。
半個小時後，就在格列佛即將在筆記本上把所有的線索都寫完的時候，理查德把頭探進了他的房間。
「萊恩偵探說按了公寓的門鈴後沒有人回答。公寓的管理員說他之前看到約翰遜上了樓，但他一直認為約翰遜是一個人住的。他說自己從沒見過任何人上樓找過約翰遜。」
「好吧，那現在我們該怎麼辦？」
「我讓萊恩在那裡等一個小時，看看約翰遜會不會回來。如果他一直不回來的話，明早我會再派人過去找他的。格列佛，現在我只能做這麼多。」
「那子彈殼呢？」
「我已經派人把它送到了彈道實驗室。」
理查德關上了門。格列佛知道，理查德雖然表現得一切如常，但他實際上對最新的這些進展十分擔心。
格列佛仔細盯著手中的筆記本。這是一項他難以抗拒的巨大挑戰。如果他的伯父能夠憑藉筆記本上的線索破案的話，那麼他為什麼不嘗試自己破案呢？格列佛打開了筆記本，開始一頁頁地翻。看到一些關鍵詞語時，他的眼神會停留片刻：「辛格先生……國際象棋……轎車行駛的里程數……沒有人的地方……房間里的搏鬥……街上的手環……之前住過的第64街……有鬍子的人開著車……步槍……瞄準器……那通電話……讓美國丟臉……下雨可能會破壞計畫……子彈……」
格列佛眨了眨眼睛。他朝下躺了躺。筆記本從他的手中滑落到了地板上。雖然燈還亮著，但已經筋疲力盡的格列佛很快進入了夢鄉。
突然，格列佛醒了。
他坐了起來，看了下床邊桌子上的鐘錶。現在是夜裡一點半，但格列佛知道自己必須叫醒祖父。
格列佛光著腳走到了祖父房間的門前。敲了幾下門後，他走了進去。門把的旋轉聲和被點亮的檯燈驚醒了理查德。他一下子警覺地坐了起來。
「你難受嗎，格列佛——」
「我知道他們為什麼要綁架辛格先生了！」格列佛脫口而出。
「為什麼？」理查德還有些迷糊。
「我剛才一直在讀我為伯父準備的筆記，然後我睡著了——」
「我真是羨慕你啊。」理查德呻吟道。
「祖父，我突然明白了這件事背後的企圖。」
「你應該是在夢中把線索拼在一起了吧？」
「對……但我覺得我明白這件事的真相了。這是一起暗殺事件！」
「暗殺？」
「讓我們假設辛格先生在中央公園聽到了他不該聽到的對話，然後對方也發現了他……」
「你說的，」理查德說，「可是一個需要非常大的巧合才能發生的事。」
「所以他們必須抓走辛格先生，這樣這件事才不會泄密。我確定這是一起暗殺事件，因為——長鬍子的人買了槍、瞄準器，以及他說過的要『讓美國丟臉』的話。」
格列佛停下來吸了口氣，然後繼續講了下去。
「這和我在聯合國大廈聽到的演講也是可以聯繫上的。假如有外國要人在聯合國被暗殺，這足以證明紐約不是一個安全的地方。」
理查德若有所思地皺了皺眉。「這是誰的主意，將在何時發生——以及他準備採取什麼樣的手段？」
「這我不太清楚……」
理查德點了點頭。他思索了片刻，然後說：「你說的不是沒有道理，格列佛。這的確可以解釋我們目前收集的線索意味著什麼。」他嘆了口氣，「問題是，我的孫子，僅有推理是不足以讓警方去行動的——至少在一個民主國家，這是行不通的。我們會採取必要的安保措施。要不你先回去休息吧！」
「但是，祖父——」
「哦，天哪。」理查德呻吟道，「家裡有兩個這樣的人真是痛苦！快回去睡覺，格列佛。」
格列佛看到理查德鑽回到被子里並閉上了眼睛。嘆息了一聲後，格列佛關了燈，然後慢慢退出了理查德的房間。他堅信自己的推理是對的，雖然他對一些細節還不清楚。格列佛躺在黑暗中，不斷思索著……然後再次進入了夢鄉。
「祖父！」第二天清晨走入廚房時，格列佛喊道。
「他十五分鐘之前就走了，格列佛。」巴特利夫人說，「他讓我不要去叫醒你。他說你昨晚很晚才睡。」
格列佛點了點頭，然後拿起了與祖父座位相對的一個盤子上的冷麵包。
「先去穿衣吧。」巴特利夫人說，「我會為你做烤麵包和煎蛋。年輕人，早飯可一定要吃好。」
咬了一口冷麵包後，格列佛走回了自己的房間。他打開了收音機，然後開始穿衣服。
「……從肯尼迪機場出發，車隊應該在下午三點到達聯合國大廈。陪同巴希爾王子的是印度駐聯合國大使金德博士。金德博士會首先介紹巴希爾王子，然後巴希爾王子會在大會上發表講話。今天天氣萬里無雲，從東向西移動的高壓讓預期中的雨水消失得無影無蹤……」
格列佛盯著收音機，默默地站了一分鐘。突然，他一把抓住了夾克，然後跑出了房間。他一邊系領帶一邊跑過廚房，看到巴特利夫人正把兩個完美的煎蛋放在他的盤子上。
「來得正好，格列佛，坐下吧。」
「沒時間了！我必須現在就去警局總部！我必須馬上見到祖父！」
「都來不及吃飯嗎？」巴特利夫人震驚了，「為什麼？」
「為了救人一命！」
「格列佛·奎因，快回來——」
沒等巴特利夫人把話說完，格列佛已經離開了公寓。