天空划過了一道閃電。格列佛和巴爾比爾都看到了閃亮的手槍。
「快！巴爾比爾！」格列佛開始往回跑。
「誰在外面？」一個帶著口音的聲音在雷聲的襯托下響起來。
「快下防火梯！巴爾比爾！快！」格列佛一邊喊，一邊沖向了防火梯。
兩個男孩很快爬上了防火梯。他們聽到屋頂傳來了腳步聲。
「他在追我們，格列佛。」巴爾比爾喘息道。
「不要回頭！快往下爬。」格列佛一邊在濕漉漉的防火梯上移動一邊喊道。突然，屋頂出現了一束光。
「他有手電筒，巴爾比爾！貼著牆面！」
格列佛和巴爾比爾緊緊地貼著第四層的牆面。在屋頂，男人一面手握著手電筒，一面向下方看去。手電筒的光在防火梯上晃了晃，但他什麼也沒有看到。只聽男人怒吼一聲，然後也開始從防火梯向下爬去。聽到男人的腳步聲後，巴爾比爾緊張地推了一下格列佛。
「開始向下爬，巴爾比爾。」格列佛小聲說，「最好雷聲能夠掩蓋住我們的腳步聲。」
幾乎不敢呼吸的格列佛和巴爾比爾盡量讓自己貼著牆並向下移動。他們來到了第三層。在雷聲的掩蓋下，他們扶著濕漉漉的防火梯又下了一層。突然，格列佛抓緊了巴爾比爾的胳膊，把他拉到了窗戶里。是手電筒的光。格列佛和巴爾比爾緊張地看著光再次晃來晃去。他們剛好躲過了男人的目光。
「他又把手電筒關了。快走！」
巴爾比爾在格列佛說完前已經行動了起來。他們在雨中又下了一層。他們可以聽到上面傳來的男人的腳步聲。在來到最後一段防火梯後，他們緊緊抓住了兩邊的扶手。防火梯慢慢滑到了街道之上的地方。格列佛和巴爾比爾同時跳到了一個小院子泥濘的地面上。手電筒的光再次照了下來。格列佛和巴爾比爾瞬間看到了自己所處的困境。後院四周都是6英尺高的木頭欄杆，欄杆中間毫無縫隙。
「我們被困住了，格列佛！」巴爾比爾已經被嚇壞了。
就在此時，他們聽到了防火梯再次下滑的聲音。男人快追來了。
「我先托你上去！然後你在上面幫我一把，巴爾比爾！」
格列佛和巴爾比爾迅速地跑到了欄杆前。格列佛把巴爾比爾託了起來，巴爾比爾努力爬了上去。接著，巴爾比爾趴在欄杆上，向下面的格列佛伸出了手。
「站住！」一個聲音命令道。
這個聲音讓格列佛以最快的速度翻過了欄杆。兩個被嚇破膽的孩子幾乎無法呼吸，他們看了看四周，發現自己又被困在了一個後院中。就在他們觀察欄杆尋找逃走的路線時，一束光照在了巴爾比爾的頭巾上。男人已經爬上了欄杆，他還是用手電筒照亮下方。緊接著，天空中又傳出了巨大的雷聲。在黑暗中，格列佛可以感到巴爾比爾摔了一跤。此時，閃電照亮了四周。格列佛看到了逃走的辦法。他們一側有一條小路。
格列佛抓著巴爾比爾的胳膊開始朝小路走去。就在此時，一棟房子的後門開了。整個後院都被照亮了。一名壯漢走了出來。
「你們在這裡做什麼？」
附近房屋的窗戶陸續開了。很多人把頭探了出來。很快，人們的喊聲蓋過了雷聲。
「是兩個小孩！」
「兩個小偷！」
「抓住他們！」
壯漢正想要擋住格列佛和巴爾比爾，卻被他們撞了個正著。壯漢向後跌了一下，正好靠在小道的牆上。格列佛和巴爾比爾快速全力地奔跑著，終於轉到了大街上。藏到一棟房子的門前後，他們停了下來。格列佛和巴爾比爾一言不發，只是不斷喘息著。格列佛看了看四周。沒有人追出來。
「我們應該安全了……」格列佛喘息道。
「我們找到了那個有鬍子的人！」
「我們先回你的房間吧。」
來到使館的時候，格列佛和巴爾比爾濕漉漉的衣服把大理石地板弄得到處都是水跡。正在格列佛徒勞地企圖用濕漉漉的手絹擦臉時，蒲麗娜從旋轉式的樓梯上走了下來。看到兩個落湯雞一樣的男孩時，她不禁笑了出來。
格列佛先是打了個噴嚏，然後努力讓自己用嚴肅的口氣問蒲麗娜是否可以用一下使館的電話。
「我們看到了那個有鬍子的男人！」巴爾比爾喊道。
「真的嗎？」蒲麗娜的笑聲一下子消失了，她從樓上沖了下來，「在哪裡？發生了什麼？哦，為什麼你們不帶我一起去？我們先去廚房吧，你們可以把整件事先告訴我。我可以做些可可飲料。」
「你講吧，巴爾比爾。」格列佛說，「我需要給祖父打電話。我馬上就過來找你們。」
格列佛走進廚房時，巴爾比爾正好剛剛把整件事講完。格列佛告訴他們，理查德既不在家，也不在警局總部。
「我們沒有看到那扇鎖著的門裡是什麼。」巴爾比爾有些懊悔地說，「我可以確定，我爸爸就在那裡面。」
「祖父會去調查此事的，巴爾比爾。我們已經儘力了。」
「如果我沒有踢到那個罐子的話，格列佛。」
「不管怎樣，」格列佛安慰他道，「我們總算跑掉了。我們只是跑得很狼狽而已。」
喝完蒲麗娜做的可可飲料後，格列佛和巴爾比爾都感到溫暖了起來。
「爸爸回來了！」聽到大門關上的聲音時，蒲麗娜說，「我們必須告訴他這一切。」
格列佛和巴爾比爾跟著蒲麗娜上了樓。
「蒲麗娜，我有事要告訴你——」
「我也有事要告訴你，爸爸！」
金德博士友善地和格列佛握了握手，並對巴爾比爾點了點頭。「讓我先說。蘇丹的巴希爾王子明天會飛來紐約。你知道巴希爾王子是誰嗎，格列佛？」
「他是一個非洲國家的首腦的兒子，對吧，先生？」
「對，格列佛。我早就知道，王子殿下希望我能作為他的官方招待和隨從，陪他前往聯合國大廈進行演講。這個儀式終於要在明天下午舉行了。」
「太好了，爸爸！」蒲麗娜喊道。
「這的確是我的榮幸。我會開車帶他從肯尼迪機場前往聯合國大廈，然後把他介紹給各個代表團。之前，我只是在一次官方會面上見過他。」
「但他卻記得你。那肯定因為你讓人過目難忘！」
「我當時也沒做什麼。」金德博士很謙虛。此時，力格爾上了樓。「至少我們的轎車並不歡迎我，對吧，力格爾？」
「我對昨天的意外表示抱歉。」力格爾用謙卑的口氣道。
「不用道歉，力格爾。車壞在路上不是你的錯，最後我反正也找到計程車了。我想知道的是，現在車修好了嗎？明天去機場沒問題吧？」
「實在抱歉，先生，車還沒有修好。修車的人說車裡有些軸承壞了，你可能需要多等兩天。」
「我本來打算用那輛車把巴希爾王子送到聯合國大廈去呢。」金德博士嘆息道。
「敞篷車現在狀態良好，先生。」力格爾建議道。
「我一直就想乘坐敞篷車。」金德博士露出了狡黠的笑容，「現在我終於有借口了。」
「那我現在可以去讓敞篷車準備就緒，先生。」
「去吧，力格爾。現在說起來，我還有些高興黑色轎車壞掉了呢！」
力格爾笑著鞠了一躬，然後快速地回到了樓下。
「現在，」金德博士轉過頭來面對格列佛一行三人，「你們可以把你們的最新消息告訴我了。」
聽格列佛重複了他和巴爾比爾在東48街的冒險後，金德博士平和的面孔變得嚴肅起來。
「那可是一個不必要的風險。我很明白巴爾比爾想做點什麼來幫助調查。但我必須替他的爸爸著想。因此，我禁止你們日後再做這樣的蠢事！」
「巴爾比爾，你的頭巾怎麼了？」蒲麗娜打斷了爸爸的話。她皺著眉，直直地盯著巴爾比爾的頭頂。
巴爾比爾看了看大廳里的鏡子，然後也被震驚了。他滿臉疑惑地用手指戳了下頭巾上的小洞。
「好奇怪。我戴頭巾時還沒有這個洞呢。」
「或許在逃命時頭巾被什麼鉤到了。」格列佛說道。
「頭巾這裡完全穿透了。」金德博士覺得這一點很蹊蹺，「巴爾比爾，把你的頭巾摘下來。」
「沒事，這不重要。」巴爾比爾抗議道。
「摘下來。」金德博士靜靜地重複道。
「先生——」
「你之前說過，巴爾比爾，錫克人是不剪頭髮的。」格列佛希望用這種方式來說服巴爾比爾。
巴爾比爾一言不發地把自己頭頂上長達20英尺的平紋細布慢慢解了下來。巴爾比爾頭上的黑色頭髮十分濃密，全憑一個鐵發卡才把頭髮壓在一起。巴爾比爾把頭巾交給憂心忡忡的金德博士時，一樣東西從中掉了下來，落到大理石地板上時發出了清脆的聲