普萊雷特法官破了次例。薩帝厄斯稱剛剛發現一個新的證人，急需與其見面，法官聽出了他的迫切。總檢察官特別助理巴雷百般反對，就差對薩帝厄斯惡語相向了，但最終法官還是同意三點鐘休庭。在隨後一點至三點的兩個小時預審中，薩帝厄斯草草走了個過場。他還不確定自己的辯護方向，便沒有針對案件細節進行討論，雖然這種做法有些欠妥，但大家都這樣做，他也不例外。
休庭後，薩帝厄斯匆匆忙忙去了趟監獄，一刻鐘後，回到辦公室。克莉絲汀帶回一隻運動包。「一些工具，」她說，「我們用得上。我已經準備好了。對了，物品登記記錄有什麼發現？」
「我找查理看了登記記錄。他們有她的手提包，但沒有錢包。我又找了艾米琳，她說她總是把錢包放在手提包里。所以說，在她被關進監獄之前，有人從她手提包里將錢包拿走了。」
「赫克托。」
「我正是這樣想的。」
「我們先給車加油，然後就去芝加哥。我給巴迪發個消息，今晚把孩子們交給他，他們相處得很好。」
「我來開車。路上給芝加哥警察局打個電話，肯定還能問到更多信息。」
「出發。」
他們加了油，在免下車服務區買了些咖啡，便沿著伊利諾伊州55號公路向北駛去。
三個小時後，倆人來到芝加哥，向西開往與芝加哥警察局的弗倫佐警官約定的地點。薩帝厄斯開車時，克莉絲汀致電那名警察，把艾米琳和維克多的事一五一十地告訴了他，並解釋了他們此行的目的。弗倫佐說他有盜用運通卡的女性的姓名和工作地址。但他不願意在電話里說，希望與他們見面核實過身份，再盡數相告。
他們開至城西的戴夫和巴斯特餐廳，一輛警車已經停在了門口。此時是下午六點左右，大雪紛飛。幾個小時前太陽就已經下山了。附近高速公路上的燈光將天空映成了橘黃色。
兩名警察坐在餐廳門口第一張桌子旁，正在享用咖啡和餡餅。互道姓名後，克莉絲汀和薩帝厄斯與他們坐到一起。弗倫佐仔細端詳了薩帝厄斯的律師執照和駕駛證，點點頭，「好，不過我要告訴你們，這個姑娘不是你們要找的人。我之前拘留過她，一次是因為賣淫，一次是因為攜帶可卡因。她是個好姑娘，但是如果沒有人管教她，她就會毀掉。」
「可我管不了她。」薩帝厄斯說。
「我知道，我只是這麼說說。她或許認識你們要找的人，也或許並不認識。這樣的姑娘，永遠分不清好人壞人。任何送上門的東西她都接受，盜用信用卡的投訴對於她來說根本不算什麼。」
「我們只想看看能問出什麼，不會纏著她不放。」
「她是個好孩子。如果把你們給我說的事全部講給她聽，我想她肯定會幫你們。告訴她那位受到謀殺指控的母親和她孩子的事情，那會打動她。」
「好的。」薩帝厄斯說，「把賬單給我吧，我來買單。」
「不用，怎麼能讓你掏錢。你把那個蠢蛋找到，帶出芝加哥，我們就扯平了。抱歉，女士，我說了髒話，我恨透那些傢伙了。」
「嘿，」克莉絲汀說，「說他是蠢蛋，我完全同意。」
兩位警察笑了笑。克莉絲汀和薩帝厄斯離開餐廳，回到黑色別克車裡。
「去迷貓夜店怎麼樣？」
克莉絲汀搖搖頭，「不。先去找住的地方。晚上九點左右等她用了葯、放鬆迷糊下來之後，我們再去夜店。」
「去哪找住的地方？」
「城裡。城裡便宜。我們的辯護預算非常有限。」
薩帝厄斯開車回到城裡。從瓦克路拐到了麥迪遜街，隨後往東幾個街區。「那裡怎麼樣？」他指著一棟破敗不堪的四層樓賓館說。
「貌似很便宜。去看看吧。」
薩帝厄斯用銀行卡開了房間，登記入住。儘管這家旅館矮小破舊，但一晚的房費仍然要兩百美元。他們知道，芝加哥沒有便宜的東西，這是亘古不變的。
克莉絲汀拎著運動包，走進吱吱嘎嘎的電梯。這家旅館連電子房卡都沒有，只有金屬的房門鑰匙。薩帝厄斯打開門；克莉絲汀一進房間，就倒在靠窗戶的雙人床上。然後，她又坐起來，用手指掀開窗帘，向外瞅去。對面的樓近得觸手可及。「什麼都看不見，」她嘆著氣說，「不過，我們也不是來看風景的。」
薩帝厄斯坐在另一張床上。「你餓嗎？」離開奧爾比特後他們還沒吃過東西，「我下樓逛逛，看有什麼吃的。」
「我想躺下睡一會，又怕床上有臭蟲。我在躺椅上打個盹吧。」
「那一會見。」
薩帝厄斯下樓，在人行道上站了片刻。街上車水馬龍，大多是黃色的計程車，也有為數不多幾輛私家車，駕私家車的人顯然還不知道，在芝加哥開車就好比親手把自己的命送掉。四下里充斥著喇叭聲、輪胎飛轉的轟鳴聲，和刺耳的急剎聲。「城裡果然好。」薩帝厄斯一邊自言自語，一邊向西走去。
他帶回一些烤肉三明治、薯條和罐裝可樂。克莉絲汀在躺椅上小睡之後感覺餓極了，兩人狼吞虎咽地吃了三明治和兩包薯條，用可樂把食物都衝進胃裡。最後，薩帝厄斯稱要直接在床鋪上面睡一會。他躺下來，閉上眼，沒幾分鐘就輕輕地打起了呼嚕。克莉絲汀聞聲望去，搖了搖頭，「但願床上沒有蟲子。」她說著，也閉上了眼睛。
九點一刻，克莉絲汀將薩帝厄斯喚醒，他正做著夢，夢裡他和伊蓮·克雷頓在他們共同的馬場里。克莉絲汀搖搖他的肩膀，打斷他的美夢，將他拉回現實。城市夜色從窗帘的縫隙中透進來，芝加哥的夜，廉價的旅館，克莉絲汀·蘇絲曼正低頭看著他。該幹活了。
薩帝厄斯坐起身，甩甩頭，清醒了一下。「第一步做什麼？」
「今晚你是我的司機。你開車，我去拜訪幾位朋友。事成後包你會滿意。」
「那你究竟要幹什麼？」
「搞到證人的證詞。」
「怎麼搞？」
「嗯哼……你是律師，不能直接接觸證人。那個臭婊子巴不得指控你賄賂證人。所以，今晚全看我的。我一個人去找證人。」
「哦。」
「走吧。」
他們跟著導航儀來到一棟矮小破舊的房子的停車場，看上去這裡曾經是一家高檔餐館。但如今周遭已大變，達官貴人紛紛離去，外來人口和無業游民涌了進來。薩帝厄斯把車掛在停車擋位，看著那棟房子，白色的牆面和屋頂、紫色裝飾、粉色霓虹燈。牆上有一張巨幅畫，畫里有隻貓——迷貓——伸手接過一張五美元的鈔票。畫的下面，幾個霓虹字不停地閃爍著：「姑娘，姑娘，姑娘——一絲不掛——青春少女！！！」
「噁心。」薩帝厄斯說。
「麻煩從房租費里先拿一百美元給我。」
薩帝厄斯把錢拿給克莉絲汀，「你準備怎麼跟她說？」
「花錢讓她告訴我地址。去去就回。」
果真去去就回。還不到十分鐘克莉絲汀就出來了，不慌不忙、胸有成竹地回到車上，朝他晃晃手裡的酒吧賬單，賬單背面寫著幾個字。
「這是地址。」她說著把紙片遞到他眼前，「設好導航儀，我們走吧。他現在不是在跟哪個姑娘廝混，就是在找姑娘廝混的路上。」
「你在裡面做了什麼？」
「我找到那個姑娘，問她赫克托的事。她問我是不是警察。我說不是，她也沒懷疑。然後我花一百美元買到了酒店名字和房間號碼。」
「她居然會記得？」
「原來他倆在一起待了一個禮拜。後來赫克托的錢花光了，她也就回來了。她今天晚上嗑了不少葯了，急需要錢。」
「那些錢夠她買一盎司可卡因了。」
「正合她意。」
「那都是我的房租錢。」
「花得值，薩帝厄斯。到時候十倍返還。《聖經》不也說十倍嗎？」
「我想可能是一百倍 。」
「無論如何，花得值。開車吧。」
他們匯入車流，根據導航儀的語音提示，左轉，直行三百英尺，掉頭直行，右轉，直行一英里。薩帝厄斯開著車，克莉絲汀探身從后座上拿過那隻消防車顏色的運動包，放在膝蓋上，拉開拉鏈。
「裡面裝了什麼？」他問。
「你肯定不想知道。」
「我想知道。是什麼？」
「沒什麼。攝像機，用來錄給你用的證詞。還有在牲口商店借的東西。」
「赫克托的證詞——你打算錄下來？」
「沒錯，」她笑著說，「在法庭上你用得著。」
「可能沒用。那只是傳聞證據 。」
「以後再操心吧。我相信你肯定可以想辦法繞過傳聞證據之類的蠢規則。」
「得了吧。」
「相信我，傻小子，」她大笑著說，「趕在赫克托出去泡妞之前，快