今晚在黑圈靈會中發生了一場大紛爭！
今晚只有七個人，就是我、布林克夫人、諾基絲小姐和四名陌生人，其中兩人是一位貴婦和她紅髮的小女兒，剩下是兩位男士，我想他們是因為好玩才來的。我看到他們東張西望，應該是在尋找密門或桌上裝設的轉輪。我那時便想他們可能是來破壞聚會的，不然就是稍後會浮現破壞的念頭。
他們將外套交給露絲，「小姐，請幫我們看著這些東西，以防它們被鬼魂變走，我們會給你二點五先令。」
當他們看到我時，態度輕浮地對我行禮，其中一人還拉起我的手說：「多絲小姐，你一定覺得我們很無禮。人家說你很漂亮，但你以後一定會變得又老又胖。你得承認，從事靈媒這一行的很多女人最後都變成那副德行。」
我說：「我是以靈魂之眼看事情的，先生。」
那男子回答：「那麼我怕你照鏡子實在太浪費了，你一定要讓我們用世俗的眼光多看你幾眼來補償。」那個男人的鬍子長得很醜，還有像女子般瘦弱的雙臂。
我們坐下時，他特別要坐我旁邊，當我說我們必須互相拉著手祈禱時，他說：「我一定得牽史丹利的手嗎？我倒想牽你的手。」那個帶著女兒的婦人聽到這話，露出很不屑的樣子。
布林克夫人說：「我想今天晚上我們的靈會不平靜，多絲小姐，也許你今晚不該替我們招魂。」如果當時我沒幫他們舉行招魂，可能會悔恨不已。
在我們等待時，那位男士靠我很近地說：「我們倆大概就是人們所謂的心靈契合吧！」最後他拉了他朋友的手，放在我赤裸的手臂上。我立刻說：「圓圈被破壞了！」
那男子回答說：「破壞這圓圈的可不是史丹利和我。我現在可以感覺到史丹利的手，正緊緊拉住我襯衫的衣角。」
當我進入櫥櫃，他站起來要幫我，但諾基絲小姐說：「今晚應該是我當多絲小姐的助手。」她幫我將頸圈固定住，然後拿著繩子，那位史丹利看到後說：「天啊，你一定得這麼做嗎？她真的要像一隻鵝那樣被綁起來嗎？」
諾基絲小姐回答說：「我們是為了你這種人才這麼做的。你認為我們其中哪一個人覺得這很好玩？」
彼得·奎克在櫥櫃里出現了，並將他的一隻手放在我身上，其他人全都安靜地坐著。但當他出去見他們時，其中一個男人笑了起來，「他忘了把睡衣換掉！」
之後彼得問大家有沒有問題要請教鬼魂的，那兩個男人說他們有一個問題，就是，鬼魂可不可以給他們任何暗示，有關藏寶地點的線索？
彼得很生氣，他說：「我想你們只是來取笑我的靈媒而已。你們覺得她將我從邊境找來只是為了給你們取笑嗎？我這麼辛苦地過來一趟，就只為了讓兩個愛現的小男生來取笑我嗎？」
第一名男士接著說：「我可以確定的是，我不知道你為什麼出現在這裡。」
彼得說：「我是為了給你們帶來天大的好消息才來的，那消息就是降靈術是真有其事！我也帶了禮物給你們。」說完他走到諾基絲小姐身邊，「這是一朵玫瑰，諾基絲小姐，是給你的。」
然後他到布林克夫人身邊，「這裡是水果，布林克夫人。」他的手中出現一顆梨子。就這樣他給了所有人禮物，直到輪到那兩位先生，他便停下來。
史丹利先生說：「有沒有花或是水果給我？」
彼得回答：「沒有，我什麼都沒有要給你，先生，但我有個禮物要給你朋友，就是這個！」第一位男士發出一陣凄厲的叫聲，我聽見他的椅子在地板上拖行的聲音。他大叫：「該死，你這魔鬼，你在我身上放了什麼東西？」
結果是一隻螃蟹。彼得將它丟到他腿上，那男人感覺到在黑暗中有個東西在他身上爬來爬去，還以為是某種怪物。那是從廚房拿來的大螃蟹，本來有兩隻，都被放在鹽水桶子里，要重達三英磅的盤子壓著他們才不會爬走——當然，我是晚一點才知道這些的。當那位男士還在黑暗中大叫時，彼得跑回櫥櫃里，史丹利先生站起來想找燈點亮，而我只能想像外面發生了什麼事，因為當彼得將手放在我臉上時，聞起來的味道很奇怪。
最後她們將我從櫥櫃裡帶出來，那隻鎊蟹被壓在一把椅子下，它的外殼也被磨得差不多了，可以看到粉色的肉，而它的雙螯還在擺動。那位男士拍著褲子上鹽水沾到的地方，對我說：「這真是個戲弄人的好把戲！」但布林克夫人立刻說：「你不該來的。就是因為你，彼得才會變得這麼無禮，你把你那不良影響帶來了過來。」
當那兩名男士離去後，我們便笑了起來。諾基絲小姐說：「喔！多絲小姐，彼得是多麼緊張你啊！我想他會為你殺人的！」
之後，我起身拿了一杯酒，另一名女士走過來，讓我不得不站旁邊一點。她說她很遺憾那兩位先生竟然如此無禮。她以前曾看過其他年輕的女靈媒，如果是那種人，早因他們變得輕浮，她很高興我沒有那麼做。然後她說：「不知道多絲小姐可不可以看看我的小女兒？」
我問她怎麼了？她說：「她無法停止哭泣。她已經十五歲了，自十二歲起她幾乎每天都哭。我跟她說這樣會把眼珠哭掉的。」
我說我得仔細看看她，那名婦人呼喚：「瑪德琳，你過來。」當那女孩走過來時，我拉起她的手，「你覺得彼得今天晚上所做的事情如何？」
她說她覺得那很棒。他給她一個無花果。她不是來自倫敦，而是來自美國的波士頓。她在那裡見過很多招靈者，但沒有像我一樣聰敏的。我猜想她年紀很小。
她的母親說：「你可以幫她嗎？」我說我不確定。但當我站著還沒決定時，露絲過來將我手上的玻璃杯拿走，當她看到那小女孩，她伸手摸摸她的頭說：「喔，看看你那漂亮的紅頭髮！彼得·奎克一定想再看一眼的，我知道。我想你可以做得很好，如果可以偶爾離開母親的話。」
女孩的名字叫瑪德琳·安傑拉·茹絲·薛斯特。她明天會來找我們，兩點半的時候。
我不知道現在是幾點。鍾已停擺，這裡找不到人可以為它上發條。但整座城市是如此靜謐，我想現在應該是三四點了——這片刻安靜，只介於夜晚疾馳的載客馬車聲之後和到市場的載貨馬車隆隆聲之前。外面的街道上無風無雨。窗戶上有一層薄霜，但是——雖然我已經盯著它看一個多小時了！——那層蠟太秘密太柔軟，我無法抓住它。
薩琳娜現在在哪裡？她睡在哪裡？我將我的思緒送入黑夜，我伸手想抓住那條似乎曾將她和我綁在一起的神秘細線。但這黑夜太過幽暗，我的思緒傳遞一度中斷，就此在黑夜中消失，而那神秘的細線——
從來就沒有那條神秘細線的存在，我倆的心靈也從未相觸過，有的只是我強烈的渴望而已——以及她的渴望，我和她如此相像，她的似乎都變成我的了。現在，我心裡沒有任何渴望，也沒有怦然心動的感覺——她將這一切都帶走，留給我的只是空蕩徒然。這空空蕩蕩的感覺很寂靜輕盈。只是我要以這毫無感覺的身軀，握穩筆寫在紙上，實在相當困難。看看我的手！——這是一個小孩的手。
這是我將要寫的最後一頁。日記的所有頁面都被燒掉了——我在壁爐生了火，將書頁放進去燃燒——當這張紙也被歪歪扭扭的字句填滿時，它就得加入其他頁面。書寫只是為了將它燒掉、化為煙灰，這感覺真是奇怪！但只要還有呼吸，我就必須寫出來。我只是無法忍受再讀一次之前所寫的部分，因為當我試著這麼做時，似乎可以看到薇格的眼光掠過這些日記時，她所留下那白色又黏搭搭的污痕。
我今天想到她，想到她到我們家時，菠希拉還笑著說她長得很平凡。我想到之前那個女僕，博伊德，以及她哭著說這房子鬧鬼的樣子。我想她其實沒聽過她所講的怪異聲響，是薇格去找她，威脅她，或是給她錢。
我想到薇格，那個壯碩的薇格，當我問是誰將橘子花帶到我房間時，她裝傻地站著眨眨眼，或是在我半開的門外坐著，聽著我的嘆息聲、啜泣聲，以及寫日記的聲音——那時，我覺得她對我很好。我想到她幫我拿水、點燈，從廚房送食物給我。現在沒有人送食物來了，我的爐火冒著煙，已熄滅了。我的便盆沒有清洗，使不流通的空氣變得酸臭不堪。
我想到她幫我換衣服的樣子，幫我梳頭的樣子，還有她那粗壯的下人手腳。現在我知道放入蠟里做成鬼魂蠟模的手是誰的了。當我憶起她的手指模樣時，我看見它們正在漸漸腫大，關節的部分是黃色的。我想像她將手放在我身上，手指逐漸變暖並軟化，將我肌膚弄髒。
我想到她那浸過蠟的手所觸碰過、弄髒過的所有女士們——並想到薩琳娜，她一定在手指浸蠟後親吻它們——我心中充滿恐懼、忌妒和悔恨，因為我知道我從未被觸碰過、被需要過，不過只是獨自一人。
今晚警察又回到房子前再度按鈴，認真地在門外想看看大廳有沒有人——或許他認為我巳經到沃克特，去找母親了。但也許他不是這