第三部 一八七三年五月三十日

昨夜我做了個噩夢。我夢到醒來發現自己四肢僵硬,無法移動,我的眼睛上有一團黏糊,所以睜不開眼,那黏糊也流到了嘴巴,所以我也張不開口。我想向露絲或布林克夫人求救,卻只能發出一陣呻吟。讓我開始擔心自己會一直躺到窒息或餓死,我想著想著便開始哭泣,沒想到眼淚衝掉了眼睛上的東西,最後衝出個小孔,我終於可以從那小孔看出去,我想至少可以看見自已的房間——但我期望看見的,是我在文希先生旅店的房間,而不是在布林克夫人大宅的房間。

仔細看了四周,我才發現自己躺在一整片黑暗之中,那時我便知道我是躺在棺材裡,他們以為我死了所以把我放進來。我躺在棺材裡大哭,直到淚水衝掉我嘴巴上的黏稠物,然後我大聲喊叫,心想:如果我叫得夠大聲,一定會有人聽見,來放我出去。

但是沒人過來,我一抬起頭就撞到頭頂上的木板,以撞擊的聲響判斷,我知道棺材上面有層泥土,我已經在自己的墳墓里了。我知道無論如何大聲喊叫,都沒有人會聽到我。

我不知所措地靜靜躺著,一陣輕輕的說話聲在耳邊響起,讓我怕得發抖。那聲音說:「你以為你是獨自一人嗎?你難道不知道我在這裡嗎?」我想看看是誰在說話,但四周實在太暗,根本看不見,我只感覺到耳邊有個嘴巴在說話。那嘴巴是露絲的,或布林克夫人的,或姨媽的,或其他人的,我認不出來。我只知道從聲音判斷,那張嘴正微笑著。

上一章目錄+書簽下一章