第二部 一八七三年一月二十六日

今天是星期天,早上一如往常與布林克夫人一起上教堂。之後我一直待在房間里,只有到樓下去用點冷雞肉和一片魚,這是露絲特別下廚幫我準備的。當她們給我一杯溫酒後,我變得比較平靜,我坐著傾聽人們進到客廳的聲音。

最後布林克夫人終於將我帶到這些人面前,我看到所有椅子都擺在小室前,女士們都看著我,我不禁開始發抖,我說:「我不知道今晚會發生什麼事,特別是有陌生人在的時候。但我的嚮導告訴我要為你們進行這場儀式,我必須遵守。」有人問為什麼將櫥櫃移到有門的小室?布林克夫人告訴她們那裡磁場較好,並請她們不要介意那扇門,自女僕弄丟鑰匙後,小室從來沒被使用過,此外,前面還放了一面屏風。

之後她們全都很安靜,我說我們應該在黑暗中靜靜地坐著等訊息。這樣坐了約十分鐘後,傳來幾陣聲響,我說這表示我應該要進入櫥櫃了,而她們也要將那罐熒光油打開。她們照做後,我從小室上頭布簾遮不到的地方,看到天花板上淡藍色的燈光。然後我說大家應該要吟唱,她們唱了兩首聖歌后,我開始懷疑這究竟會不會成功,我也不知道自己到底是難受還是高興。但正當我開始懷疑時,身旁出現一陣騷動,我叫出聲:「喔!鬼魂已經來了!」

然後事情的發生和我原先想像的完全不同,有一個男人在那裡,我必須記下他有力的手臂、黑須、鮮紅的嘴唇。我看著他,發起抖來,我悄悄地說:「喔!天哪!你是真的嗎?」聽到我顫抖的聲音,他的眉頭如湖水般平順,並對我微笑點頭。

布林克夫人說:「怎麼了,多絲小姐,誰在裡面?」

我說:「我不知道該說些什麼。」

他彎下身軀將嘴湊到我耳邊,「說是你的主人。」我照著說。他從我身邊走到房間里,我聽到大家都大聲驚叫:「喔!我的天啊!是一個鬼魂。」

莫利斯太太叫說:「你是誰,鬼魂?」

他很大聲地回答說:「我在靈界的名字是『無法抗拒』,但我在人世的名字叫彼得·奎克。你們這些在世的人必須以那個名字來稱呼我,因為我將會以男人的樣貌出現在你們面前。」

我聽到有人說「彼得·奎克」,我也跟著說,直到那時我才知道,這名字將和我密不可分。

之後我聽到布林克夫人說:「你可不可以在我們之間走一走,彼得?」但他不願這麼做,只是站著回答她們提出的問題——她們聽到他對這麼多問題所給的真實答案,紛紛發出讚歎的聲音。

然後他抽了一根我們為他準備的香煙,喝了一杯柱檬汁,他嘗了一下笑說:「你們應該至少放一滴酒精在裡面。」

有人問當他離開後,梓檬汁會跑到哪去?他想了一下說:「會在多絲小姐的肚子里。」

當雷諾斯太太看到他拿玻璃杯的手時,她說:「可以讓我握你的手嗎,彼得?這樣我才可以知道有多真實。」我發覺他似乎有點起疑,但他還是叫她過去,「來握握看,你覺得怎樣?」

她回答說:「手很溫熱,很硬!」

他笑了出來。然後他說:「我真希望你可以握得久一點。我是從邊境來的,那裡沒有像你這樣漂亮的女士。」

但他說話時嘴巴卻是向著布簾,不是戲弄,而比較像是對我表示:「你聽到我說的話了嗎?她哪知道我說漂亮的是誰?」雷諾斯太太則咯咯地笑。當他回到布簾後面時,將手放在我的臉上,我似乎可以從他的手掌上聞到她的笑聲。然後我大叫說大家都必須再次大聲吟唱。

有人問:「多絲小姐還好嗎?」

布林克夫人答道我正在將鬼靈放入自己體內,在交換過程完成前,她們不可以打擾我。然後我又是獨自一人。我請人將燈點上,之後便走向她們。但我發抖得這麼厲害以至於我無法行走。她們看到這種情形,便將我平放在沙發上。

布林克夫人搖鈴叫人,珍妮先到,再來是露絲,露絲說:「喔!發生了什麼事了?很神奇嗎?為什麼多絲小姐這麼蒼白?」當我聽到她的聲音時,抖得更厲害了。

布林克夫人注意到了,就握起我的手加以搓揉,「你不會是身體太虛弱了吧?」露絲幫我把鞋子脫下,將手放在我的腳上,彎腰向我的腳吹氣。最後年紀較長的愛達小姐說:「這樣就可以了,我來照顧她吧!」便坐在我身旁,另一個女士拉著我的手。愛達小姐靜靜地說:「多絲小姐,我從來沒有看過像『他』一樣的鬼魂!當他晚上來找你時,會發生什麼事?」

她們離去時,有兩三個人請露絲轉交給我一些金錢,我聽到她們將錢幣放在露絲手上的聲音。但我實在太累,無法注意她們給的是英分還是英鎊,我只想鑽進一片黑暗,將頭藏在裡面,這樣我就很高興了。我一直躺在沙發上,聽到露絲將門閂上,布林克夫人在她房裡踱步、上床並在床上等待。然後我明白了她等的是誰。我走到樓梯處,將手放在臉上,露絲看了我一眼,點點頭說:「真是個好女孩。」

上一章目錄+書簽下一章