第二部 一八七三年一月八日

我們已經兩周沒走出這棟大宅,每天無所事事地等待白天結束,夜晚降臨,客廳一片陰暗,鬼魂才可以出現。我已經告訴過布林克夫人不要期望她母親每晚都會出現,有時她可能只會看到她白色的手或臉。布林克夫人說她了解,但一個個晚上過去,她變得愈來愈激動,常把我拉過去問:「你為什麼不常常來找我?喔!你不願意靠近一點嗎?你知道我是誰嗎?你可不可以親親我?」

就在三天前,她在黑暗中被親了一下,她大聲尖叫,一隻手放在她的胸口上,把我幾乎嚇得半死。當我從黑布簾後出來時,露絲已在她身旁,她是提著燈跑過來的,「我早知道這一定會發生。夫人等太久了,而現在,她一下子無法承受。」

布林克夫人拿起露絲遞來的嗅鹽,才比較平靜了。她說:「我下次一定不會這樣了。下次我一定會準備好。但是露絲,你現在一定要陪著我,讓我抓著你那強壯的手,那我就不會害怕了。」那晚後來我們就沒有再試了,現在露絲坐在布林克夫人身旁看著。

布林克夫人說:「你看到她了嗎,露絲?你看到我媽媽了嗎?」露絲回答說:「我看到她了,太太。」

但依我看,布林克夫人完全忽略身旁的人了。她緊緊握起她母親的雙手,問:「我乖嗎?」

她母親回答說:「你很乖,很乖。這就是我來看你的原因。」布林克夫人問:「我有多乖?有沒有值十個親吻那麼乖,或二十個?」

她母親說:「你有三十個親吻那麼乖。」

當布林克夫人閉上眼睛時,我彎下身子親吻她的眼睛——只有親吻她的眼睛和臉頰,絕沒有親吻她的嘴。當她得到三十個親吻時,她抱著我,將頭放在她母親的胸口。她會保持這個姿勢約三十分鐘,直到胸口的蕾絲布都濕了為止。她會說「現在瑪哲蕊很快樂」或者「瑪哲蕊很滿足」。

露絲會坐著看這整個過程,但沒觸碰我。我說過除了布林克夫人,沒有人可以碰這個鬼魂,因為它是她的鬼魂而且是專為她而來的。露絲只是用她那雙黑眼睛靜靜地看著。

當我完全恢複自我時,露絲會送我回房間,幫我脫下衣服。她說我絕不要自己整理衣服,因為淑女貴婦是不會這樣做的。她將我的衣服拿去整理,幫我脫鞋,然後要我坐下,幫我梳頭髮,「我知道漂亮小姐有多麼喜歡讓人梳理頭髮。看看我的手臂。我可以幫貴婦從頭到腰梳整頭髮,直到頭髮像水流或絲綢一樣閃亮。」她將自己非常烏黑的頭髮,整齊地藏在帽子底下。但我看過她頭髮的分際線,既雪白又筆直,像一把刀似的。

今晚露絲要我坐好,但當她開始幫我梳頭髮時,我哭喊了出來。她問我為什麼要叫呢?我說梳子扯痛了我的頭髮。

「真奇怪,為了一柄梳子而哭!」她站著笑了出來,然後她再更用力一點梳。她說她要梳一百下,並要我數一數。之後她放下梳子,帶我到鏡子前面。她將手放在我頭上,我的頭髮在發出幾聲短促的聲音後,就飛向她的手心。我立刻停止哭泣,她仔細瞧著我說:「現在,多絲小姐,你看起來很漂亮吧?你看起來就是一位舉止合度、讓男士都非常心儀的年輕淑女了。」

上一章目錄+書簽下一章