你再次墮入情網，這次
是位南美將軍的女兒。
你想再次讓人把你四肢攤開綁在拷打台上，
你想聽別人告訴你可怕的事，
而且你也承認那些事是真的。
你想讓他們對你本人施以不堪言說的行為，那些事
正派人不會在課堂上講。
你想說你知道的一切事，
關於西蒙·玻利瓦爾，關於豪爾赫·路易·博爾赫斯，
最重要是關於你自己。
你把每個人都牽扯進來！
即使是凌晨四點鐘，
燈還在亮著——
有兩個星期在你的眼睛和腦子裡，
那些燈一直日夜不熄——
你極度渴望吸口煙，喝杯檸檬水，
可是她不肯把燈關掉，那個有著
綠眼睛和一些小手段的女的，
即使這樣你還是想給她當牛仔。
跟我跳舞吧，你伸手拿空了的大口杯時，
想像聽到她說。
跟我跳舞吧，她又說了一次，沒弄錯。
她選這會兒來問你，一個男的，
起來一絲不掛地跟她跳舞。
不，你沒力氣撿起一片落葉，
也沒力氣拿起一隻的的喀喀湖
波浪拍爛了的葦編小籃子。
可是你還是
跳下床，朋友，你在
寬闊的空地上舞過。