你們不知道什麼是愛布可夫斯基說
我五十一歲了看看我
我愛著一個小娘兒們
我發過脾氣不過她也掛斷過我電話
所以沒關係的老兄就應該是這樣
我進入她們的血液她們沒法把我弄出來
她們千方百計想離開我
可是最後她們全都會回來
她們全都回到我身邊，除了
我甩掉的那個
我為那個哭過
可是當時我動不動就哭
別讓我喝烈酒老兄
我會變得招人厭
跟你們這些嬉皮士
我可以整夜坐在這裡喝啤酒
這種啤酒我能喝十夸脫
一點事兒都沒有它跟水一樣
可是讓我喝上烈酒嘛
我就會開始把人扔出窗戶
誰我都會扔出窗戶
我干過
可是你們不知道什麼是愛
你們不知道因為你們從來
沒有愛過就那麼簡單
我有這麼一個小娘兒們知道吧她長得漂亮
她叫我布可夫斯基
布可夫斯基她細聲細氣地說
我說幹嗎
可是你們不知道什麼是愛
我告訴你們是什麼
可是你們沒在聽
這屋裡你們沒有一個人
能認得出愛就算它湊上來
干你們的屁眼
以前我覺得詩歌朗誦會就是逃避
看我五十一歲了我見過世面
我知道那是逃避
可是我跟自己說布可夫斯基
挨餓甚至是更大的逃避
所以你們瞧什麼都是該怎樣不怎樣
那人叫什麼來著戈爾韋·金耐爾
我在雜誌上看過他的照片
小臉兒長得挺帥
可他是個教師
天哪你們能想像嗎
可是話說回來你們也是教師
唉我已經在冒犯你們了
不我從來沒有聽說過他
還有他我也沒聽說過
他們全是白蟻
也許是因為自負我不怎麼讀東西了
可是就憑五六本書
混出點名氣的這些人
白蟻
布可夫斯基她說
你幹嗎整天聽古典音樂
你難道聽不到她說
布可夫斯基你幹嗎整天聽古典音樂
這讓你們感到吃驚對不對
你們不會想著這樣一個粗俗的混蛋
竟然會整天聽古典音樂
勃拉姆斯拉赫曼尼諾夫巴托克泰勒曼
媽的我在這兒沒法寫作
這兒太安靜了樹木太多
我喜歡在城市裡那兒適合我
我每天上午都放我的古典音樂
然後坐到打字機前
我點著一根雪茄像這樣抽看到了嗎
我說布可夫斯基你是個幸運兒
布可夫斯基你什麼都熬過來了
你是個幸運兒
藍色煙霧飄過桌子
我望向窗外看到德朗普里大道
看到人行道上人來人往
我像這樣抽著雪茄
然後像這樣把雪茄放到煙灰缸上
做次深呼吸
就開始寫作
布可夫斯基這就是生活我說
沒錢挺好長痔瘡也挺好
戀愛挺好
可是你們不知道這是什麼感覺
你們不知道戀愛是什麼感覺
要是你們能見到她，
就知道我指的是什麼
她以為我來這兒跟人上床
她就是知道
她跟我說她知道
媽的我五十一歲了她二十五歲
我們相愛她喜歡吃醋
天哪這真美妙
她說我要是來這兒跟人上床，她會把我眼睛摳出來
哎跟你們說的就是這種愛
你們又有誰對它了解什麼
我跟你們說吧
我在監獄裡遇到過一些人
比在大學裡混的
和參加詩歌朗誦會的人更有風度
他們是寄生蟲來看
詩人的襪子是不是髒的
要麼是不是他胳肢窩有臭味
相信我吧我不會讓他們失望
可是我想讓你們記住這一點
今天晚上這個房間里只有一位詩人
今天晚上這個城市裡只有一位詩人
也許今天晚上這個國家只有一位真正的詩人
那就是我
你們有誰對生活了解多少
你們有誰對不管什麼了解多少
你們這兒有誰幹活給炒掉過
要麼揍過你們的娘兒們
要麼挨過你們的娘兒們揍
我給西爾斯·羅巴克公司炒掉過五次
他們炒掉我然後又請回我
我三十五歲的時候給他們當理貨勤雜工
後來因為偷餅乾給開掉了
我知道那是什麼感覺因為我經歷過
我五十一歲了我在戀愛
這個小娘兒們她說
布可夫斯基
我說幹嗎她說
我覺得你滿口胡言
我說寶貝你理解我
世界上男的女的
就她一個娘兒們
我能容忍她這麼跟我說話
可是你們不知道什麼是愛
她們最後全都回到我身邊
她們每個人都回來了
除了我跟你們說過的那個
我甩掉的那個
我們在一起過了七年
我們經常喝很多酒
我看到這間屋裡有幾個打字員可是
看不到什麼詩人
我不感到吃驚
你們得戀愛過才能寫詩
你們不知道戀愛是什麼
那是你們的問題
給我倒點那玩意兒
對了不加冰好的
好的那樣就挺好
我們開始演出吧
我知道我說過什麼不過我只喝一杯
味道挺好
那好吧我們把這檔事兒弄完
只是過後都別站在
開著的窗戶旁邊