整個晚上，端木翠都悶悶的。
兩人在馬行街最中央的太白樓二樓用膳，透過打開的窗扇，可以看到遠遠近近的燈火和熱鬧。展昭給端木翠夾菜，菌菇、竹筍、芽尖、糖藕，那麼小一個砂碗，堆得高高顫顫。
她不看展昭，也不夾菜，自顧自拿筷子在碗和碟子之間搭橋。
展昭嘆氣：「端木，多少吃點，都餓了這許多時候了。」
「沒胃口。」
展昭頓了頓，柔聲寬慰她：「一會兒吃完飯，去看傀儡戲好不好？」
不提還好，提起這茬，她更火了：「不稀罕，一輩子不看都不稀罕。」說著騰地起身，噔噔噔下樓去了。
展昭下意識也想起身，邊上忙活的小二看看情勢不對，趕緊過來點頭哈腰。展昭是官，他也不敢明說是怕展昭不給錢，只得拚命朝展昭笑，笑得那叫一個風生水起，希望展昭能明白他笑容底下的辛酸用意：爺，你若是不給錢，掌柜的會扣我工錢的……
待展昭結好賬下去，端木翠早不見了。
好在，他知道她是去哪兒了。
到端木翠家時，劉嬸還沒來得及走，見著他第一句話就是：「姑娘睡下了。」
這麼早就睡下了？展昭無奈。
劉嬸倒是善解人意：「那……我先走了，姑娘剛睡下，展大人若去叫門，沒準還能喊她起來說會兒話。」
送走了劉嬸，展昭將門閂上，方一回身，就見端木翠穿著裡衣站在階上恨恨瞪他。
展昭啞然，半晌才找到話說：「不是睡了嗎？」
「餓了！」
翻遍了整個灶房，也只剩下面的材料了。展昭將雞蛋打在碗中用筷子攪散，揭開蓋時，麵條正咕嚕滾著翻身。展昭將蛋花倒下去，最後加了鹽巴和蔥末，然後起鍋。
熱騰騰的蔥油蛋面送到端木翠面前，她一聲不吭，操起筷子在面里攪個不停。
展昭嘆氣：「吃水還不忘掘井人，端木，我忙活這麼半天，你連謝字都沒有一個。」
端木翠白他：「為什麼要謝你，都是你害我沒吃成飯。」
展昭哭笑不得：「又是我？」
端木翠拿筷子敲敲碗邊：「真心請人吃飯看戲，為什麼事前把壞消息告訴人家？你那樣一說，誰還有心思吃飯看戲？總是你小氣摳門，把請人吃飯看戲的錢給省了。」
展昭委屈到不行：「那桌子飯你是一口沒動，飯錢我可半分沒少付。」
「活該！」端木翠撇嘴，心情復甦了那麼一點點。埋頭吃了兩口，忽然抬頭問他：「要去多久？」
「什麼？」
「就是那個什麼西夏東夏。」她不高興，「要去多久？」
「大人沒說。」
端木翠氣結：「那你老死在那頭，別回來了。」
展昭也不惱：「我會儘早回來。」
「事情由得你嗎？」端木翠瞪他，「你連去幹什麼都不知道。」
「到那裡就知道了。」展昭頓了頓，「我會給你來信。」
「不稀罕，不！識！字！」
「端木，不要耍小孩子脾氣。」
端木翠不說話了，筷子在面里攪了攪，忽然沒頭沒腦來了句：「那我也去。」
「你不能去。」
「你說了算？」端木翠哼一聲，「你走你的，我走我的，你去辦事，我去……收妖。」
展昭嘆氣：「端木，我真的不能帶你去。」
「誰要你帶，我有手有腳，自己能去。」
「端木，我走了之後，你搬去開封府住，跟先生他們一道，彼此有個照應。」
「不去，我忙，我要去西夏。」
「你就住我的房間，日常跟先生學些東西，聊勝於無。」
「不學，我去西夏。」
「端木！」展昭面色一沉，語氣就重了幾分。
端木翠委屈：「西夏是你家的，我去轉轉不行？」
展昭心中一軟，語氣也隨之軟下來：「我這趟去，是有要事在身，等同於潛入興州，何等兇險？收斂形跡尚且不及，哪裡能帶上你？」
「都說了不要你帶。」端木翠煩躁，「都說了我自己能去。」
「西夏是什麼地方，你一個孤身女子去到那裡，我如何放心得下？」
「那你一個孤身男子去到那裡，我就放心得下了？」她非得跟他對著干，還很不客氣地揭他老底，「再碰上三個四個姚姑娘，哼……」
展昭哭笑不得，頓了頓才握了她的手：「端木，正經說話。」
「以前也好，現在也罷，哪怕是將來，我總會有許多日子在外不歸，緝兇辦案，端木，你不可能次次跟著我。」
端木翠咬著嘴唇不吭聲。
「我知道你擔心我，只是，不要任性，安心等我回來。」
「可是……」
「端木，」展昭直直看進她的眼睛裡，「只有知道你好端端的，我才能安心離開。聽我的話，搬去開封府住，等我的消息，嗯？」
這樣的目光和溫柔之下，端木翠縱有一千一萬個不情願，一萬一千種脾氣，也發不出來了。
「那……」她討價還價，「如果你真要在那裡長久待著，展昭，我是要去找你的。」
「好。」展昭答應得乾脆。
睡下時，展昭幫她掖好被角，順勢在床邊坐下。
「明兒幾時走？」端木翠從被窩底下伸出手來，牽住他的衣角。
展昭微笑：「天交五更的時候，那時，你還沒起床。」
「那不及送你了？」端木翠一下子反應過來。
「不要送。」展昭低頭吻了吻她的額頭，「你若送我，我怕我捨不得走了。」
「才怪。」端木翠瞪他。
「瞪什麼？」展昭逗她，「再瞪，眼睛也不會再大些。」
端木翠撇撇嘴，忽地想起什麼：「行裝都收拾好了嗎？」
「還沒，」展昭搖頭，「回去了再收拾。」
「那早些回去。」端木翠趕他，「早些收拾了早些睡，明日趕路才有精神。」
展昭微笑點頭：「等你睡著了我就回去。」
端木翠閉上眼睛：「我睡著了，展昭，你快些回去。」
半晌不見動靜，神秘兮兮地睜開一隻眼睛，正看見展昭笑意淺淺的唇角。
「哎，展昭，你怎麼還沒走？」
「你也沒睡著啊。」展昭答得理所當然。
「你在這裡吵我，我怎麼睡得著？」端木翠急了，坐起身來推他，「走走走。」
「好，這就走。」
確實，也該走了。
「哎。」看他真的轉身要走，端木翠忙叫住他。
「什麼？」展昭回頭。
「要不要抱一下？」她笑嘻嘻的，「過了今晚，想抱我的時候，就只能去路邊抱木頭了。」
「為什麼是抱木頭？」展昭有點發矇。
「因為我是端……木……翠啊。」她重點強調了自己名字中間的「木」字，「小時候，我娘叫我小木頭。你想我的時候，當然要看木頭。」
「哦……」展昭恍然大悟。
他走回床邊坐下，故意跟她討價還價：「那抱石頭行不行？土坷塊行不行？瓦罐行不行？水缸行不行？」
端木翠沒好氣：「行，都行。」
展昭笑出聲來，伸手擁住她，用力摟了摟：「那不行，還是留著力氣，回來抱小木頭吧。」
端木翠不說話，埋頭在他懷裡，忽然低聲說了句什麼。
「說什麼？」展昭沒聽清。
「沒說什麼，早些回去，好好睡一覺。」
展昭走了，端木翠反睡不著了。
那句話，她到底還是沒敢清楚大聲地說出來。
「展昭，若是我不做神仙，會娶我嗎？」
話到嘴邊怯了場，是怕展昭不娶她，還是終究不敢把「不做神仙」這樣的話說出來？
端木翠嘆氣，翻身，又翻身。也不知過了多久，才有了矇矓的睡意。
她做了一個奇怪的夢。
夢裡，她被咚咚咚的砸門聲給吵醒，開門一看，居然是公孫先生。
公孫策急得滿臉是汗，大聲向她說著什麼，一邊說一邊揮手。但是她聽不見公孫策的聲音，只能看到他的嘴快速地張合、張合。
她忽然就分辨出他的口型，他來回反覆，說的只是兩個字：「西夏。」
「是不是展昭出事了？」她緊張起來，抓住公孫策的胳膊，又問了一遍，「是不是展昭出事了？」
公孫策回答不了她，只是大聲地重複著那兩個字。
端木翠撞開公孫策就出了門。門外的巷道，像是籠罩著一層霧氣，有許多人站在門外，聽見開門聲，他們動作極慢地轉過身來。
她看到一張張熟識的臉，有劉嬸的、包大人的、銀硃的、張龍趙虎王朝馬漢的、白玉堂的、徐慶的…