格里辛命令司機把汽車停在離民族大酒店一百碼遠的獵人街上。民族大酒店坐落在馬涅什廣場，獵人街位於廣場的西北邊。
從汽車裡他可以看到，盯梢組的兩輛汽車，已經停在了酒店對面的購物中心附近。
「在這裡等著。」他告訴司機，然後就下了車。即使才晚上七點鐘，氣溫就已經差不多到了零下二十度。幾個行人弓著腰拖著腳步走了過去。
他穿過街道，敲了敲司機的車窗。電動車窗玻璃下降時，在寒冷中發出了吱嘎吱嘎的聲音。
「你好，上校。」
「他在哪裡？」
「如果他在我們之前已經進去了，那麼他現在肯定還在裡面。離開的人沒有一個像他那個模樣。」
「打電話給庫茲涅佐夫，叫他來這裡。」
二十分鐘後，宣傳部長抵達了。
「我要你再次扮演美國遊客。」格里辛說。他從衣服口袋裡掏出一張照片讓庫茲涅佐夫過目。
「我要找的是這個人，」他說，「你試試特拉肖或者歐文的名字。」
十分鐘後，庫茲涅佐夫回來了。
「他在裡面，是以歐文的名字登記的。他在自己的房間里。」
「房間號？」
「252號。就這事嗎？」
「就這事。」
格里辛回到自己的汽車裡，用手機撥打在國旅酒店大堂里的撬鎖竊賊。
「準備好了嗎？」
「準備好了，上校。」
「你先等著。在我下達命令後，去搜查252號房間。我要求不得拿走任何東西，但每件物品都要檢查。我的一個人在大堂里。他會與你一起去的。」
「明白了。」
八點鐘，格里辛安排在大堂里的一個人出來了。他朝馬路對面最近一輛汽車的同事點點頭，然後走開了。
過了一會兒，兩個身穿冬天厚大衣、頭戴裘皮帽子的人出現了。格里辛可以看到，其中一頂帽子下面露出了幾縷白髮。那兩個人出門後左轉，沿著街道朝大劇院方向走去。
格里辛打電話給小偷。
「他離開了酒店。房間里現在沒人了。」
格里辛的一輛汽車開始慢慢地跟在了那兩個步行者的後面。又有兩名盯梢員從民族大酒店底層的咖啡吧出來，去跟蹤兩個英國人。街上有四個步行的，兩輛汽車裡還有四個。格里辛的司機說話了。
「我們把他們抓起來嗎，上校？」
「不，我要看看他們去哪裡。」
歐文有可能去接觸美國人蒙克。那樣的話，格里辛就可以把他們一網打盡。
在特維爾大街與廣場之間的交通燈下，兩個英國人停下了腳步，等綠燈亮起後穿過了馬路。不一會兒，那個小偷從特維爾大街的轉角處出現了。
他是一個經驗相當豐富的竊賊，目標總是瞄準那些住得起莫斯科高級酒店的外國高管。他的大衣和西裝都產自倫敦，都是偷來的，他那自信的樣子，能騙過幾乎所有的酒店員工。
格里辛看著他推開了酒店的旋轉門，消失在裡面了。上校高興地注意到，奈傑爾·歐文沒帶公文包。如果他有公文包，那肯定是留在了房間里。
「開車。」他告訴司機。賓士汽車離開街沿，跟在了那些步行的人後面一百碼處。
「嗯，我們被跟蹤了。」文森特說。
「前面兩個步行的，後面也有兩個，對面的人行道邊有一輛汽車在爬行。」奈傑爾爵士說。
「我真服了你了，先生。」
「孩子，我也許是老了，頭髮也白了，但如果是目標大、行動笨拙的尾巴，我還是能夠發現的。」
由於大權在握，原先的克格勃第二總局很少去掩飾其在莫斯科街頭的盯梢行動。與美國聯邦調查局和英國國家安全局不同，隱秘的跟蹤行動從來不是克格勃的專長。
走過燈火明亮的大劇院正面，又經過小一點的梅利劇院後，這兩個行人接近了一條狹窄的小街——戲院巷。
快到轉彎處時，旁邊有一個門洞，儘管寒風刺骨，一個衣衫襤褸的人在那裡睡覺。奈傑爾爵士停下了腳步。
前後跟蹤的黑色衛兵，努力假裝去欣賞空空蕩蕩的商店櫥窗。
在門洞里，在街燈暗淡的燈光下，那流浪漢醒過來了，他抬起頭來。他沒有喝醉，是一位老人，一張飽經滄桑、布滿皺紋的疲倦的面孔裹在毛毯裡面。他的舊大衣翻領上掛著一些已經褪了色的勳章。一雙深陷的疲憊的眼睛，抬起來去看面前的這個外國人。
在莫斯科工作期間，奈傑爾·歐文曾經花時間研究過蘇聯的勳章。在一排髒兮兮的勳章里，他認出一個。
「斯大林格勒？」他用俄語輕柔地問道，「你參加過斯大林格勒保衛戰？」
裹著毛毯的那顆蒼老的腦袋緩慢地點了點。
「斯大林格勒。」老人嘶啞著說。
他當時肯定還不到二十歲，在1942年的嚴冬，為保衛伏爾加河畔的那座城市，曾與馮·保盧斯元帥的德軍第六集團軍展開了艱苦的巷戰。
奈傑爾爵士把手伸進褲袋，掏出了一張紙幣。五千萬盧布，大約是三十美元。
「食物，」他說，「熱湯。一杯伏特加。為斯大林格勒。」
他直起腰來繼續前行，身子僵硬，心裡很不高興。文森特趕了上來。那些尾巴離開了商店的櫥窗，繼續跟蹤。
「老天爺啊，他們怎麼會那樣呢？」歐文自言自語著，然後拐進了那條小街。
格里辛車內的無線電「噼噼啪啪」地響了起來，他的一名跟蹤者正使用對講機。
「他們轉彎了。他們要去一家飯店。」
「白銀時代」也是一家傳統的俄羅斯老飯店，坐落在那些劇院後面的一條小巷裡。它早先是俄羅斯中央大澡堂，牆上貼著瓷磚和描繪從前鄉村風景的鑲嵌瓷畫。從街上刺骨的寒風中走過來的這兩位客人，進入飯店後感覺到一陣暖風迎面撲來。
飯店裡人滿為患，幾乎沒有空的餐桌了。領班服務員匆匆迎上前來。
「恐怕我們這裡客滿了，先生們，」他用俄語說，「是一個大型的私人派對。我很抱歉。」
「我看到還有一張桌子呢，」文森特用俄語回答，「喏，那邊。」
後面的牆邊確實還有一張可供四人就餐的桌子。服務員看上去有些為難。他明白這兩個遊客是外國人，那意味著會有美元進賬。
「我去問一下晚會的主人。」他說完就匆匆離開，走向餐廳里最大的一張飯桌。那裡圍著好多人，他對中間一個長相英俊、橄欖色皮膚的人嘀咕了幾句。那個人若有所思地看了一眼站在門口的兩個客人，點了點頭。
領班服務員回來了。
「可以了。請跟我來。」
奈傑爾·歐文爵士和文森特並肩坐在了牆邊的長條形軟座上。歐文抬頭去看對面的人群，向私人聚會的主人點頭表示感謝。那個人也向他點頭示意。
他們點了雲莓調味的鴨肉，接受了服務員推薦的一種克里米亞紅葡萄酒，結果卻使人回想起公牛血 。
在外面，格里辛的四名步兵戰士已經把巷子的兩頭封鎖了。上校的賓士汽車在這條小街的入口處停了下來。他下了車，對手下人快速交待了幾句。然後他回到車上打電話了。
「事情進展如何？」他問道。
從民族大酒店二樓的走廊里，他聽到一個聲音說：「還在開鎖。」
安排在民族大酒店裡的四個人，兩個留在原處。一個人守在走廊的盡頭，靠近電梯。他的任務是觀察是否有人從電梯出來朝252房間走去。如果那樣的話，他會搶在他們的前面，吹口哨傳遞消息，提醒竊賊離開房門走遠。
第四個人正與盜賊待在一起，小偷在盡其所能鼓搗252房間的門鎖。
「你們進去時告訴我一下。」格里辛說。
十分鐘之後，門鎖發出一聲低沉的「喀嚓」，開啟了。格里辛接到了通知。
「每一本證件、每一份文件、每一張照片都要放回原處。」他說。
在奈傑爾的房間里，搜索進行得快速而又徹底。竊賊在衛生間里待了十分鐘，然後搖搖頭出來了。柜子的抽屜里發現了可以預見的領帶、襯衣、短褲和手帕。床頭櫃的抽屜里空蕩蕩的。擱置在衣柜上面的小箱子，以及衣櫃里的兩套西裝的口袋裡也是空空如也。
小偷跪到地上，發出了一聲低沉而又滿意的叫喊：「啊……」
公文箱被推到了床底的正中央，遠離視線。小偷用一隻衣架把它勾了出來。密碼鎖的開啟花了他三分鐘的時間。
箱蓋打開後，他失望了。裡面有一個塑料信封，裝有旅行支票，如果沒有接到過命令，他是肯定會拿走的。一隻錢包，裡面有幾張信用卡和倫敦懷特俱樂部的一張酒吧賬單。一個銀制的扁平小酒壺，酒味是他所不熟悉的。
箱蓋內側的口袋裡有一張