這一整天我是那麼快活和驕傲，我臉上那麼真切地保留著琦娜伊達親吻的感覺，我的心那麼高興地突突跳，我回想她的每一句話，我那麼珍愛自己突如其來的幸福，我甚至感到害怕，甚至不想看見她——那給我帶來這些嶄新感受的人。我覺得，再也不應該向命運要求什麼，現在應當「好好地最後喘一口氣就死去」。可是，第二天我到配房去的時候，我感到更加惶恐不安，為了進行掩飾，我竭力裝出謙恭隨便的樣子，這種態度正適合於那些想表示自己善於保守秘密的人。琦娜伊達很大方地接待我，沒露出一點激動，只是用一個手指威嚇我，並問我有沒有青傷。我謙恭隨便的態度和神秘性轉眼間全都消失了，我的惶恐不安也隨之雲消霧散。當然，我並沒有期待什麼特別的東西，但琦娜伊達若無其事的態度簡直像澆了我一頭冷水。我明白了，我在她眼裡只不過是個孩子——我心裡痛苦極了！琦娜伊達在房間里前後走來走去，只要她每次朝我一看，都很快地微微一笑；但她的思想在遠處，這一點我清清楚楚地看到了……「我自己來開口提昨天的事，」我心裡想，「問問她急急忙忙到哪裡去，以便徹底了解……」但我只是把手一揮，坐到了一個角落裡。
別洛夫佐羅夫走了進來；他的到來使我感到高興。
「我沒有為您找到一匹可騎的馴順的馬。」他用嚴肅的聲音開口說，「弗萊塔格 向我保證給弄一匹——但我沒有把握，我擔心。」
「請問，您擔心什麼？」琦娜伊達問。
「擔心什麼？要知道，您不會騎馬。上帝保佑，可別出什麼事！您怎麼會突然心血來潮，產生這種古怪念頭？」
「得啦，這是我的事，我的野獸先生。這樣的話，我就請求彼得·瓦西利耶維奇……（我父親叫彼得·瓦西利耶維奇。我感到奇怪的是，她那麼輕鬆隨便地提起他的名字，好像她相信他一定會幫助她。）」
「原來如此，」別洛夫佐羅夫說，「您是想跟他一起去騎馬了？」「跟他還是跟別人去——對您都毫不相干。只是不跟您去」。
「不跟我去，」別洛夫佐羅夫重複道，「隨您的便。那又怎麼樣呢？我給您弄馬就是了。」
「只是請您注意，別弄一頭母牛來。我預先告訴您，我想騎馬賓士。」
「騎馬賓士，就這樣吧……您究竟跟誰一起去？是跟馬列夫斯基嗎？」
「為什麼就不能跟他一起去，當兵的？好啦，放心吧，」她補充道，「別瞪眼。我也帶您去。您要知道，馬列夫斯基現在對於我——呸！」她搖晃了一下腦袋。
「您這樣說是為了安慰我。」別洛夫佐羅夫嘟噥說。
琦娜伊達微微眯縫起眼睛。
「這使您感到安慰？……噢……噢……噢……當兵的！」她最後說，似乎找不到別的字眼。「您，沃爾傑馬爾先生，願意跟我們一起去騎馬嗎？」
「我不喜歡……很多人一塊……」我沒有抬眼睛，喃喃地說。
「您更喜歡tête-à-tête ？……好吧，願想要自由的人都得到自由，被拯救的人……都進天堂。」她嘆了口氣說，「您走吧，別洛夫佐羅夫，張羅去吧。我明天需要馬。」
「好呀，可上哪裡去弄錢？」公爵夫人插進來說。
琦娜伊達皺起了眉頭。
「我又不問您要；別洛夫佐羅夫會借給我。」
「會借，會借……」公爵夫人嘟噥說——接著突然放大嗓門喊道：「杜尼婭什卡！」
「媽媽，我送給過您一個小鈴鐺。」公爵小姐說。
「杜尼婭什卡！」老夫人又喊了一次。
別洛夫佐羅夫鞠躬告辭；我跟他一起走了。琦娜伊達沒有留我。