時間一天天過去。琦娜伊達變得越來越古怪，越不可理解。有一次我到她那裡去，看見她正坐在藤椅上，頭緊緊靠在桌子的邊棱上。她直起身來……滿面淚痕。
「啊！是您呀！」她無情地冷笑著說，「到這兒來！」
我走到她身邊：她把一隻手放在我頭上，突然抓住我的頭髮擰起來。
「疼……」我終於說。
「啊！疼！我不疼嗎？不疼嗎？」她反覆說。
「哎喲！」她看見揪下我一小縷頭髮，突然叫了一聲，「我這是幹了什麼呀？可憐的沃爾傑馬爾先生！」
她小心翼翼地把揪下的頭髮弄直，纏到一個手指上，捲成一個環。
「我將把您的頭髮放在我項鏈上的小盒裡，帶在身上，」她說，而她的眼裡依然閃著淚花，「這樣也許會使您得到一點安慰……現在再見吧。」
我回到家裡，碰上了一件不愉快的事情。母親和父親正在進行一場澄清問題的談話：她為了什麼事情在指責父親，父親態度冷淡而又禮貌地避而不答，然後很快就走掉了。我聽不見母親說了些什麼，而且也顧不上去聽；我只記得，談話結束以後，她把我叫到書房裡，對我常到公爵夫人家去表示了很大的不滿，她說，公爵夫人是une femme capable de tout 。我走到她身邊去吻她的手（每當我想停止談話的時候，我總是這樣做），然後便回到自己房間里去了。琦娜伊達的眼淚完全把我弄糊塗了；我根本不知道該怎麼想才是，我自己也想哭：我雖然已經十六歲了，可畢竟還是個孩子。我再也沒有去想馬列夫斯基，雖然別洛夫佐羅夫一天比一天變得越來越凶，像狼看羊那樣看著狡猾的伯爵；我什麼事情都不想，什麼人都不想。我思緒紛亂，一片茫然，老是尋找僻靜的地方。我特別喜歡暖房的廢墟。我時常爬到高高的牆頭上坐下來，獃獃地坐在那裡，覺得自己是個那麼不幸、孤獨而又憂鬱的青年，竟不由得顧影自憐起來，而這痛苦的感覺又使我感到那麼快慰，那麼陶醉！……
有一次，我正坐在牆上一面遙望遠方，一面聽著鐘聲……突然有什麼從我身上掠過——像是微風又不是微風，也不是戰慄，而彷彿是一陣輕輕的吹拂，彷彿是有人走近的感覺……我垂下了眼睛。琦娜伊達身上穿一件薄的灰色連衣裙，一把玫瑰色的傘搭在肩頭，在下面的路上急匆匆地走著。她看見了我，停下腳步，把草帽的邊檐向後一掀，朝我抬起了她那雙溫柔的眼睛。
「您在那裡，在那麼高的地方幹什麼？」她臉上露出奇怪的微笑，問我。「喂，」她接著說，「您老說您愛我，請跳到我身邊的路上來，要是您真的愛我。」
琦娜伊達這句話還沒說完，我已經飛身跳下，像有人從背後推了我一把。牆大概有兩俄丈 高。我兩腳落在地上，但衝勁那麼大，我沒站住：我摔倒了，並瞬間失去了知覺。蘇醒過來以後，我沒睜眼睛便感到琦娜伊達在我身邊。
「我可愛的孩子，」她俯在我身上說，聲音里流露出焦急不安的柔情，「你怎麼能這樣做，你怎麼能聽……要知道，我愛你……起來吧。」
她的胸部貼近我身旁呼吸，她的手在輕輕地撫摸我的頭，突然——我當時是什麼心情啊！——她柔軟、清新的嘴唇開始不停地吻我整個的臉……她的嘴唇觸到了我的嘴唇……但這時琦娜伊達大概從我臉上的表情猜出我已經蘇醒過來，雖然我依舊沒有睜開眼睛，於是她很快地欠起身，說道：
「喂，起來吧，淘氣鬼，不要命的；您躺在土裡幹什麼？」
我站了起來。
「給我把傘拿來，」琦娜伊達說，「瞧，我把它扔到哪裡去了；別這樣看著我……胡鬧什麼？您沒有摔壞吧？大概被蕁麻刺著了吧？對您說，別看著我……可他什麼也不明白，一句話也不回答。」她似乎自言自語地補充道，「回家去吧，沃爾傑馬爾先生，把您身上收拾乾淨，不許跟著我，否則我可要生氣了，並永遠不再……」
她話沒說完就匆匆忙忙地走了，而我坐在了路上……我的兩條腿站不住。蕁麻刺傷了我的雙手，脊背酸痛，頭髮暈；但我當時體驗到的那種無上幸福的感覺在我一生中再也沒出現過。這種感覺像甜蜜的疼痛充滿我的全身，最後我興高采烈地狂跳和歡呼起來。確實我還是個孩子。