林中。夜間。
若望修士，狼人，摩郎，西蒙，巴提萊米，嘉揚，起義的農民。若望修士背靠著樹，站在一邊；其他的人圍著一堆火，或坐著，或躺著，狼吞虎咽地吃東西。有些人是受傷了，全都現出疲憊不堪的樣子。
狼人 四十三個人！箭還沒有來得及上弦，僅僅一天便損失了四十三名最勇敢的弓箭手！願那些出賣我們的浪人們遭殃，不得好死！
西蒙 願魔鬼勒死那統領！
摩郎 （低聲）也勒死那領我們來送死的馬盎的教士！
狼人 老摩郎，你老是這一套。當我們的頭受到雨一般的刀槍打擊的時候，你一聲不響了，你躲起來了。但在廚房的爐火邊，一定又可以看見你，聽到你的牢騷了。真可惜！雷諾戰死了，他是你們中間唯一勇敢的人。
摩郎 你嘴裡那麼說，可是你還不是跟我一樣跑得很快嗎？
狼人 摩郎，你不要惹我，我正沒好氣呢，打碎你的腦袋，對我來說，比咽下這瓶剩酒還不費勁呢。
摩郎 你總是為一點不相干的事就生氣。
狼人 （站起）也罷！我的狼們，你們趕快吃完！真著急！看見他們這樣慢條斯理地嚼，人家真以為他們是坐在結婚筵席上呢。起來吧！光棍！我們到達我們的樹林之前，還有很長的路程要走呢。
西蒙 （低聲對摩郎）看，這就是我們的英勇鬥士，他現在還覺得他離統領的軍隊太近呢。
若望修士 我們要拔營了……
西蒙 （低聲）他管這叫作拔營呢。
若望修士 法蘭克，帶領你的勇敢的弓箭手殿後。明天我們到達瓦斯河後面就安全了。我們就可以再來和敵人作戰。
摩郎 （低聲）你還嫌不夠嗎？
狼人 我的弓箭手跟我，要單獨撤退。
若望修士 你說什麼？你應該服從。
狼人 若望師傅，請您聽我說。您當了我們的首領，鬼曉得是怎麼當上的。在您以前，我就獲得自由了。我盡我的力量幫助您，為了您，我跟我的部下都盡了我們最大的力量；現在你們又跌入泥坑中去了……管不了許多！您自己想辦法救自己出來吧。再會！
若望修士 我看錯了你。我一向以為你是一個軍人，誰知道是一個賊徒，打勝仗你貪得無厭；現在……
狼人 現在……如果您當時讓我在我的樹林中，現在我一定統領了一百多名好漢，逍遙自在；也不會有今天由於您那高明的作戰方法，幾乎斷送了我們這群人的性命！您好好地努力，再會吧！
若望修士 好！逃吧，你這卑鄙的東西。我還要同這些善良的人們在一起。有他們，我能戰勝我們的敵人……狼人但願能這樣，我的好師傅。
若望修士 但你要曉得，如果萬一有一個較好的機會，你一旦回到我的軍營中來，我一定叫人把你當作強盜一般弔死，並且……（狼人使勁吹號角，集合他的小隊伍，進入樹林中）
摩郎 狼人的話有道理；我們跟這可惡的妖人留在一起真是太上當了。
若望修士 西蒙和你、嘉揚，你們把我們剩下的弓箭手召集起來。你們跟我一同指揮後衛軍。
嘉揚 謝謝您的後衛軍！要把我切成碎肉嗎？誰那麼傻呀！
西蒙 若望師傅……若望師傅……
摩郎 （低聲對西蒙）你願意聽從他嗎？
若望修士 （對西蒙）你畏縮嗎？
西蒙 說實話，全軍敗退了，只好各自逃命。除非跛子才做後衛軍。
巴提萊米 那您總是要號令我們嗎？
若望修士 你們想違抗我嗎？你說，嘉揚。（他勒住嘉揚的喉嚨）
嘉揚 我……不，不，若望師傅……但是……
西蒙 目前所有的事情都是您一人造成的。
嘉揚 您帶我們到這裡來。
巴提萊米 您鼓動我們造反。
摩郎 來反對我們善良的爵主們。
若望修士 （向他走去）你說什麼，下賤東西！（摩郎驚駭後退）
西蒙 我們過於信賴了您。
嘉揚 您讓我們像羊一般被人家宰殺。
摩郎 （對農民）如果你們有膽子，他就不能再當我們的首領了。
西蒙 你不再是我們的首領了。
巴提萊米 你出賣了我們。
全體 叛賊！叛賊！
摩郎 是他使人刺殺那可敬愛的達蒲萊蒙院長的。
幾個農民 就是這件事情給我們帶來了災難。
若望修士 沒用的下流東西！你們敢公然拿話來侮辱我！沒有我，你們還是奴隸，難道你們這麼快就忘記了嗎？由於我，由於我一個人，你們打敗了你們的領主，奪取了他們的財物，你們也忘記了嗎？如果你們的怯懦無用造成了一次失敗，那能怨我嗎？如果我丟開你們，讓你們自己想辦法，可惡的東西，你們早已經統統懸掛在絞刑架上了。如果現在……
巴提萊米 我們別聽這叛賊……
嘉揚 我們不許他說話。
摩郎 叫這背教逆賊死吧！
西蒙 我們現在殺死他。他殺死了達蒲萊蒙爵主。
全體 叫他死吧！叫他死吧！
摩郎 應該把他交給統領，交給比利爾爵主！
若望修士 （手提著劍）向前來，卑鄙的東西，向前來！我不怕你們。你們誰敢動手打他的首領？
農民 我們結果了他吧！叫他死吧！打倒教士！（若望修士中了從後面射來的一支箭。他倒下，立刻又跪起來，靠著一棵樹）
若望修士 你們也只配干這樣的事……下賤東西……你們從後面射我。
台後人聲 國王的騎兵到了！
若望修士 這仇就得報了！……去吧，叛徒……你們一定逃不了……他們的長槍。還有那輪刑、絞刑，等著你們呢……我開除你們出教……叫你們墮入地獄，永受苦刑。（他斷氣）
摩郎 逃命呀！
嘈雜的人聲 我們被包圍了；快逃命呀！
幾個農民 誰來做我們的頭領？……西蒙，西蒙！
西蒙 快逃，我們完蛋了！
士兵們 （在台後）跟統領來！跟統領來！殺！殺！
全體 逃命呀！（全面潰逃）
——劇終——