近茂城的平原。——戰事已經開始；處處可以看到戰死的和受傷的人。——狼人帶領著他的弓箭手，正與敵人的前哨交鋒。
狼人 （在他的鐵棍上畫一記號）又多一個！我希望今天達到五十的數目。來，弓箭手們，進入右邊的叢林中，趕走那些國王的弓箭手。在你們面前，他們不見得比包窩錫的花鹿更頑強。（若望修士騎馬帶數名將領同上）
若望修士 很好的開端，勇敢的狼！今天盡量拿出勇氣來，戰事就要結束了。
狼人 我絲毫不顧惜自己，您放心吧。您那一邊情形怎麼樣？
若望修士 好，我不怕統領的騎兵。但浪人們在我們右方，好像準備要歡迎統領的騎兵一樣。我先去左翼看看將士們的行動怎樣。（下）
狼人 若望，給我的弓換上一根新弦。喂！那邊的，你們不要亂射，距離太遠了。向前，向前，直到你們能夠看清楚敵人的眼珠子的地方再射。好，好漢們！射吧！啊！那個胖弩手，筋斗翻得好！布朗老闆鑽到哪兒去啦？敵人退到他的後備隊的陣地去了，現在英國弓箭手對我們很有用處。我去吹號叫他來。（他吹號角）我打賭他一定是到什麼地方喝酒去了。什麼時候只要有滿滿的一瓶子酒，他是不會出來打仗的。（另一處有號角聲回答狼人。布朗上）
布朗 狼人，我的朋友，你願意做英國人嗎？
狼人 我！做英國人！有什麼好處？
布朗 你們全都完了。今天晚上，你們全都要被剁成肉泥了。你只有做英國人，才能得救。
狼人 你別打哈哈啦，朋友，我是吃肉泥的，要是把我剁成肉泥，恐怕得要一位很膽大的廚子呢！
布朗 你們雖然有這麼多的人，可是都會完蛋；有人把你們出賣了。
狼人 你這話是什麼意思？
布朗 我們要離開你們了。這件事是由不得我的，德貝熙統領是我們從前的頭領。我只是捨不得你；你跟我們來吧，你做英國人吧。
狼人 什麼英國人，去你的吧，真要命，到底怎麼一回事！你趕快講清楚呀！
布朗 再會，再會！把我的弓拿給英國人看，告訴他們說，這弓是從布朗頭領手中得來的。（下）
狼人 站住，等一下。啊，他像被魔鬼帶著一般地跑了！我通知若望師傅去。他含糊其詞，讓人弄不清楚，但若望師傅是可以猜出來的。魏弗利，帶領我們的部下，小心跟敵人作戰。（下）