包威——城中衙門。
古比羅，馬夷，拉居夜，布烈，城坊官吏和財東。
古比羅 消息是真的嗎？
馬夷 街坊，再沒有更確實可靠的了。
拉居夜 安格郎·德布西大人，帶著他的殘餘士兵從城中穿過，全都疲憊不堪，有些負傷。他只給我們留下一百名左右的弩手。
布烈 貴族戰事不利，那是確實的；因為安格郎大人通常總是十分傲慢，愛說大話，今天早晨，就像別人說的那樣，卻閉口無言了。我在路上碰見他。他從老遠的地方看見我，便摸摸帽子，向我走過來。——「啊！親愛的布烈，您好嗎？」——「好，大人，托您的福。」——「您的太太呢？小孩呢？」——「還好，多謝上帝！」——「買賣呢？」——「也還湊合。您曉得羊毛價格上漲了。」——「啊！親愛的朋友，」他對我說，「您一定知道雅克團在達蒲萊蒙地方造反了。許多浪人頭領跟他們一起。昨天我們跟他們小小打了一仗，他們派了許多人馬來攻我們這座城，願聖母保佑！」——「怎麼樣？」我問他。——「是的，」他說，「我去給你們請救兵去，但是我給你們留下我的弓箭手。而且，」他又說，「公爵大人很信賴你們。他對包威的善良市民有認識，只等機會一到，再給他們新的自由權利。」說完這話後，他騎上馬，帶領他的士兵和城中所有的貴人走了。
古比羅 這些下賤的農民敢前來打我們嗎？
馬夷 聽說他們人數很多！
拉居夜 我從可靠方面聽說，所有的村莊都動起來了。跟他們一起的有英國和那瓦爾的頭領。知道名字的已經有剛從監牢里逃出的息娃，和貝杜嘉、歐斯達治·德蘭昔納、嘉拉斯爵主，其他散兵游勇正不知有多少呢。
布烈 當一隻野熊從林中出來的時候，必然有豺狼狐狸陪著它，都想分一點食物。
馬夷 可是我們在這裡白費我們的時間。叛軍快到了；他們留些人馬圍攻紀爾伯大人的城堡。但其餘所有的士兵，跟那些浪人和一個帶領他們的教士，都向包威城來了。
拉居夜 可了不得！情勢危急，而我們只有一百名弓箭手。
布烈 但我們可以撞起大鐘，把手藝工人武裝起來。
古比羅 把手藝工人武裝起來！不要忙！我們還沒有到那種地步，多謝上帝！啊，那還了得！把武器交給一般賤民！
拉居夜 這些下流東西不喜歡我們，如果一旦他們有武器在手，他們就要號令我們了。
馬夷 反正總得打個主意。
布烈 你們要讓農民拿下包威城嗎？
古比羅 不，當然不。
布烈 那麼就武裝手藝工人，讓他們保衛我們；或者給農民錢，求得平安無事。他們說他們恨的只是貴族。
古比羅 如果像我們家這樣古老有錢的市民，跟貴族也是一樣的。
馬夷 再說，給錢，老是給他們錢……
拉居夜 賺一塊佛羅蘭銀幣很不容易呢；當我們已把它放進了自己口袋中的時候，難道還得立刻拿出來給賊人嗎？
布烈 那你們覺得怎麼好，就怎麼做，但是要決定一下。
古比羅 叫全體小市民都到城牆上去守衛。他們害怕農民並不亞於我們。我們留在這裡發號施令；或者你們願意的話，我們到鐘樓上去，看看每個人是否都守著崗位。
布烈 我很怕小市民們臨陣膽怯。手藝工人出來打仗要好得多。
古比羅 應該告訴市民們，如果他們勇敢有為，公爵大人將給他們各種自由權利。
布烈 對啦；但是他們相信我們的話嗎？國王，願上帝保佑他！因為我們打英國人保住了這座城池，答應給我們各種特權，可是這些特權，到現在我們還在空等著呢。
古比羅 算了吧！危險或者並不像我們自己所想像的那樣緊急。我們的城牆很高，壕溝中又有水。（一個市民上）
馬夷 怎麼？摩克列掌柜，有什麼事？
市民 大人，在聖若望城門那邊，塵土衝天了。有三十名左右的騎兵前哨，已經在離關門一箭遠的地方出現了。
布烈 我們的弩手，幹什麼去了？
市民 他們跟一些市民在城牆上，但是他們恫嚇著說，如果再不來救兵，他們就要離開城牆。另一方面，手藝工人開始叫喊，說要與農民聯合起來。
古比羅 聖母！這是最糟的事！
馬夷 怎麼！這些惡棍竟敢起來反抗養活他們的人！
拉居夜 十天以來，我沒有給我的工人發工錢了；怕他們要干出些糊塗的事情來。
城坊衙門的號房 （上）你瞧，手藝工人們正在射門，他們要跟城坊會議的參事們說話。
古比羅 正好。他們一定是來幫助我們。應該把武器發給這些勇敢的人。快讓他們進來。（好幾個工人上）
布烈 好哇！朋友們，孩子們，你們來打我們的敵人。你們來是給我們出力嗎？
一個工人 是的，東家；但是我要冒昧地跟您談一句話。
馬夷 夥伴，你說吧；不用害怕，朋友。
古比羅 來呀，給這位正直人一杯酒喝。
拉居夜 你的太太好嗎？
工人 在月子里，這是第七胎了。
古比羅 這才是一位大好人，給國王生了七個孩子。朋友，一共幾個男孩？
工人 五個，東家，托您的福。
古比羅 你不是來向我們要武器嗎？
工人 （舉起斟滿酒的杯）敬祝全體尊貴的東家們康健。
布烈 謝謝你，朋友。講你的來意吧。
工人 東家，梳羊毛工人，冒著大不敬，派我來，向您請求……噢，我不敢對您說出來。
古比羅 說吧，孩子。
工人 咳！東家，因為梳羊毛工人，請恕我大膽，每天工錢只有三十文 ，像我有老婆和孩子一般的人，這實在是不夠。只求上帝保佑我們！現在……我們請求您……我們請您答應給六十文，不要再給三十文。
古比羅 六十文，混蛋，給六十文，不要再給三十文！
馬夷 你竟有臉當我們的面提出這件事！
拉居夜 拿棍子來！拿棍子來！
布烈 （低聲）不要動怒，各位大人，敵人在門口呢。（對工人）你要求六十文，你是這樣說的嗎？
工人 東家，並不是我一個人，而是全體梳羊毛工人這樣要求的。這或許有點放肆。
古比羅 啊！惡徒，我要把你關起來。
馬夷 應當弔死他做個榜樣。
布烈 咳！先生們，我們不要再耽誤時間了。（對工人）正直的人，你暫且出去，我們等一會兒給你答覆。（工人下）
古比羅 六十文！狠狠揍六十大棍才好呢！
布烈 但是，街坊……啊！鐘樓的守衛人來有什麼事呀？
鐘樓守衛 （上）諸位大人，農民在高聲呼喊，叫工人也起來反抗。浪人們已下馬來，磨快了他們的長槍，準備攻城。他們都喊著：搶呀！搶呀！
布烈 快把他們要求的給他們。
古比羅 哎喲！六十文；我們全要破產了！
布烈 你們願意讓人搶嗎？
拉居夜 六十文！咳，沒法子，只得這樣。
馬夷 過一個時期他們還得如數歸還我們。叫那壞蛋進來。（工人又上）
布烈 夥伴，就這麼辦吧，以後你們的工錢是六十文，但是你們快到城牆上去。
工人 東家，六十文，實在太少。假若您樂意給的話，梳羊毛工人想要八十文。
古比羅 啊！叛賊，你剛才只要六十文啦。
工人 東家，因為我弄錯了。
布烈 快到城牆上去！快到城牆上去！我們下一次再談我們決定的數目吧。
拉居夜 你們聽見那些喊聲了嗎？
後台喊聲 手藝工人萬歲！打倒財東！拿棍子來！
古比羅 哎喲！他們造反了！
布烈 對，你們的工錢以後是八十八文。
工人們 （擁上）一天工錢十二個蘇！不要啤酒要葡萄酒！整禮拜有工作！
古比羅 混蛋東西，你們說的什麼？
布烈 我們完了！我快跑回家去，儘力搶救些東西出來吧。（下）
工人們 十二個蘇；不然就搶，搶！
古比羅 你們不久就要被弔死，可惡的東西！
弩手長 （上）諸位大人，我們的力量再也守不住那城牆了。手藝工人們扔石頭打我們，他們已經投下繩索和梯子給農民了。
古比羅 哎喲！可怎麼辦？啊！包威的聖母，我許您一座跟我一般高的銀燭台……如果……
工人們 一天二十個蘇，不然我們就要搶光了。
古比羅 馬夷，拉居夜，孩子們，孩子們！好朋友們！
工人們 搶呀！搶