起義軍在戰場上的營地。
布朗，狼人坐下喝酒。
布朗 好孩子，我對你說過：我們現在再不能彼此爭吵了。我們曾經共同用一隻杯子喝過酒。你把你的弓給了我，我也把我的弓給了你。過去就是有人給我數目跟這張弓射出的箭一樣多的玫瑰金鎊 ，我也永遠不肯把它送給別人。雖然是這樣，勇敢的狼，我對你總有點不痛快。不管你怎麼說，當頭領已經把那個領主當作俘虜的時候，你不應該殺他。
狼人 夥伴，這話只有你可以講，要是我讓另一個人說出這話的一半，就叫魔鬼把我帶走！你們英國人，你們把打仗當作買賣。
布朗 怎麼著！牛的肚子！我們不對嗎？
狼人 是的；我也喜歡拿我的弓和我的刀去賺錢。但是我恨透了貴族，我想，單單為了自己高興殺個把貴人，我願放棄在這次戰爭中我應得的利益。
布朗 人各有所好，你隨你的所好。可是，大爺！你也得讓別人做他們自己喜歡的事。頭領火透啦。他說你讓他白白丟了三千以上的法郎。
狼人 那我有什麼辦法？我自己常常不惜一萬多的法郎換取一時的高興呢。算了吧！人已經死了也不能再活轉來。你看見這鐵棍嗎？我在棍把上刻了三十三個記號。你曉得這是什麼意思嗎？
布朗 不曉得。
狼人 這就是說，我本人已經殺死了三十三名貴族或扈從；我曾經發過誓，我要是殺不到五十個，我是不在床上睡覺的。我很希望我的老仇人達蒲萊蒙能使我又刻上一個更好的記號。
布朗 有希望，好漢！但是不要殺別人的俘虜。親愛的孩子，答應我，你不再做這樣的事。
狼人 好極了！我是你的朋友。我答應你，可不是答應你的頭領，我不在乎他，如同我不在乎一支折斷的箭一般。
布朗 啊！這才是一位真正的好漢！你是法國人中的俊傑。我也是你的朋友，要是有半句謊言，就讓魔鬼勒死我！狼人，你看著，我們很可能有一天在兩面敵對的旗幟上；但是，我敢對聖喬治發誓！如果我要拉弓射你的話！……那麼，我要我的箭射不中……不是這樣，就讓瘟神折磨死我！
狼人 好夥伴，擁抱我吧。來，我們為我們的友誼干一杯！
布朗 情願奉陪，我更為你痛飲一斗呢。
狼人 給我那隻大杯，我要陪你喝。我們跟聖卡斯托耳和聖波呂克斯 一樣，是兩個最好的箭手和一對最好的朋友。
布朗 聖卡斯托耳和聖波呂克斯，他們是哪國人？
狼人 一個是法國人，另一個是英國人。
布朗 舉杯祝他們健康！
狼人 其次，如果還剩下酒，我們為公社聯盟和若望師傅干一杯吧。
布朗 你的若望師傅我不大喜歡。
狼人 為什麼？
布朗 一個穿黑衣服的教士統率穿盔甲的戰士，看起來總有些彆扭。
狼人 你喜歡要一個全身披甲的騎士嗎？當然，這樣的騎士是會顯得威風一點的，因為人家甚至於拿著針也不能刺進他的肉。
布朗 你曉得我對於這些鐵甲偶像的看法。可是，說實話！各人有各人的職業。我不喜歡修士將軍。我們的頭領若望修士不要我們四處搶劫，禁止姦淫婦女，總之，在一個正規戰爭中所乾的一切，他都不許我們干。還有他時常給我們講道理，我實在不愛聽。
狼人 他講他的，我干我的。
布朗 他打算領我們到什麼地方去？他要回到達蒲萊蒙的小城堡去嗎？
狼人 我想是這樣：老爵主還在那裡堅持呢。
布朗 我們最好一直向前，燒殺劫掠。至少我們還可以到一個新地方跑跑啊。
狼人 瞧，若望師傅來了，他要告訴我們你想知道的事情哩。
若望修士 （上）法蘭克，你要回去圍攻達蒲萊蒙城堡。多瑪差人通知我，彼埃爾縱容敵人。必須趕快結束這件事，在我軍後面，不能容許一個地主貴族存在。
狼人 彼埃爾這壞蛋！我從來就在懷疑他。
若望修士 至於我們，我們要向包威進軍。有人跟我說，那裡有很多朋友，只等我軍一到，就要驅逐駐軍，給我們開城門呢。
布朗 到包威去！我的爺！好師傅，您這個主意真不錯。那個好地方搶起來可真有意思！
狼人 真見鬼，實在可惜！我不能在場！
若望修士 放心吧，得到財物，一定有你的一份。但是快去攻打達蒲萊蒙城堡，迅速將你的消息報告我。當我們拿下包威時，如果情況需要，我派一千人馬來幫助你。
狼人 不久您將聽到我的消息。再會，夥伴。（他握布朗的手，下）
布朗 再會。祝你成功！（他們同下）