林邊的一條路上。
西蒙、孟塞，手裡拿著斧子，坐在一堆木柴邊。
雷諾倉促上。
雷諾 （對西蒙）你瞧，總管來了！你是不是跟我一塊干呢？
西蒙 你不願等待若望師傅嗎？
雷諾 求人不如求己，等待別人的幫助，往往是會落空的。瞧，我的斧子和我的胳膊，這就是我真正的朋友。它們決不至於欺騙我。
西蒙 不過，要是你能再忍耐一個禮拜。
雷諾 你跟我一塊嗎？乾脆些。
西蒙 好！我跟你一塊，一切犧牲在所不惜。這樣人們不至於說我在危急的時候拋棄了我的妻弟。
雷諾 孟塞，你呢？你不曉得我們的計畫，就陪我們來了……你只不過是伊利沙伯的表親……我們要去干一件危險的事……你可以走開，我請你回去。
孟塞 西蒙剛才大致對我說了這件事情，你們是要冒險的，我在這裡可以幫助你們。
雷諾 好！這是黑紗，你們蒙在臉上，免得別人認出你們來。
西蒙 但是……
雷諾 照我的話行事。事情一完，你們就抄池塘邊的近路，趕快跑回村裡去，並且裝作很匆忙的樣子，好像你們在家中有很多事情要做似的。你們不要替我擔心。
西蒙 （目視大路）雷諾，還有一個人跟他在一起呢。
雷諾 是，一個修士。
孟塞 （低聲）糟糕！是不是應該也把他一起殺死呢？
雷諾 不，這位教士，是上帝送給他的。
西蒙 來救他？
雷諾 來鼓勵他死的。上帝不要我毀滅他的靈魂。
西蒙 如果我們被這位教士認出來呢？
雷諾 一會兒你們蒙上黑紗，他就認不出來了。（對西蒙）你的斧子磨快了嗎？
西蒙 是的，磨快了。
雷諾 （對孟塞）你的斧子呢？
孟塞 是的，也磨快了。
雷諾 如果他敢抵抗，你們才一起動手砍。你們現在只要攔住教士，不要讓他逃跑就是。我一個人就可以幹掉總管。
西蒙 願聖母幫助我們。
雷諾 你們站在這堆木柴後面，使他們看不見你們的黑紗。一到我動手奪總管的劍時，你們就來幫我。他們走上小路了。瞧，他們來了！（總管和盎諾列院長上。雷諾磨他的斧子，好像他剛砍了木柴似的）
總管 （對院長）至於這些樹木，您說是你們的，但我們有憑據證明這是爵主大人的。
院長 總管，您弄錯了，您叫人砍樹未免太急了一些。這些樹是紀爾伯的祖父、歐斯達治·達蒲萊蒙給了寺院的。（雷諾看見總管走近自己身邊，奪了他的劍。西蒙和孟塞舉起斧子趕來）
雷諾 總管，快來受死！
總管 啊！賊徒！
院長 快來！救命！
西蒙 （改變他的聲音）如果你敢作聲，就打死你！
院長 可憐，可憐我們！
雷諾 總管，你應該死了。今早聽過了彌撒禱告嗎？
總管 雷諾，是你！不要殺手無寸鐵的人。拿我的錢袋去，留下我的性命吧。
雷諾 我要的是你的鮮血！
總管 我有什麼事對不起你呢？
雷諾 你想一想伊利沙伯吧。（手指院長）這就是你的懺悔師；你快準備吧。
總管 如果你留下我的性命，我讓你自由，我對你起誓……
雷諾 太陽要落了。你看這棵楓樹的影子；到了這塊石頭上，你就得死了。
總管 （對院長）我的師傅，請您求求他，饒了我吧。
雷諾 想想你的靈魂吧。夥伴們，我們走開一點，如果他願意以基督徒而死的話，他可以做他的臨終懺悔。
總管 （對院長）我的師傅，想法感動他們吧。
院長 我簡直連話都講不出來了……我的兩腿不能支持我的身體了。
總管 （對西蒙和孟塞）看上天的面！我的朋友們……可憐可憐我們吧……我深信你們是很慈悲的。
院長 如果你們是基督徒，請你們不要殺他。
總管 （對院長）拿開除教籍來嚇他們。
院長 我哪敢，他們也許連我也要殺了。
總管 如果你們殺死了我，達蒲萊蒙爵主一定給我報仇。如果他不能查獲你們，他會踏平村莊，或者這仇要報在你們的父母、兄弟和孩子身上……現在面前的院長要把你們開除教籍……
院長 總管，您說的什麼？……老爺們，我可沒有說。
雷諾 樹影快到石頭上了。
總管 兇惡的蠻徒！你們的心比這石頭還硬。怎麼只有我死才能使你們滿足？我給你們起誓，如果你們留下我的性命，我可以離開這個地方，或者，如果你們喜歡的話，我出家修行去……我捐出我所有的財產，建立一所救濟院……好，看在上帝聖母的面上！
雷諾 （舉起他的斧子）樹影到石頭上了。
總管 （抱住院長）開恩吧！……雷諾，可憐可憐！……我的師傅！我的師傅！
院長 不要殺我，我的好朋友們！不要殺我，我沒有做什麼對不起你們的事！
雷諾 （砍總管）到地獄裡去！你將在亞伯拉罕 住的仙境見到伊利沙伯。
總管 耶穌！救苦救難的聖母！……（他死去）
院長 （跪下）包威的聖母，快來救我！（對雷諾）老爺……我相信您沒有什麼可以恨我的地方。
西蒙 （低聲對雷諾）他曉得你的名字；你快逃到狼人那裡去。
雷諾 不，你也聽見了他剛才講的話：如果兇手沒有查獲，村莊將被踏平。（他低聲對西蒙和孟塞說）
院長 （仍然跪著）聖留佛羅大人，如果得您的恩典，我今晚能安然無恙地回到您的寺院里，我許願送您一套在佛蘭德可能找到的最美好的錦緞袍。
西蒙 （哭著，對雷諾）可憐的朋友！
雷諾 時間緊急，你們趕快逃吧。
西蒙 把你的手給我。
雷諾 再會，孟塞，再會……如果有一天……（他低聲說）那時你們不要忘記我。
西蒙 我們永遠不會忘記你。
雷諾 再會吧！啊！聽我說，（低聲）我的狗……你們得小心照顧它。（高聲）再會，好漢們；見了狼人請替我謝謝他給我的幫助吧。
西蒙和孟塞 再會，傑出的勇士！（他們快跑下）
雷諾 喂！師傅……
院長 我是教門中人，狼人先生，您看我頭頂上的戒疤；您若侵犯一個虔誠侍奉天主的人，那您要犯了一條很大的罪過……啁！天哪！他幹什麼呀？
雷諾 （割下總管的頭提在手中後，對死屍）別人會把你的屍體當成殺人犯的屍體來處理的！（對院長）我們走！
院長 饒命！饒命！狼人先生，請不要帶我到你們的石洞中去。
雷諾 我們去達蒲萊蒙城堡。
院長 到城堡！……
雷諾 跟我來。
院長 耶穌！瑪麗亞！我簡直走不動啊！
雷諾 扶著我的胳膊。
院長 啊！天哪！……我可以自己走……聖留佛羅大人，請您替您寺院的院長求求情吧！（他們下）