正文 第二場

聖留佛羅修道院的一所哥特式建築 的大廳;廳內這時正點起許多火燭,顯得富麗堂皇。

修士們齊集在廳里,舉行選舉院長的會議。在前台上出現的人物是:伊納斯修士,戈德郎修士,徐佩斯修士。

伊納斯修士 (手中拿著一封信)他明白表示了「選我的堂兄弟當院長」,他對我們說。這封信很緊急,封口的地方蓋上他的鈐記,這上面還有他簽署的十字。我們應當怎麼辦?

戈德郎修士 蘆葦在颳風的時候怎麼辦,我們也怎麼辦;我們是軟弱的蘆葦,紀爾伯·達蒲萊蒙比北風還要猛烈。

伊納斯修士 是的,戈德郎,你是不走極端的;不過,你應當記得,我們曾經在故去的院長彭尼化斯臨終的床前,對他起過誓,選舉他保舉的人若望修士當院長;事後,我們不是對若望修士也承認過這個誓言嗎?

徐佩斯修士 說真的,這是多餘的顧慮。當我對故去的院長說這話的時候,是當面低聲說的;再說這位若望修士不過是個賤民,而我們所需要的院長並不是一個賤民。

伊納斯修士 慢慢地講吧,若望對於我們的教會很有用呢。

戈德郎修士 紀爾伯·達蒲萊蒙對我們更有用。他是我們的看家狗,我們的護衛武士。請相信我吧,如果我們懂事的話,就應當照他的意思,乖乖地推舉他的堂兄弟盎諾列修士當院長。

徐佩斯修士 難道說我們就離不開若望修士嗎?他對於修道院真是這樣有用嗎?

伊納斯修士 當然,他的學問的價值,等於明晃晃的銀幣。

徐佩斯修士 就算這樣,但他什麼都要管,對什麼事總是獨斷專行,不肯與別人商量。故去的院長彭尼化斯(願上帝收留他的靈魂!)在世時,他想幹什麼,院長都得遵照他。現在是輪到別人的時候了。最後,我再說一遍,難道我們這些人竟要服從出身這麼微賤的一個人嗎?

戈德郎修士 他現在在哪兒?

徐佩斯修士 在他的試驗室里,彎玻璃管環繞著他,(譏笑的神氣)由於謙遜,他沒有出席這個會,他以為我們一定會推舉他做院長呢。

伊納斯修士 盎諾列修士呢?

戈德郎修士 那還用問!他在他靜室中禱告哩。只要天還亮著,他決不做別的事情。

伊納斯修士 是的,我擔心如果他當了院長,他要把我們的教規弄得很嚴呢。若望修士至少能讓我們有些快活的時候。

徐佩斯修士 那倒難說,或者他比那一位更糟呢。

戈德郎修士 你瞧,伊納斯,我們跟盎諾列修士在一道倒有辦法。他只顧自己的靈魂,而你、徐佩斯和我,一定可以隨便支使他。

徐佩斯修士 跟若望修士便不可能這樣。

戈德郎修士 瞧,他來了。我想他一定是等得不耐煩了。

若望修士 (上)哦!諸位師兄,你們在這裡很久了。還沒有一點決定嗎?

伊納斯修士 (對若望修士)這是達蒲萊蒙大人的一封信,正讓我們作難呢。(將信給他)

若望修士 (看過信後)怎麼!你們不能答覆他嗎?

戈德郎修士 這真是為難的事。

若望修士 怎麼!為難的事?他管他自己的事情好了。難道我們是他的下屬嗎?我們必須聽他的命令嗎?鼎鼎大名的聖留佛羅修道院同這個紀爾伯·達蒲萊蒙有什麼關係呢?

徐佩斯修士 如果我們跟紀爾伯·達蒲萊蒙為敵,誰來保護我們,使我們不受英國人、那瓦爾人、晚來散兵 和遍布鄉間的賊匪的侵害呢?

戈德郎修士 還沒有提到我們的近鄰狼人呢。

若望修士 有聖留佛羅在上,我們需要他的什麼保護呢?我們不是有高厚的圍牆嗎?我們不是有八十名能使用弓箭與最強悍的隊伍交手的人嗎?

徐佩斯修士 你這樣說,若望修士,那是因為你曾經當過兵;但我們呢,我們只能禱告,不愛彎弓射箭。一個好的修道人,不一定就會射箭呀。

若望修士 好吧!如果你們怕弓箭的話,你們有雅克佬,他們可以替你們打仗:好好對待你們的農奴,他們可以變成你們忠誠的兵士,但現在不談這些。我能猜出你們為什麼說話不算話;因為你們要選出來替代我的盎諾列,是一個鄉紳的兒子呀。

伊納斯修士 說實在的,若望修士,這不是我們選舉他的理由。

戈德郎修士 我們在世上,尤其在聖留佛羅修道院,不都是兄弟嗎?

若望修士 算了吧!不要跟我來這一套了,別以為我不認得你們。你,戈德郎,你是阿都瓦地方一個鄉紳的兒子,你,伊納斯,你,徐佩斯,不知道是哪個爵主的私生子,虧你們還有臉向人顯示。你們不願意聽命於一個像我這樣的農民的兒子。不錯,我是農民的兒子,但是我可以毫無愧色地向人提起我的母親。(他大步踱來踱去,露出憤怒的表情)

戈德郎修士 (低聲對伊納斯)瞧,多麼粗暴的性格!他立刻就罵起來了。(對徐佩斯)收票去吧,現在該結束這件事情了。

若望修士 盎諾列!盎諾列修士,聖留佛羅的院長!你們以為單單念念彌撒禱文的人就行嗎?

伊納斯修士 啊!如果是沖著學問來推選院長的話,毫無疑問,我們都要選舉你。

戈德郎修士 但是我們必須與我們的鄰居和平共處。最要緊的是太平無事。

若望修士 盎諾列!這真使我好笑!請你們告訴我,一面使貴族和農民讚歎,一面又給你們掙錢的是他嗎?坦白地說,你們中間是誰能顯現靈異呢?除了我,有哪一個能使聖留佛羅神龕,在每年的節日里滴水呢?還有那頂荊棘王冠,誰能使它到復活節日開花呢? 它不是每年給你們賺到五百足色佛羅蘭金幣 嗎?只有我曉得顯現靈異的秘密。沒有靈異再現時,便沒有宗教,便沒有聖留佛羅施捨櫃中的布施。看!離這裡十里遠的聖拉德貢修道院,那裡的姑子們,也有一頂荊棘王冠。好!因為她們不曉得煉丹的方術,這頂王冠就不能給她們賺一文錢。

伊納斯修士 我們希望你為了宗教和修道院的利益,繼續幫助我們。

若望修士 你們不要太幻想了吧!難道我是專為領主們工作的農奴嗎?

徐佩斯修士 (收完了票)所有的票都選舉盎諾列修士;單單還缺少你們三位的票。

伊納斯修士 (對若望修士)你看這事,我是無能為力的。那麼,我也投盎諾列修士的票。

戈德郎修士 我也一樣。

徐佩斯修士 皈依天主的師傅們,賴神靈的感召,我們全體一致推舉盎諾列·達蒲萊蒙修士為這個修道院的院長。願聖母和聖留佛羅保佑他!

全體 修士(若望修士除外)阿門!

若望修士 (面帶苦笑)全體一致!我還沒有投票呢。(對徐佩斯修士)你為什麼不要我的票呢?

徐佩斯修士 啊!請原諒,是我忘記了。

若望修士 我投徐佩斯修士的票。

徐佩斯修士 多謝你!但這對我沒有用,盎諾列修士不會因此而不當我們的院長。我們把院長用的衣服、冠冕和印信等給他送去吧!啊,恰好他本人來了。(盎諾列修士走進)師傅,選舉會全體恭推您當我們的院長,請您接受這個光榮職位的衣服、冠冕和印信吧。

盎諾列修士 諸位很可能選一位更有才能的人;但是我必須勉力盡職,不辜負會議賜予我的光榮。

若望修士 (對伊納斯修士)這就是將在主教會議中,代表我們的宗派的人!

盎諾列修士 借神靈的幫助,口吃的人都會變為雄辯家呢。

若望修士 (譏諷地)對,我們在下次主教會議中看奇蹟吧!

盎諾列修士 請隨我到教堂來,諸位師傅;我要對天主做一次簡短的謝恩禱告,此外,我們還應當準備明天的慶祝會。

伊納斯修士 (對盎諾列修士)但是,院長,現在是吃晚飯的時候了。

盎諾列修士 師傅,吃晚飯什麼時候都可以。

一個修士 (進來)諸位師傅,有人曾見過這樣的事嗎?彭尼法斯院長能夠死在這樣褻瀆神聖的事件未發生之前,該是多麼有福氣!

盎諾列修士 什麼事?什麼褻瀆神聖的事?如果要想叫這樣的事情不發生,首先應當向我申訴,我現在是院長了。

修士哎呀!院長,我現在全身還在發抖呢;達蒲萊蒙大人的士兵剛才沖開教堂的門,把躲在裡面的車匠紀拉帶走了。

若望修士 侵犯我們的安全庇護權!

盎諾列修士 你對我說的什麼?你的聲音是那樣顫抖,我簡直聽不清楚。

修士達蒲萊蒙大人的士兵在保障安全的地方,而且就在聖留佛羅老爺神像的腳下把紀拉抓去了!

伊納斯修士 在沖開大門以後!

若望修士 (對修士們)這真是活該,你們低三下四地求達蒲萊蒙大人的保護,得,這就是他給你們的保護。我們修道

上一章目錄+書簽下一頁