不是貴族，洗澡就到廚房裡洗去吧。您再領我看看廚房。這張餐桌是您的嗎？」
「我那間房子您看過了？」
「哪來那麼多臭規矩！趕快帶我去見她。」來人一點兒不客氣。
「這就是藝術的力量！藝術的力量！」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜笑得渾身顫抖。
「我還像從前一樣，」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜說，「我現在教四年級，我們班的學生個個都很棒。我還分到了一間新房子，是一套兩室房子里的一間。房子是不錯……」
葉列娜·謝爾蓋耶夫娜提到房子時的語氣有些異樣。於是傑緬季耶夫問自己的老師：「怎麼？房子離學校遠？還是誰欺負您了？」
「是鄰居，」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜如實對自己的學生說，「我住在那間屋子裡很鬱悶。我的鄰居是一對夫婦，他們一搬進另一間屋子後就把自己當成了整套房子的主人。他們把我的小餐桌從廚房裡搬了出去。衛生間里所有的掛鉤他們都占上了，我連塊毛巾都沒地方掛。廚房的煤氣灶上一直燒著他們的湯，有時候我想煮杯咖啡也得等上一兩個小時……可這些又都是小事，我不能去找警察，也不能到法院去起訴他們。我真不知道拿他們怎麼辦才好……」
「這是給您準備的，」莫爾達堅科夫說，「怎麼能把您擠到陽台上去吃飯呢？而且我們還歡迎您每天來我們房間里看電視。」
莫爾達堅科夫一聽，一個箭步就衝到了走廊里。而那個戴著鴨舌帽、歪叼著煙頭的來人好像正等著他的到來。
莫爾達堅科娃太太不情願地讓來人進門，指了指葉列娜·謝爾蓋耶夫娜的房門說：「她就在裡面。」
「是，」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜壓低聲音說，「是我……」
「看過了。」
莫爾達堅科娃太太聽到這兒，轉身回了自己的房間，對坐在桌子後的丈夫說：「簡直是來了一個土匪，他在和咱們的鄰居商量換房子的事呢。你快去看看吧。看還有什麼辦法能阻止他們。」
「當然，您當然得管。」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜的聲音越來越小。
「這是其一，」來人又接著說，「還有一個原因。我還有一個小弟弟，今年七歲了。非常聰明，鬼點子多得很。這不，上個星期他突然想起要往火星上發射衛星了。但我們家空間太小。您這兒走廊又長又寬，正合適，就讓他在走廊里發射吧。所以現在我也同意換了。現在咱們再去看看其他公共部分吧。」
「我媽媽有一隻一米半長的大箱子，」來人撫摩著一個牆角說，「放在這兒正好，然後就讓我媽媽睡在上面。我要把我媽媽從老家遷來。她可以幫我們看孩子。」
「那麵包您喜歡哪種？白麵包還是黑麵包？」
「這兒沒我的桌子，」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜低聲說，「我的桌子被鄰居搬出去了。他們說廚房裡放兩張桌子太擠了。」
「哪個鄰居？就是這兩位嗎？」來人不屑地掃了莫爾達堅科夫夫婦一眼說，「放兩張桌子太擠？他們以為他們是誰呀？等我老婆鈕爾卡來了，看他們還敢不敢說擠！」
晚上，門鈴如期響起，只響了一聲。莫爾達堅科娃太太不慌不忙地過去打開了房門。門外站著一個小個子男人。這個男人頭上戴著鴨舌帽，雙手插在褲兜里，嘴裡歪叼著一截煙頭。
「你給我閉嘴，」來人厲聲打斷了莫爾達堅科夫，「我本來還懷疑這套房子里的規矩是不是要改一下，現在看是非改不可了。葉列娜·謝爾蓋耶夫娜，請您快點起草一份換房合同。明天早晨來找我，我等著您。」
門哐的一聲關上了。房子里一片寂靜……一個小時後，肥胖的莫爾達堅科夫把葉列娜·謝爾蓋耶夫娜請進了廚房。廚房裡放著一張嶄新的藍色小餐桌。
說完，他又朝走廊里喊：「親愛的！你明天去商店的時候，別忘了給葉列娜·謝爾蓋耶夫娜買酸奶。您每天早晨是喝酸奶吧？葉列娜·謝爾蓋耶夫娜？」
「是。」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜難為情地回答。
「您這是幹什麼呀？我自己買。」葉列娜·謝爾蓋耶夫娜已經不知所措了。
「我明白了，」傑緬季耶夫的神情變得嚴肅起來，「這是太欺負人了。現在您把您的地址告訴我。今天晚上我到您家裡去一趟。我只請求您見到我時不要大驚小怪，盡量跟我配合。我要讓您的那兩個鄰居感受一下藝術的力量！」
「是您貼的換房廣告嗎？」