第二天，雨一直下，傍晚時分，我把藍色克萊斯勒跑車停在一家狹窄的商店門面旁，斜對面是一條林蔭大道，道路盡頭有一個綠色霓虹燈路標，寫著「哈羅德·哈德維克·斯坦納」。
雨傾盆而下，落在人行道上，濺起的水花足有膝蓋高，大腹便便的警察穿著油布雨衣，像槍筒一樣炫目，他們摟著穿長絲襪和俏皮橡膠靴的女孩們，擁擠地穿梭在各種骯髒的場合中，盡情取樂。
雨像擊鼓一樣拍打著車蓋，戳打著車頂平滑部位，在車蓋接合處，雨水則從其縫隙滲漏進來，弄得車底板上有一攤水，我只能足不出車了。
我隨身帶著一大瓶威士忌，經常喝點讓自己振奮精神。
儘管如此天氣，斯坦納依舊在工作，也許越在這樣的天氣，他的買賣越好做。他的店前停著一輛豪車，一些穿著體面的人上了車，又下了車，手臂間挎著打包好的包裹，毫無疑問，他們是在買斯坦納店裡所謂的絕版精裝書籍。
下午5點30分的時候，一個穿著皮革防風衣、滿臉痘痘的小夥子從店裡走出來，一陣小跑到馬路邊，他帶回來一輛灰白色小轎車。斯坦納從店裡走出來，上了車。他穿著一件深綠色的皮革雨衣，琥珀色的夾煙器里有一支香煙，沒戴帽子。隔著距離我看不清他的玻璃假眼，但是我知道他有。防風衣小夥子給他舉傘，他們穿過人行道後，小夥子收起傘，把傘遞給了小轎車裡的斯坦納。
斯坦納沿著林蔭大道一路向西行駛，我尾隨著他。穿過商業區，到達胡椒谷的時候，他轉彎向北，隔著一個街區我很輕鬆地跟蹤著他，我確信他會回家，這很正常。
他離開了胡椒大道，沿著一條如緞帶般蜿蜒曲折、名叫「拉維尼階梯」的水泥路走去，上面很濕，他一直往上爬，快爬到了頂端，這是一條狹窄的小路，路的一邊是高高的堤岸，另一邊是一個陡峭的斜坡，斜坡下有很多井井有條、像船艙一樣的房子，房頂還不及馬路高。房子的前部分都被灌木林遮掩了，樹木都濕漉漉的，水珠直往下掉。
斯坦納的住所前有一個籬笆圍成的方形院子，籬笆和窗戶差不多高。房子入口有點像迷宮，在馬路上看不到房子的正門，斯坦納把他的灰白色轎車停在小車庫裡，上了鎖，撐起雨傘穿過小迷宮，之後，房間里的燈亮了起來。
與此同時，我已開車從他身旁經過，開到了坡頂。我又轉彎折回來，把車停在了他家上方的隔壁房子前，這所房子好像關門了，又好像是空的，但是沒有標牌。我拿著一瓶威士忌干坐在車裡。
晚上6點15分，山谷里冒出星星點點的燈光。那時候還比較暗。有一輛小車停在了斯坦納家的籬笆前。一個穿著雨衣身材高挑苗條的女孩兒從車上走出來。燈光從籬笆透過去依舊明亮，我得以看清她是一個漂亮的黑髮女孩兒。他們對話的聲音在雨中回蕩，之後是關門聲。我從克萊斯勒跑車裡出來，徒步向山下走去，我拿著一支筆形手電筒照著車子，那是一輛深栗色或棕色的帕卡德摺篷汽車，汽車駕駛執照上寫著：卡門·德維克，盧塞恩路3596號。我回到自己的車裡。時間似乎凝滯了，過得很慢，小山上不再有車來車往了。周圍似乎一片寧靜。突然，一束突兀強烈的白光像夏日閃電般從斯坦納的房間里射出來。之後又消失了，取而代之的是一聲微弱的尖叫聲，劃破了黑夜的寧靜，依稀回蕩在濕漉漉的木林間。我從車上下來，在尖叫聲消失之前朝著斯坦納的房子跑去。
那尖叫聲里沒有恐懼。帶著半分驚奇，像個醉漢的呢喃，透著些許的愚昧。
斯坦納的房子出奇地安靜，我把籬笆扯開，穿過門前的樹木，伸出手去敲門。
就在此時，好像某人一直在靜候這一時刻一樣，門內連續發出三顆子彈。隨後是一聲長長的、刺耳的嘆息，一聲輕微的撞地聲，之後是一陣匆忙的腳步聲，從屋後漸漸消失。
我還浪費時間用肩膀在撞門，沒有撞開。我像被騾子踢了一腳似的彈了回來。
房子的門前有一條狹窄的小徑，像小橋一樣連接著外面街道。房子兩邊沒有陽台，慌亂中沒有辦法爬上窗子。也沒有辦法繞到房子後面，除非從房子裡面穿過或是爬上那個長長的木質樓梯，那段樓梯一端在小巷裡——像下面街道，另一端則搭著後門。就在那樓梯上，現在，我聽到了咔嗒的腳步聲！
我頓時熱血沸騰起來，使出全身力氣再次去撞門，門鎖被撞開了，我進屋後猛地往下沖，跨過兩個階梯，到了一個寬敞、昏暗、雜亂的房間。我沒有心思注意房間里的東西，徑直衝向了屋後。
我確定房間里有人死了。
當我跑到屋後陽台的時候，下面的街道上有汽車發動聲。車飛快地開走了，車燈都沒有打開，就是他，我又回到了客廳。