停屍房位於縣行政樓大廳後頭的一條明亮而安靜的長走廊盡頭。這兒有兩扇門，以及一面鋪著大理石的牆。其中一扇門上有一塊玻璃嵌板，上面標有「驗屍房」的字樣，嵌板後面是沒有燈的。另外一扇門則通往一個亮堂的小辦公室。
一個男人正坐在一張桌子旁邊翻著一些列印好的表格，他的眼睛是鵝藍色的，赭色的頭髮從頭的正中央向兩邊分開。他抬起頭來，把我上下打量了一番，接著突然笑了出來。
我說：「你好，蘭德樂……還記得謝爾比那件案子嗎？」
那雙明亮的藍眼睛閃爍著。然後他站起身，伸出手從桌子那邊走了過來。「當然。我們能為您做些什麼——」話說到一半他突然停住了，然後打了個響指，「見鬼！你就是把那個賽車駕駛員給揍了一頓的傢伙！」
我把一個煙頭從開著的門扔到了走廊上。「那不是我來這裡的原因，」我說，「總之這次不是。有一個叫盧·哈格的人……在昨晚還是今天早上，給人開槍打死了。據我所知，他是在西西馬倫被人殺了的。我能去看看嗎？」
「沒人阻止得了你。」蘭德樂說。
他帶著我穿過辦公室另一邊的一扇門，走進一個刷得粉白、光線明亮的房間，裡頭擺著白色的搪瓷和玻璃製品。兩排安有玻璃窗的大箱子靠在一面牆邊，透過窺視孔可以看到包著白布的包裹，更裡頭是些毛面的管子。
一具蓋著裹屍布的屍體躺在一張傾斜的桌子上，頭的位置比腳的位置更高一點。蘭德樂隨手把裹屍布從屍體的頭部掀下來，露出一張死去的男人的臉。這張臉微微泛黃，神色平靜。長長的黑髮依舊帶著濕氣，鋪散在小小的枕頭上。眼睛半睜著，漠然地盯著上面的天花板。
我走了過去，看著那張臉。蘭德樂繼續把裹屍布往下拉，然後用手指的關節輕輕敲著男人的胸口，發出空洞沉悶的聲響，彷彿那是一塊木板。在屍體心臟的位置有一個彈孔。
「這一槍可真是乾淨利落。」他說。
我迅速地轉過身，拿出一根煙，在手上轉來轉去，眼睛盯著地板看。
「誰給他做的身份鑒定？」
「他口袋裡的東西，」蘭德樂說，「當然，我們也在驗他的指紋。你認識他嗎？」
我說：「是。」
蘭德樂用拇指指甲輕輕地撓了撓下巴尖。我們又走回了辦公室，然後蘭德樂走到桌子後面坐了下來。
他用拇指翻著一疊文件，然後從其中抽出一份來，仔細地看了一會兒。
他說：「深夜12點35分的時候，一輛縣治安官的警務車發現了他，就在西西馬倫城外的一條舊路邊，離那條捷徑的入口大概400米的地方。一般不會有人到那兒去，但那些警備車偶爾會在那兒巡邏，看是不是有些什麼有傷風化的集會。」
我說：「你可以判斷他死了多久了嗎？」
「沒有很久。他的身體現在還是暖和的，而在那個地方，晚上溫度還是比較低的。」
我把那根還沒點著的煙放進嘴裡，用嘴唇含著它一上一下地動來動去。「我敢打賭你們從他身上取出了一枚長長的點38子彈。」我說。
「你怎麼知道的？」他很快問道。
「我猜的。這個洞看起來就是那種子彈打穿的。」
他盯著我，眼神明亮而熱切。我跟他說了感謝，還告訴他我會再來找他，然後便從那扇門走了出去，在走廊上點著了我嘴裡的煙。我走回到電梯邊，進了其中一架直接到了七樓，然後走上另外一條走廊。這條走廊跟樓下那一條幾乎一模一樣，只不過它並不是通往停屍房的。走廊的盡頭是一些沒有怎麼裝飾過的小辦公室，是供地方檢察官的調查員使用的。我在半路上打開了其中一扇門，然後走了進去。
伯尼·奧斯坐在靠牆的一張桌子旁，身體放鬆地駝著背。他就是玢韋德跟我說過的，要是遇上了麻煩就可以去找的那個頭號偵查員。他是個中等體形，態度也很溫和的人，眉毛已經發白，深深的凹字形的下巴往外突出。另外一張桌子靠在另一面牆上，房間里還有兩三把硬椅子和一個放在橡膠墊上的黃銅痰盂，除此之外便沒有什麼其他的東西了。
奧斯漫不經心地朝我點點頭，從椅子上站了起來，把門給閂上了。然後他從桌子抽屜里拿出一個裝著小支雪茄的扁盒子，點了一根，把盒子沿著桌子推了過來，然後眼睛順著鼻尖盯著我看。我坐在一把靠背椅上，然後往後把它翹了起來。
奧斯沖我說道：「怎樣？」
「是盧·哈格沒錯，」我說，「我還以為，也許這不是他的屍體。」
「見鬼，你當然這麼想了。我本來可以跟你說這就是哈格的。」
有人擰了擰門的把手，然後又敲了敲門。奧斯完全無動於衷，門外的人便走開了。
我慢慢地說：「他是在11點半到12點35分之間被殺的。這麼短的時間，只夠兇手就地把他幹掉，不可能是像那女孩兒說的那樣，而我也沒有足夠的時間去殺了他。」
奧斯說：「是嗎？也許你能夠證明這一點。然後也許你還能夠證明，你的朋友沒有用你的槍去殺了人。」
我說：「我的朋友不可能用我的槍去殺人的——如果他真的是我的朋友的話。」
奧斯嘟噥了一聲，側著臉朝我陰沉地笑了笑，然後說：「大多數人都會這麼想。也正是因為這樣，他才可能會這麼做。」
我讓椅子的前腿重新定在地板上，然後盯著他看。
「你覺得我會來這裡，把那筆錢和那把槍的事兒——所有讓我脫不了干係的事兒都告訴你嗎？」
奧斯面無表情地說：「你會的——要是你知道有人已經替你代勞了的話。」
我說：「多爾是不願意浪費太多時間的。」說罷我把煙夾在手指中間，把它朝那個黃銅痰盂彈了過去。然後我站了起來。
「行了。外面還沒有我的通緝令——所以我會到處去跟別人說我的故事。」
奧斯說：「在這兒坐一分鐘。」
我坐下了。他把那根小雪茄從嘴裡拿出來，然後猛地一甩扔掉了。它沿著棕色的油毯滾了出去，在角落裡冒著煙。奧斯把手臂放在桌子上，兩隻手的手指在桌面上敲敲打打。他的下嘴唇往外伸出來包著上嘴唇，往裡壓在牙齒上。
「多爾可能知道你現在就在這裡，」他說，「你之所以沒在樓上的監獄裡蹲著，只是因為他們還不確定，但最好是把你抓起來，碰碰運氣。如果玢韋德落選了，而我還在這兒跟你糾纏不清的話，那我可就完蛋了。」
我說：「要是他能夠證明曼尼·提納有罪的話，他就不會落選的。」
奧斯又從盒子里拿了一支雪茄，然後點著了。他把他的帽子從桌上拿起來，用手指擺弄了一會兒，然後便把它戴上了。
「為什麼那紅頭髮的女人要跟你說那麼多廢話？什麼在她公寓里的謀殺，什麼躺在地板上的屍體——她演這一出是為了什麼？」
「他們想要讓我到那兒去。他們早就猜到，我會去看現場是不是藏了一把槍——也許只是為了去確認一下她說的那些話，這樣就能把我引到鬧市外，然後更好地看看地方檢察官有沒有派人在掩護著我。」
「那只是一個猜測罷了。」奧斯酸酸地說。
我說：「當然。」
奧斯把他粗壯的腿甩來甩去，然後把兩隻腳定定地踩在地板上，手靠在了膝蓋上。那根小雪茄在他的嘴角抽動著。
「我倒是想認識認識這幫願意花上兩萬兩千美元，就為了講一個童話故事的傢伙。」他語氣卑劣地說道。
我又站了起來，經過他身邊，向門口走去。
奧斯說：「這麼著急去幹嗎呢？」
我轉過身，聳了聳肩，面無表情地看著他。「你看起來不怎麼感興趣。」我說。
他站了起來，一臉厭煩地說道：「那個計程車司機很有可能只是個卑鄙的騙子。但也可能只是多爾的手下根本不知道他插了一腳。走，趁他腦子還沒糊塗，咱先去找找他。」