雖然已是傍晚時分，著名的哥本哈根機場依然繁忙異常。黎元庭的私人飛機可乘坐四人。所以，這次飛行，他只帶上了黎小淳和弗朗克父女。哥本哈根的街道和歐洲其他城市一樣擁擠狹窄，但環境整潔，空氣清新。「啞巴的地址容易找到嗎？」雅各心裡仍然有些不踏實。
「放心吧，我使用衛星導航器，很快就可以到達了。」司機簡短地回答。轉過一條繁華的街道，前面忽然一暗，汽車進入了一條昏暗骯髒的街巷。汽車沿著破舊的樓房緩慢行駛。最後，終於在一幢破爛的灰色樓房前停下：
「老闆，就是這兒，三樓左手。」
「嗯。」黎元庭回頭，看看雅各。
「咱們一塊兒上去吧。」雅各對女兒說，此時，丹尼婭正抓起照相機。
「老闆，我去給您敲門？」司機問。
「不，你留在車內，等著我們。」
一行四人踏著咯吱作響的木樓梯上樓，雅各走在前面，身後是丹尼婭和黎氏父子。走到二樓的時候，一個醉醺醺的女人從門內探出頭來。雅各繞過這個女人，繼續上樓。女人看到這些服裝整齊的人物，吐了一口吐沫，把頭又縮了回去。
三樓左手的門已經破爛，從裂了縫的門板上，可以看到骯髒的單元走廊。雅各試著推一下門，房門竟然打開了，一股極其難聞的氣味撲面而來。雅各用手捂住鼻子，走進門內，丹尼婭一手捂鼻一手握著相機。黎氏父子皺著眉頭，艱難地向屋裡走去。卧室在走廊盡頭，房門緊閉，悄無聲息。雅各抬手，示意大家止步，然後側身站到門旁，用手抓住門柄，輕輕向里一推，房門吱呀一聲打開了。雅各全身戒備站在門旁，聽到屋內沒有動靜，才探頭向里看。
這一眼，立即讓他驚呆了。
卧室的房間整潔乾淨，狹窄的卧室內，僅有一張歪斜的圓桌和一張單人床，床上躺著那個蒼白絕望的老人。他雙目圓睜，嘴唇緊閉，嘴角淌出一絲黑色的血液。
「啞巴！」黎元庭心痛地叫了一聲，像是要把死者喚醒。
雅各臉上凝結著一層嚴霜，多年的警員生涯讓他很好地控制住了自己的情緒，只有丹尼婭能夠感受到父親發自內心的哀嘆。
丹尼婭把相機放在身後，她不想報道這條新聞了。巨大的悲哀在這間小屋裡瀰漫開來。
這時，丹尼婭發現了桌面上放置的那枚藍寶石，藍寶石下壓著一頁白紙。
雅各把藍寶石抓到手裡：「元庭，我們走吧。」
丹尼婭掏出手機，遞給爸爸，雅各立即報了警。
留在巴黎的陸一洲和丁圓圓並沒有到寢室去休息。兩個人抱著一本書，在客廳沙發上等待遠行的人們歸來。在電話中，雅各已經把情況簡單地告訴了他們。兩個人內心的複雜，不知是解脫還是更加沉重。他們坐在客廳冷清的沙發上，雖然二保不停地想找些話題活躍氣氛，但兩個人都是無精打采地應付著。