戰鬥結束，索倫守住了。
「哼，懦夫。跑得還真快。各位，我們勝利咯！」
在亞當的口中，這場戰鬥成了「被詛咒的維京人害怕與騎士戰鬥而逃跑」的劇情。騎士們發出勝利的歡呼，渾身血污的傭兵和士兵們也附和著歡呼起來。
當然事實絕非如此。被詛咒的維京人是我們以血的代價趕走的，並不是單純的逃亡。但以命相搏的埃布、伊特爾，以及康拉德，都一言不發。
見證了戰爭的終結，伊特爾對我說了一句「希姆那傢伙受傷了」，便就此退場。
蘇威德的青銅巨人停止了動作，靜靜地佇立著，似乎從一開始就是港口上的一尊裝飾雕像。蘇威德沒有現身。
托斯坦避開騎士們的視線，偷偷地進入了貨車大道入口處的小屋。看到這一切，我也沒多說什麼。
康拉德整頓好傭兵們，正在向亞當報告。或輕或重，傭兵們個個都受了傷。康拉德自己也有些蹣跚。
埃布似乎右手有傷，正用左手用力壓著右臂，靠在一個士兵身上保持平衡。
我看了一眼，吟遊詩人伊沃德·薩姆斯也在亞當的騎士隊伍中。他的表情極為複雜，看向亞當的視線看起來甚至帶有怨恨。他必須歌頌戰鬥，但卻為時已晚。
然而，艾瑪並沒有浮起來。
那個馬扎爾人，單挑決戰的代價就是沉入海底嗎？我小跑著穿過沉浸在勝利的激動中的港口，向棧橋而去。
我在棧橋中部窺伺著海面。現在的北海風平浪靜，與剛才襲擊索倫的恐怖戰鬥形成巨大反差。棧橋的立柱被波浪沖刷著。我問追我而來的尼古拉：「她是掉在這附近的吧？」
「應該沒錯。但是，阿米娜小姐。」
我明白尼古拉想說什麼。艾瑪穿著鎖甲。雖然我沒有穿過，但曾幫父親拿過，沉甸甸的。穿著那種東西不可能浮起來。但她是這場戰鬥的英雄，不能放棄搜尋。
「……很遺憾。」尼古拉輕輕地說。就在這時，漆黑的海底有什麼白色的東西動了一下。
是手。人類的手。那隻手抓住棧橋的立柱，逐漸接近海面。
「還活著呢！尼古拉，她還活著。」
「誒。」
「要上來了！」
艾瑪想辦法抓住海中的立柱正在往上爬。她忍受著被拖入海底的重量，向上攀爬著。我不禁將手伸向海中。
有人將手搭在我的肩頭。
「阿米娜小姐，請您退後。」
我回頭一看，是法爾克。
「師父。」尼古拉大聲說，「受傷了嗎？……這不是受傷了嗎！有血！」
仔細一看，他的右手護甲上有一道血痕，正淌著鮮血。這麼一說法爾克似乎才剛剛意識到。他輕輕握了一下右手，然後鬆開。
「劃傷而已。」
「……什麼嘛。看起來也是。」
我追著尼古拉的目光，看到法爾克的袖子被割開了。在開口處能看到一條細長的傷痕。大概是被劍刃劃傷的吧。連續進行了那麼久的戰鬥，居然只受了這點傷。不知該說他運氣好還是精通戰鬥。大概兩方面的因素都有。
法爾克似乎也不疼，跪在棧橋上，將流著血的右手伸向海面。艾瑪已經爬到能看清表情的地方了。她從海浪間伸出一隻手，法爾克緊緊抓住，接著她的臉浮出水面。這時我才發現，為了不讓法爾克也掉到海里，尼古拉從後面穩穩地抱住了他。
哈爾·艾瑪被拉上了棧橋。她的頭盔掉了，戰斧也不在手中，不過人還活著。她吐出了大量的海水，但從她的表情中看不出痛苦。十一月的海水冰冷刺骨，不儘快讓她去火邊烤一烤的話，好不容易在戰爭中存活下來也可能會凍死。
但與她視線相交的瞬間，我的擔心變成了震驚。之前，連在作戰室里與父親見面的時候，艾瑪的臉上都蓋著一層薄薄的塵土。但現在，她被海水洗得乾乾淨淨，露出了本來的面容。被頭盔蓋住的金髮，從未交匯過視線的藍色眼眸。雖然臉上沒什麼血色，但她的五官精緻得讓人窒息。暗紅色的口紅在水裡也沒有被洗掉，但艾瑪若是塗上我的口紅，該有多麼美艷動人啊。
這就是，單槍匹馬闖入維京人群的勇猛戰士的素顏。
艾瑪立刻別開了臉，我也恢複了意識。我解開胸口的繫繩，脫下自己的斗篷，披在艾瑪肩上。她睜大雙眼，顯得很驚訝。我明明有很多話要對她說，如今卻因不知如何表達而感到焦急。
看我猶豫不決，法爾克在邊上插嘴了。「精彩的戰鬥。我在東方見過各種各樣的勇士，但沒有人像你這麼厲害。何況還是個女人。」
他的語氣如此平淡，反而讓我吃驚。
「法爾克，哈爾·艾瑪不懂英格蘭語。」
可法爾克搖了搖頭：「不。雖然我不知道她掌握得如何，但她會說英格蘭語。」
「你沒有跟她說過話吧？你怎麼知道的？」
「這不是顯而易見嗎？之前警告伊特爾和執勤士兵，說這場奇妙的雪是維京人襲來的預兆的，是誰呢？」
啊。我不禁失聲。
艾瑪緩緩站起。從她的衣擺上不斷滴下海水，她開口了：「英格蘭的語言，稍微，能明白一些。騎士啊，你也很勇敢。」
靠簡短的語句能夠交談，就不需要長篇大論。我握住艾瑪的手。雖然她的手像冰塊一樣寒冷，我還是緊緊握住。
「哈爾·艾瑪。你拯救了索倫。我由衷地，感謝你。」
她有些不可思議地低下頭，終於開口道：「謝謝。」
「誒？」
「謝謝你的斗篷。」
她留下這一句，就走開了。在棧橋的另一頭，以亞當為中心的勝利歡呼仍在持續。
法爾克叫住她。
「艾瑪。對不起，我有些事必須要問你。」艾瑪回頭。「想問你的只有兩個。你有沒有告訴過其他人前天晚上領主會在哪裡？」
「沒有。」
回答很快，很短，沒有任何多餘的說明。
「那麼另一個問題。前天晚上，你在哪裡？」
面對這個問題，艾瑪沉默片刻。
已經向賽蒙·多多證實過，那天晚上，她沒有回住處。雖然賽蒙已經死了，但那家旅店並不是他一個人經營的，其他人也能證實這一點。
不知是不想回答還是不知怎麼用英格蘭語回答，艾瑪最後只是說：「荒野上。」
「誒？你說你在哪？」
「荒野。城外。」
索倫島上還有一大片未經開墾的土地。她說的就是那一帶。既然在索倫的上等旅店投宿，為何又要到那樣的地方過夜呢？
但法爾克點了點頭，不再追問。「我明白了。很抱歉耽誤你了。」
聽到這句話，艾瑪就離開了。
如果在棧橋的那一邊，她能受到歡迎就好了。她那結束戰爭的單打獨鬥，如果能比傭兵或其他任何人都受到亞當的承認就好了。
我知道，這很難。
如果艾瑪被承認是英雄的話，為什麼沒有人來幫助沉入海里的她呢？艾瑪戰績顯赫，但大概不會被承認。
因為她是馬扎爾人。因為沒有人認識她。
真的是赤手空拳？
港口上屍橫遍野。
都是在最初的襲擊中被殺害的士兵、漁民和商人們，還有在最後的戰鬥中殞命的傭兵。埃布指揮的守兵有不少人受了重傷，所幸無人身亡。波內斯市長帶來的民兵都只負了輕傷。
此外，還有些被打倒的維京人的屍體。
法爾克走近一具屍體，不帶絲毫勝利的喜悅。石板路上沾滿了噴濺出的血液。
「師父？」尼古拉叫道。
法爾克觀察的是一具維京人的屍體。在亢奮的戰鬥中並不太在意，不過一旦緩過神來，我就再難直視屍體，只能移開視線。
「這是我殺的。你對他有印象嗎？」
聽到師父這麼說，尼古拉也開始觀察起來。我也戰戰兢兢地看過去。
維京人的頭被砍掉，身體與頭分落兩處。他頭上戴著有角的頭盔，喉嚨處插著一根長箭，胸口中央有巨大的貫穿傷口。箭已經折斷，箭羽一根不剩。奇妙的是，屍體濕漉漉的。
「我記得。是剛開始戰鬥的時候被伊特爾射落的那個人吧。」
法爾克點頭，一直盯著腳下的屍體。「被詛咒的維京人真是怪物，比我想像中與活人有更大的差距。你看。在港口上，他們沒有流一滴血。所有的血都是活人的。被詛咒的維京人體內並沒有血液。」
「是這樣沒錯。就算被砍了，也只是會噴出赤色煙塵一樣的東西。真是不祥。」
「你好好想想吧。」
「想什麼？」剛說出口，尼古拉的立刻露出恍然大悟的表情，「……啊，是這樣啊。」
法爾克再次俯視起屍體來。
他忽然抬頭，環視四周。「托斯坦在哪？」
雖然