威士忌的氣味蕩漾著，看起來很不錯。勞埃德警長整個人都顫抖著，幾乎拿不住酒瓶。他好不容易倒了一點威士忌到杯子里，用發乾的嘴唇抿了一口，就在那裡等待著。
過了一會兒他又喝了一口，依然等著，然後猛灌了一口，大大的一口。
他坐進威士忌旁的椅子上，從口袋裡拿出一塊疊得整整齊齊的大手帕慢慢將其打開，用力地擦著臉，脖子，還有耳後。
時間又過去了一會兒，他的身子也不再抖得那麼厲害了，一股暖流開始在他體內流動。他站起來，又喝了一些威士忌，緩慢地拖著沉重的步伐走回到青銅門前。
他用力地關上青銅門，上了鎖，把鑰匙放在他自己的口袋裡。然後打開了旁邊的隔門，鼓起勇氣走進了壁龕。又看著青銅門的背面，伸出手摸了摸。壁櫥裡面光線很暗，但是他仍舊可以看到除了那個傻氣的小櫥櫃以外，裡面空蕩蕩的什麼也沒有。他搖搖頭走了出來。
「這不可能，」他大喊道，「絕對，絕對不可能。」
這個向來理性的男人幾乎失去了理智，陷入了狂躁之中。
「如果我被吸進去了，」他咬牙切齒地說道，「如果我被吸進去了。」
他走到漆黑的地下室，翻箱倒櫃摸索出了一把斧頭，然後提著它上了樓。
他用力將青銅門周圍的木製門框砍成了碎片。當他終於停下來的時候，青銅門已經完全孤零零地立在了基座上，四周是散落的木屑，整個木框被砍得參差不齊。勞埃德警長放下斧頭，用他的大手帕擦乾淨臉和雙手，走進了門後面，用肩膀抵在門上，齜著一口黃牙開始發力。
估計只有一個力大無窮意志堅定的人才能做到：青銅門「轟」的一聲倒在了地上，整棟房子都震動了。許久許久，那些回聲才沿著無盡的走廊慢慢消退。
然後，房子又陷入了一片寂靜之中。這個大個子走到大廳，打開前門往外掃了一眼。
他穿上外套，整了整警帽，將那塊已經濕潤的手帕認真地疊好，放在屁股後面的口袋裡，然後點燃了薩頓·康沃爾先生給他的香煙，又喝了一口威士忌，大搖大擺地往門口走去。
到了門口，他又轉過身來一臉嘲諷地看著青銅門，青銅門躺在一堆木屑當中，依然看得出它龐大的身影。
「不管你是誰，去死吧。」勞埃德警長惡狠狠地咒罵著。「我可不是好惹的主！」
他關上身後的房門，外面飄著薄霧，漆黑的夜空中點綴著幾顆昏暗的星星，安靜的街道上滿是亮燈的窗戶。街上停著兩三輛價格昂貴的汽車，司機很可能懶洋洋地躺在車裡，不過卻看不到司機的身影。
他在街角穿過街道，沿著公園邊上高高的鐵欄杆走著。透過杜鵑花叢，隱約可以看到人工小湖的水波閃爍著微弱的光芒。他環顧了一下街道四周，然後從口袋裡掏出了那把很大的青銅鑰匙。
「讓這一切都結束吧。」他輕聲對自己說。
他的手臂用力地往前一甩，人工湖面濺起了一朵水花，然後便歸於平靜。勞埃德警長吐著煙圈，從容地踏步離開了。
回到刑事調查局後，他平靜地報告了案情。這是他平生第一次也是最後一次沒有如實上報。不能再讓任何人去那座房子了，那種死寂的黑暗與無盡的等待都必須就此消失。
刑事調查局的督察打著哈欠點了點頭。
後來，薩頓·康沃爾家的後嗣從法院贖出了這座房子，他們打開新月街14號的房門時，便看到了那扇青銅門躺在一堆木屑之中，上面積滿了灰塵，還有許多蜘蛛網纏繞著。他們看著這個奇怪的東西面面相覷，當他們終於弄清楚了地上倒著的是什麼東西的時候，便叫來了古董店的老闆，想著說不定能賣點錢。不過那個老闆嘆了口氣，表示無能為力，現在這種東西已經沒什麼價值可言了，還不如將其運到鑄工廠熔成金屬，說不定還可以賺到一英鎊。老闆說完便帶著詭異的笑容安靜地離開了。
有時，刑事調查局失蹤人員調查科的警員感到無聊的時候，便會從檔案里翻出薩頓·康沃爾案件，拍掉上面的灰塵，將所有的資料看一遍然後再放回去。
有時，前偵緝警長、現任督察托馬斯·勞埃德走在異常黑暗而寂靜的街道上，會莫名其妙地突然轉身，敏捷地跳到路的一邊，面帶痛苦的神情。
只不過，他的身後其實沒有人一頭向他撞過來。
（本文譯者劉美娟、梁瑞清）