穿白外套的日本男孩打開門，點點頭，笑了笑，有禮貌地小聲說：「啊，您請進來，請進請進。」
皮特·安格里斯拍拍圖肯·韋爾的肩膀，推她進門，來到一個長長的光鮮亮麗的房間。房間內傢具華美，這麼一來顯得她無比寒酸可憐。她的眼睛哭紅了，嘴髒兮兮的。
身後的門關上了，小日本悄悄走了。
他們安靜地走在長長鋪開的厚實地毯上，看著安靜的罩燈，凹進牆裡的書架和放著雪花石膏、象牙、瓷器和玉器等小擺件的貨架。他們經過一面藍色玻璃鑲框的巨大鏡子，鏡子四周系著一些深情的親筆簽名照片，走過低桌躺椅，走過放著鮮花的貴賓桌，看到更多的書、椅子、地毯，看到坐在遠處冷冷盯著他們的維多力，他手裡拿著一杯酒。
維多力漫不經心地晃著手，上下打量那個女孩。
「啊，是你啊，上次警察帶你來過這。當然，有什麼我可以幫忙的嗎？聽說他們犯了一個錯誤。」
皮特·安格里斯將椅子稍稍轉過，把圖肯·韋爾推到椅子上。圖肯慢慢坐了下來，僵直著身子，舔了舔嘴唇，盯著維多力，對他一見鍾情。
維多力則撇了撇嘴，含蓄地表現出一絲厭惡。他的眼睛時刻警惕著。
皮特·安格里斯坐了下來，從口袋裡拿出一塊口香糖，打開，塞進嘴裡。他看上去憔悴不堪，深受重創，筋疲力盡。他臉的一側和脖子上有深色的淤傷，滿臉鬍子拉碴的樣子。
他慢慢地說：「這是韋爾小姐，就是被派去拿你的包裹的那個女孩。」
維多力一怔，拿著煙的手開始不安地叩擊著椅子的扶手，一語不發地盯著這個女孩，而她則微笑著看著他，臉不由得開始變紅。
皮特·安格里斯說：「我在午街混久了，知道誰是奸商，知道什麼人屬於那兒，什麼人不屬於那兒。今晚我在午街的午餐餐車看見這個女孩，她盯著鍾，看起來心神不寧。我知道她絕不是那兒的人，所以她離開時我跟在她後面。」
維多力微微點了點頭，幾許灰色的煙灰飄了下來，他茫然地低頭看著煙灰，又點了點頭。
「她在午街走著，」皮特·安格里斯說，「白人女孩是不會去那條臭名昭著的街的。我發現她躲在門口，之後一輛豪華的迪森貝克慢慢轉到拐角，熄滅車燈，然後把你的錢扔在人行道上。她很害怕，讓我去取那筆錢，而我拿到了。」
維多力看著別處平穩地說：「她看起來不像個騙子。她的事你告訴警察了嗎？沒有吧，要不你也不會在這裡了。」
皮特·安格里斯搖搖頭，嚼了嚼嘴裡的口香糖：「告訴警察？我們當然不會告訴警察，這對我們來說不重要。我們只是想得到我們的那一份錢。」
維多力一怔，坐在那巋然不動，面色如紙，一臉猙獰，不再叩擊椅子的扶手。然後他把手伸進禮服夾克，悄悄地掏出短沖自動槍，握在膝蓋上，向前略略傾了傾身子，笑了笑。
「來敲詐的人，」他沉吟道，「總是這麼搞笑啊，你們那一份是多少錢，你又做了什麼，憑什麼拿那錢？」
皮特·安格里斯若有所思地看著槍，輕輕動了動下巴，嘎吱嘎吱嚼著口香糖，鎮定自如。
「安靜，」維多力嚴肅地說，「別出聲。」
維多力突然拔出槍，「說話啊，」他說，「說快一點，我討厭沉默。」
皮特·安格里斯點點頭，說：「潑酸威脅不過是一場根本不存在的謊話，根本沒人要向你潑什麼酸，也沒什麼人要敲詐你，一切不過是你借來宣傳的噱頭。故事就是這樣。」說完，他向後靠在椅子上。
維多力越過皮特·安格里斯的肩膀往房間下面看。他笑了起來，爾後面容一僵。
華爾茲·特里默從一扇開著的側門溜進房裡，手裡拿著他的大狙擊槍，悄無聲息地沿著地毯慢慢挨近他們仨，但皮特·安格里斯和女孩都沒有看到他。
皮特·安格里斯說，「你一直都在騙人，一件事接一件事地騙。我猜的？當然，我就是猜的，但聽我說完，看看你們一路騙來，是怎樣從第一次的易如反掌到後來變得異常艱難。這個女孩在主宰俱樂部為特里默·華爾茲工作，她窮困潦倒，而且膽子又小，所以華爾茲讓她去干那種違法的事。為什麼？因為到時候警察就會將她一舉拿下，連蹲點的人都安排好了。如果她出賣華爾茲，華爾茲就會一笑置之，說出這樣一個事實，即案發現場就在他的場子，雖然他的股權不多，但他的合伙人不會介意。他會這樣說：愚蠢的女孩才去拿它，聰明如他怎麼會去拿這樣的東西呢？當然不會。」
「警察會對他半信半疑，而你就扮演個大好人，不對女孩提起訴訟。她要是不說出來的話，你就更不會起訴，反正無論怎樣，你都得到了很多宣傳關注。你的事業在下滑，所以你急需這種曝光，你所要做的就是付錢給華爾茲——或者說你認為這樣就行了，你就會得到高度曝光。你有必要到這種程度嗎？一個好萊塢明星事業發展遇到瓶頸會到如此地步嗎？那你告訴我為什麼沒有聯邦政府工作人員在跟這件案子？警察要是一直調查下去，肯定會查到罪魁禍首就是你，然後你就會因為妨礙司法公正被監禁。這就是為什麼他們不管。當地的警察根本不在乎這些，他們早就習慣了為了影視需要而做的大肆宣傳，他們只是打打哈欠，翻個身，又睡著了。」
華爾茲正走到房間的一半。維多力沒有看他，而是看著女孩，微微一笑。
「現在來看看我介入之後事情變得多麻煩，」皮特·安格里斯說，「我去主宰俱樂部和女孩談了談。之後華爾茲讓我們去他的辦公室，給他賣命的一隻大猩猩他媽的差點掐死我。我醒來後，發現房間里躺著一個被槍殺的女孩，我的槍在旁邊的地板上，但槍里的子彈一顆也不見了。我身上一股杜松子酒味，然後聽到拐角處一輛警車在隆隆作響，而這位韋爾小姐被關在午街的一所妓女院里。
「為什麼要這麼麻煩呢？因為華爾茲計畫向你敲一大筆錢，他會讓你大出血，讓你一貧如洗。只要你有1美元，一半將是他的。維多力，你本已付錢了，還為此滿心歡喜。但你得到了關注，得到了庇護，但是將你也必須自實其果！」
華爾茲此刻已經接近他們了，幾乎就在眼前。維多力突然站了起來，猛地將短沖槍瞄準皮特·安格里斯的胸前，出神地說：「華爾茲，幹掉他。我太緊張了，幹不了這事。」他的聲音很微弱，一副老男人的嗓音。
皮特·安格里斯甚至連身都沒轉，臉像木刻印第安人臉部雕像一樣僵在那裡。
華爾茲把槍抵在皮特·安格里斯後背，站在那裡微笑，越過皮特·安格里斯的肩膀望著維多力。
「皮特，啞巴了？」他冷冷地說，「你活了夠久了。本來你就不該來這裡，走得越遠越好，但你可能熬不過今晚了。」
維多力往旁邊稍稍挪了挪，伸開腿，站了起來，英俊的臉上露出古怪的神情，臉色發青，深邃的眼睛閃出厭惡之情。
圖肯·韋爾盯著華爾茲，眼睛睜得很大，露出眼白，驚慌地一眨一眨。
華爾茲說，「維多力，在這我什麼事都不能做，但我也不想自己一個人陪他走出這裡。拿上你的帽子和大衣。」
維多力略微點點頭，但他的頭幾乎沒動，眼睛仍露出厭惡的目光。
「這個女孩怎麼辦？」他低語道。
華爾茲咧嘴一笑，搖搖頭，用力將槍按到皮特·安格里斯背上。
維多力又向一邊挪了挪，伸了伸腳，手裡穩穩握著粗大的槍，但沒有把槍瞄準任何特定的事物。
他閉上眼，瞬間又睜開，睜得大大的。他慢慢地謹慎地說：「一切按計畫看來都很順利。像這種怪誕的事情以前在好萊塢經常發生，你想都想不到。只是我沒想到會給人帶去傷害，還有人因此喪命，我——我只是壞得不徹底，華爾茲，我不想繼續下去了，我不想再發生任何過分的事了。你最好拿開你的槍走人。」
華爾茲搖了搖頭，緊繃著臉笑了下。他在皮特·安格里斯身後後退幾步，將狙擊槍往旁邊挪了一點。
「米都下了，」他冷冷地說，「還能不做成米飯嗎，想撤沒那麼容易，走。」
維多力嘆了口氣，委頓下來。我突然覺得他無比孤獨，年輕不再。
「不，」他輕聲說，「我想通了。雖然我已經名聲掃地了，但我想最後閃光一次吧，畢竟這是我的舞台。雖然演得很爛，但仍然是我的表演。華爾茲，拿起槍走人吧。」
華爾茲冷麵鐵青，面無表情，眼睛殺氣騰騰。他將狙擊槍又往邊上移開了一點。
「維多力，拿好——你的——帽子。」他說得清楚。
「對不起。」維多力說著就開了一槍。
華爾茲在同一時刻開了槍，槍聲相互交織。維多力搖搖晃晃地移到左邊，側過半個身子，然後又挺直了身子。
他定睛看著華爾茲：「新手運氣好。」他一邊說一邊等著。
這時皮特