如果我們能把這稱作一項技術的話，那它確實可能帶來很多危險，其中之一就是，它的執行者很可能在醒來後，搞不清他所見到的到底是真實的，還是虛幻的。實際上，本指南的作者也不能確定，在本書中所描述的技術到底是不是真的存在。
昂文夢到他在自己家裡的床上醒來，他坐起來，穿上浴袍。他夢到自己好好地洗了個熱水澡（是淋浴不是盆浴，沒有時間慢慢泡澡了），他在夢裡也是個小心謹慎的人，他還在今天早上特別挑選了一條領帶，又在燕麥片煮糊之前及時地關掉了爐火——他不想遲到。他把鞋拿到門口，和平時一樣，在玄關處把鞋穿上。他還差點帶上了雨傘，但他記起來，在這個夢裡，外面是萬里無雲、陽光燦爛。
外面的街燈還亮著，街上唯一走動的車輛是給商店送牛奶和蘇打水的運貨車。街對面的麵包店已經開門了，他能聞到涼爽的空氣中飄來的麵包香味。
一切都很正常，但他的自行車還放在貓咪和托尼水別墅，所以，他只能步行。在街角，他突然覺得有人在盯著他。他是瞥見了一個人影站在麵包店門口嗎？他努力回想《偵探指南》中的內容，當一個人懷疑自己被跟蹤的時候，應該怎麼辦。他記得，好像是應該對跟蹤你的人友好一點。好吧，這都不要緊，反正他也不會走很遠。
在中央車站，賣早餐的小車前沒有人排隊，但他今天不需要咖啡。如果有人問他為什麼要來車站，他就會對他們說實話。他會說，他打算乘早晨的第一班列車去鄉下，並且他會一直坐到終點站。
舊的列車時刻表還在他的口袋裡。他把時刻表拿出來，對比著問訊亭上方的四面大鐘看了看，他要乘坐的列車還有幾分鐘就進站了。
他夢到自己第一次見穿格子外套的女人時買的那張車票還在，然後又夢到他坐在那輛列車的最前面。檢票員在他的車票上打孔後，他坐在座位上，轉過身，又覺得有人在看著他。車廂里除了他，還有幾個乘客，他們有的在看報紙，有的在打瞌睡。
列車開動了。昂文靠在座位靠背上，列車很快從隧道里開出去，開進了清晨的陽光中。鐵軌兩旁是城市的高樓大廈，隨著列車的前進，樓房也變得越來越稀少。列車從一座橋下鑽過去，沿著河邊往北行進。在河谷里，樹上的葉子都變成了紅色或黃色。那鮮艷的顏色反射在河面上，讓他頭暈眼花。他閉上眼睛，打起了瞌睡。
他一直坐到這輛列車的終點站。終點車站很小，是用紅磚砌成的，還有一扇漆成綠色的門。看到眼前的這一幕，他又想起了曾經和小朋友們玩的遊戲。
躲了找，這就是遊戲的名字。他記得，那次好像是某個人的生日派對吧！
出了車站，是一個小鎮，他沿著鎮上唯一的小路往北走。一隻灰色的貓在木柵欄之間走動，看上去並沒有跟著他，實際卻在跟著他。他走過最後一戶人家的郵箱，發現一條通往樹林深處的小土路。樹蔭下非常涼爽，他扣上外套的扣子，地面很軟，但並不是特別潮濕。
突然，他又感覺到被人跟蹤了，他轉過身，原本以為會在樹蔭中看到一雙眼睛，但沒有人在那裡，只有一隻小動物衝進灌木叢深處。他才當了兩天的偵探，就已經開始疑神疑鬼了。
他走到一個池塘邊，看到了那個輪胎做成的鞦韆。他順著電線又走進小樹林，來到了斯瓦特擺放那張窄銅床的空地。檯燈開著，一些樹葉落到了打字機上。斯瓦特躺在被窩裡，帽子遮著他的眼睛。
昂文站在床腳，搖著床。斯瓦特沒有動，一絲一毫都沒有動。在貓咪和湯尼水別墅的那個房間里，霍夫曼還在沉睡，所以，他的這個囚徒也還在沉睡。昂文看了看手錶。只有幾分鐘，鬧鈴就要響了。
「昂文先生，走開。」
亞瑟突然出現在路的盡頭，他還穿著那件灰色的連體衣，他手上拿著一支槍，「我就知道，最後還是得由我親自出馬。」
昂文往旁邊走了一步，「你早就知道我會到這裡來。」
「我一開始並不知道『這裡』是哪裡，但我知道你沒有別的地方可去。拉蒙奇在提拔你的時候想什麼我都知道，我們都清楚，如果有人能在斯瓦特失蹤後找到他，那個人一定就是你了。」
總管走到床腳。一陣微風吹動了被子上的落葉，又把更多的葉子從樹上吹下來，昂文聽到鞦韆在池塘上晃動的聲音。
亞瑟繼續說：「昨天早上，當我在八號線地鐵上看到你的時候，我想告訴你一件事。我想告訴你，我收到了你的備忘錄，你寄給拉蒙奇的備忘錄，你知道它最終會落入負責人的手裡吧。你的要求得到了批准，昂文先生。你不再是個偵探了。這就意味著，你現在可以走了。」
「我不會走的。」昂文說。
「隨便你！」亞瑟舉起手槍，閉上一隻眼，開始瞄準。
「你打不中的，」昂文說，「你確定這槍里有子彈嗎？」
亞瑟的手抖動了一下。他打開子彈匣，確認了裡面有子彈，然後朝昂文投來一個疲憊的眼神。接著，他猛地把子彈匣合上，讓自己鎮定下來。
「你打不中的，」昂文又說，「你的槍都沒有瞄準斯瓦特，你對準的是我。」
「你真奇怪，昂文先生，」他嘆了一口氣，放下舉槍的手，「為什麼這支槍這麼重？」
「我覺得它根本就不是槍，」昂文說，「我覺得那是你的手風琴呢，你一定是在出辦公室的時候拿錯了。」
亞瑟的牙縫裡直往外冒冷氣，「胡說八道。」
「你不用覺得不好意思，」昂文說，「人在夢遊的時候，很容易分不清東西。」
「我不是在夢遊，」亞瑟說，「我在你的公寓樓外面等你，我藏在街對面的麵包店。我跟著你走了那麼遠，走到中央車站。我又買了票，坐在你後面的那節車廂，一直跟你坐到了最後一站——我從頭到尾都是醒著的。」
「但我還在睡覺，所以你也在睡覺。這樣才對，是不是？門是鎖著的。我不醒來，你不可能醒來。」
亞瑟又把槍端起來，「你一派胡言。」
「實際上，我是從拉蒙奇的一句話里想到了這個點子，那句話是你在殺死他的時候，他做的最後一個夢裡說的。」
亞瑟若有所思地扭著下巴，「哦，是嗎？那他到底說了一句什麼，讓你想出了這個點子呢？」
「他說他有一次在調查時，他的調查對象夢到自己醒來了，拉蒙奇也以為她真的醒來了。於是，他就去忙自己的事了，過了很久，他才發現自己還在睡覺，還在他滲進的那個人的夢中。」
「你為什麼覺得我會相信這些鬼話？」
「先生，我做夢時也是一個很謹慎的人，一直都是如此。我昨天晚上坐火車離開了市區，格林伍德和我一起來的，我認真記住了一路上見到的一切。我知道，我還要夢到它們，我必須讓夢中的情景完美無缺。我昨天來到這裡，發現斯瓦特在這張床上睡覺，檯燈開著，月光照著。我把他從床上抬下來，然後自己睡在了這裡。
「格林伍德幫我入睡。我夢到我回到了家，我在家裡醒過來。我夢到我走到大街上，夢到了烤麵包的香氣，你就是從那個時候開始跟蹤我的吧？然後，我去了中央車站，坐上了第一班開往鄉下的列車。我夢得很小心，好讓你跟上我。你已經睡了太長的時間，我想，你已經不記得醒著是什麼樣的感覺了。我現在還在睡著呢，你也是。我敢肯定，你手裡拿著的只不過是你的手風琴而已。當你閉著眼從辦公室走出來時，肯定是拿錯了，我還是希望你不要再拿著它對準我了。」
亞瑟越聽越生氣，他全身都在發抖，「我一個字也不信。」他說。
「我看見你殺死了拉蒙奇，」昂文說，「帕斯格萊芙小姐記錄了那個夢，她也知道是你殺了拉蒙奇。你覺得她在目睹了這一切之後，還會對你忠心耿耿嗎？你覺得還有哪個督察對你忠心呢？」
亞瑟怒吼一聲，扣動扳機，那槍在他手裡跳動了一下，子彈打中了床，把更多的樹葉從樹上震落下來。槍聲是那麼響亮，把昂文和亞瑟都驚醒了。
昂文坐起來，發現他的胸口上並沒有槍傷，只有濕漉漉的落葉。他把葉子掃開，看了看手錶：剛過六點。在貓咪和湯尼水別墅，他留下來的那個鬧鐘應該已經喚醒了伊諾奇·霍夫曼。
鬧鐘也喚醒了斯瓦特，斯瓦特此時正站在床邊，帽檐壓在額頭上，用槍指著亞瑟，亞瑟則低頭看著自己的手風琴。他拿著的是琴身上的皮帶，風箱垂在空中，琴的另一端快要碰到了地面。
「我不知道這首歌。」亞瑟說。
斯瓦特揉了揉自己的後頸，「我很嬌貴的，查爾斯，你就不能給我個枕頭嗎？」
格林伍德也走進了空地，她那條受過傷的腿瘸得很厲害。她走過去，站在斯瓦特身邊。她的疲憊已經變成了另外一種東西，一種很堅定但破裂了的東西。當她看到亞瑟的時候，她的眼神里充滿了一種奇怪的火焰。
昂文靠在床邊，開始穿