在你們獨處一室之前，審訊的過程早已開始。當你開口問疑犯問題時，你應該已經知道答案了。
四十層和十四層的布局一樣，就是一間巨大的房間，但在四十層樓上，這個房間卻是空蕩蕩的，只在正中央擺了一張金屬方桌和兩把椅子。艾米麗站在桌子一旁，桌上懸著的吊燈投下明亮的黃色光線。她躲在暗處，還是舉著槍，但她把午餐盒放在了車上，把昂文的公文包拿來了。
坐在昂文對面的是留著金色小鬍鬚的那個男人。這個城市有那麼多人，昂文最希望這個金色小鬍子男人能睡去，可他偏偏沒有睡。照目前的情況來看，霍夫曼並沒有阻撓調查局的偵探開展工作，說不定，艾米麗的夢遊狀態只是她自己本身的毛病罷了。但不管那個魔術大師在策劃什麼，有一點是肯定的，他不想調查局的任何人參與進來。又或者，真的就是摩爾所說的那樣，霍夫曼之所以讓調查局的人保持著清醒，是想讓他們親眼見證他的成功。
如果真是這樣，那這個金色小鬍子男人也沒有表現出對外界所發生一切的絲毫擔憂。他看都沒有看昂文一眼，就把自己的攜帶型打字機放到桌上。他用手指著艾米麗，艾米麗把公文包遞給他，他開始把公文包里的東西一樣一樣往外拿。
「兩支鉛筆，」他掏出兩支筆，並排放在桌上，「要削一削了。」
他又掏出昂文的《偵探指南》。「標準版的，」他翻到目錄那一頁，冷笑了兩聲，「第四版，完全沒用。」
然後掏出來的是一些文件夾，但都是空的，昂文只是想隨身帶著它們以備不時之需。
最後，是那張唱片。小鬍子男人對著燈光，仔細查看了半天，似乎是想聽出點什麼內容才好，「督察級別的文件和斯瓦特有關，由已經過世的拉蒙奇先生錄音，帕斯格萊芙小姐在調查局內部製作。但官方檔案中沒有關於這張唱片的記錄，這很可疑。」他把唱片放到封套里，再放到桌上，接著，他把公文包口朝下，搖晃了幾下，公文包裡面已經空了。
「我覺得調查局要擔心的遠不只我公文包里的東西吧！」昂文說。
「別啰唆！」金色小鬍子男人訓斥道，他把所有的東西又放回公文包，再把包放到一邊，把一沓白紙裝進了打字機，「自從上次你的同夥把水撒到我打字機上以後，我花了好幾個小時才把鍵盤清理乾淨。」他筆直地坐在椅子上，閉上眼，用手指揉著太陽穴。然後，他又伸直手臂，活動了一下雙手，似乎是在為什麼活動做著準備。
「你應該看看外面都發生了些什麼。」昂文說。
金色小鬍子男人對艾米麗說：「如果他再敢開口說話，就開槍打他。」
昂文嘆了一口氣，低下頭看著桌子，不敢再多言。男人又開始做伸展運動，然後，他就那樣半閉半睜著眼，打起字來。他打字的速度很快，和他在博物館咖啡廳里打字時一樣，他像是把那些字從空氣中呼吸到嘴巴里，然後從手上打了出來。
他很快就打完了一頁紙，他把那頁紙放到一邊，又裝上一頁紙。昂文看著自己的手錶，不到三分鐘，第二頁紙又打完了。
第三頁紙打完以後，金色小鬍子男人把三張紙放在一起，折成兩折，放進一個信封。他把信封放到自己外套裡面，然後關上打字機盒子，站起身。
「就完了？」昂文問。
男人拿起昂文的公文包，朝門口走去。
「先生，」昂文也站了起來，「把我的公文包還給我呀！」
「我們已經拿到我們需要的了，」男人對艾米麗說，「你也接到你的指令了吧？」
艾米麗在睡夢中皺了一下眉頭，昂文想，她大概很難對自己開槍吧，但她確實生氣了。昂文欺騙了她，讓她失望，讓她以為他真是偵探。她一定是那天早上把他送上八號線地鐵後睡著的，然後，她就和這座城市所有其他人一樣，受到了外來的影響，喚醒了內心的邪惡。
她推了推架在鼻樑上的眼鏡，瞄準目標。目前這樣的狀況，《偵探指南》里有什麼應對的建議嗎？昂文想了想。不，現在他需要的不是《偵探指南》，而是趕緊喚醒這位助手的理智。
「艾米麗，」他說，「魔鬼魔鬼，細節是魔鬼。」
她的手顫了一下。
昂文又把那句暗語重複了一遍，艾米麗晃了一下，像是她腳下的土地都在震動。「雙份雙份，啤酒要雙份。」這句話剛說完，她睜開了眼睛，驚恐地看著自己手裡的槍。
昂文朝金色小鬍子男人做了個手勢，「那裡，」他說，「那裡！」
艾米麗把槍口轉過去，金色小鬍子男人停了下來。
「先生，」昂文再說了一遍，「我的公文包。」
金色小鬍子男人朝艾米麗畏畏縮縮地看了一眼，走回桌子旁，他把公文包扔到昂文面前。
「還有你的打字機。」昂文說。
他把打字機也放下了。
「現在，你坐下！」
男人把牙齒咬得咯咯直響，坐了下來。昂文取下男人脖子上的領帶，把他的雙手綁在背後。在這整個過程中，艾米麗一直拿槍指著那個男人。昂文覺得，這領帶並不是很牢固，大概撐不了多久，但目前也只好如此了。
「快點，」他對艾米麗說，「我需要你來打一份備忘錄。」
艾米麗把槍放到一旁，坐下來，打開打字機，裝上一頁新的白紙。金色小鬍子男人對這一切表示著嗤之以鼻的態度，但什麼話都沒有說。當昂文開始說話時，他卻往前微微俯過身，饒有興趣地聽著。
「收件人冒號，本傑米·斯奎德逗號，偵探逗號，二十九樓，回信人冒號，查爾斯·昂文逗號，偵探加粗逗號，二十九樓逗號，目前暫時在四十樓換行。」
昂文深吸了一口氣，繼續說：「先生逗號，雖然我們倆最初的相識並不愉快逗號，但我還是希望我們能夠和睦相處並肩工作句號。為了實現這個目標逗號，我現在給你一個協助我的機會。」
說到這句話時，昂文皺起眉頭，他說：「艾米麗，這句話還是刪掉。這麼說吧，為了實現這個目標逗號，我想幫助您解決一件非常重要的案子逗號，說不定還能同時解決幾件重要的案子句號。我不但要把殺害愛德華·拉蒙奇的兇手交給你逗號，我還想對調查局幾樁已經結案的案子重新調查逗號，包括最古老的謀殺案屍體案逗號，貝克上校的三次死亡案逗號，以及十一月十二日被盜案句號。我覺得您應該對此很有興趣逗號，毫無疑問逗號，你也應該意識到了我們調查局急需一位新明星偵探逗號，而我可以告訴你我對這份工作一點也不感興趣句號。如果您覺得有興趣逗號，那您就選一個地方我們倆見面詳談逗號。我不會帶武器去的全文完。」
艾米麗飛快地打完後，說：「我現在去找個信使來。」
「不要找信使，艾米麗。我覺得我們不能再相信他們了。你也說過，這件事涉及了內部的人。」
金色小鬍子男人偷偷在笑，昂文和艾米麗朝電梯走去時，他雖然手被捆住，但還是坐在座位上，扭過身，看他們離開。昂文躲避著他的視線，他和艾米麗在等電梯時，他只回頭看了一眼。他甚至都懶得去看金色小鬍子男人列印的那幾頁紙。不管那裡面的內容是什麼，是他偽造的昂文的自白也好，是他捏造的昂文的經歷也罷，都已經不重要了。他們都認為他是個叛徒，而現在他的所作所為也正像個叛徒。
昂文走進電梯時，有點擔心電梯員會不會認出自己，甚至會不會知道他現在是被通緝的對象。但電梯里這個白頭髮的小個子男人似乎並沒有注意自己的這兩位乘客，電梯往下走時，他只是輕輕地哼著歌。
艾米麗靠近昂文，輕聲問：「你真的知道是誰殺了拉蒙奇嗎？」
「不知道，」他說，「但如果我不儘快找出兇手，那這件事就不再重要了。」
艾米麗低頭看著自己的鞋子，「我這個助手不太稱職。」她說。
他們倆都沉默了，電梯里唯一的聲音只剩下電梯員不著調的哼歌聲和頭頂機械運轉的聲音。昂文知道，真正不稱職的是自己，並不是艾米麗。是她，把他從斯奎德偵探那裡救了出來；是她，決定了緊急情況下使用的暗語，又再一次拯救了他。但在吉爾伯特酒店外面，當她問他如果找到了斯瓦特偵探，她會怎麼樣時，他卻沒能給她一個答案。
也許他應該告訴她，他還會繼續當一個偵探，而她也會繼續當他的助手。或者更好的情況是，他們會成為搭檔，一個是小心謹慎的夢中人，一個是迷迷糊糊的小助手。他們聯手就能解開伊諾奇·霍夫曼和他那些手下在這座城市、在這座城市的夢中所犯下的罪行，他能用文員特有的方法讓疑犯繳槍；而她可以去問他們各種尖刻的問題，並且充當司機的角色。他們能找出斯瓦特犯下的每一個錯誤，重新去破解那些重大的案件，改正錯誤。他們查案的報告會全面細緻、毫無紕漏，而且完成的速度飛快，讓十四樓的每一個文員都羨慕嫉妒他們。
但目前，他還