他們一開始以受害者、朋友、目擊證人的面孔出現在你面前。但對偵探來說，最應該引起懷疑的人反而正是那些向你求救的人、對你伸出援手的人和無助的旁觀者。只有當一個人形跡可疑時，你才可以考慮他是不是有清白無辜的可能。
在昂文的腦海中，有一張複雜的大圖，圖的正中央漂浮著一頂帽子和一件雨衣，旁邊是一條充滿煙霧的裙子。兩隻黑色的大鳥戴著黑色的帽子，在上方撲扇著翅膀，下面則躺著兩具屍體，一具癱倒在辦公室的椅子上，另一具躺在玻璃棺材裡。這張大圖像一個童話故事，寫故事的是一個滿頭白髮的健忘老頭，而這個故事就像一張放在留聲機上的唱片，不停地轉啊轉。
雨又下大了，昂文迎風騎著車。眼前的都是不熟悉的街道、不熟悉的面孔，他們躲在滴著水的帽子下，朝昂文投來充滿威脅和憤怒的目光。一條白色帶杏色斑點的小狗突然從巷子里衝出來，緊追昂文不放，對著他的車後輪狂吠不已。無論昂文怎麼按車鈴鐺，也沒法把它趕走。每到下大雨的時候，這些小狗總是會迷路，總要到處流竄。它們平時靠氣味來辨別方向，但那些熟悉的氣味早已被大雨衝進了下水道。昂文覺得自己現在就有點像一條這樣的小狗。最後，這條狗終於放過了他，去翻街角一堆濕漉漉的垃圾去了，但它一走，昂文反倒又開始想它了。
昂文邊騎車邊撐傘的技術只有在距離短、速度快的情況下才能最好地發揮。現在，他身上已經被雨淋濕透了，袖子濕漉漉地垂在手腕上，襯衫領帶都貼在胸前。如果克莉奧帕塔·格林伍德看到他這副模樣，她一定會大笑著把他送走吧。昂文可以確定，她知道些什麼，她總是能知道些什麼，總是「牽涉其中」。但到底牽涉了什麼？她為什麼要在這個時候回到這座城市呢？
雖然昂文的工作一直保持著前後一致的連貫性，但他知道，如果現在認真回顧一下調查局裡關於克莉奧的所有檔案，說不定就會發現關於她的十個不同的版本，每一個版本都有著細微的差別。有一份檔案說，克莉奧在十七歲時宣布放棄繼承家族的紡織企業，從家裡跑出來，加入了凱里格瑞的流動遊樂場。在遊樂場里，這個女孩成了眾人矚目的焦點。她學會用古老的撲克牌給人算命，還成為一個翹八字鬍男人表演擲飛刀的搭檔。
在一次表演中，一把飛刀擲偏，刺進了她左腿的膝蓋上方。她自己把刀拔了出來，還把那把刀留作紀念。但那次的傷讓她的腿永遠瘸了，後來，在斯瓦特的多份報告中，這把飛刀又再度出現。那天晚上，在港口的旺德利號輪船上，當她找到斯瓦特時，手上拿的又是這把刀。
斯瓦特在報告里這樣寫。
我一直努力回想以前看過的關於逃生的方法。如果我會縮骨術，那一切就簡單了，但調查局在招聘我時提出的職位要求里並沒有這一點。我就像一個被關在盒子里的小丑，但盒蓋卻已經封死了。所以，那天晚上，當我看見她的時候，簡直是喜出望外，但我對她為什麼會出現卻一無所知。
「我會幫你拿到你想要的東西，」她說，「但是你要幫助我離開這裡。」
她大概是有麻煩了，她一直都是麻煩不斷。我想對她說，她完全可以找到比算命更好的出路，但我怕說錯話，我還需要她幫我解開綁在身上的繩子，所以，我並沒有說話，我要表現得很和善才行。
我們找到裝著木乃伊的箱子，把它弄到一艘救生艇上。這可不容易，因為她瘸著一條腿，而我的腳也疼得厲害，但我們還是齊心合力，用繩子把這具屍體連同木箱一起裝上了救生艇。她坐在船頭，揉著受傷的膝蓋，我在划槳。海上一片漆黑，沒有月亮，也沒有星星，就連她的臉龐我都看不太清楚。她不肯告訴我她去哪裡，也不肯告訴我我能在哪裡找到她。實際上，我到現在也不知道她到底站在哪一邊，是霍夫曼那一邊，還是我們這一邊？文員，她看上去真的像個好孩子，我想相信她，但也許是我搞錯了。
過了很多年，斯瓦特辦了更多的案子，但他還是不確定她到底站在哪一邊，昂文也不確定。直到「十一月十二日被盜案」，斯瓦特在現場抓到她，才不得不做了一個偵探該做的事。
如果埃德溫·摩爾說的是真的，那麼，很有可能是克莉奧那天晚上設了個局，將真屍體掉包，讓斯瓦特把假的木乃伊送回了博物館。可如果斯瓦特都沒辦法從她嘴裡套出真相，那他昂文又有什麼本事能讓她說實話呢？他沒有什麼可以威脅她的，他誰都不是，他只是一個半吊子的偵探而已。
就在這時，一輛黑色的小汽車從巷子里開出來，擋住了昂文的去路。昂文剎住車，想等它開過。路上沒有任何車輛行人攔著這輛車，但它就是靜止不前。昂文想看看司機的模樣，他只在窗玻璃上看到了自己的倒影，這輛汽車的發動機在低沉地吼著。
《偵探指南》上對這種情況有什麼說法沒有？顯然，昂文應該覺得害怕。他應該表現出不害怕的樣子嗎？他應該表現得一切都像是誤會嗎？對這種棘手的局面，他應該表現出一點點尷尬嗎？小汽車仍然沒有任何動靜，昂文從自行車上下來，推著車走到了街道對面。
就在這時，汽車突然從巷子口啟動，徑直朝他衝來，衝上了人行道。昂文趕緊往後一跳，連連倒退兩步，差點被汽車頂到了磚牆上。在駕駛座的窗玻璃上，他又看見了自己的倒影，在一道道的雨水下，那影子變得歪歪扭扭。
昂文跨上自行車，騎回大街。他努力保持著冷靜，發抖的腳卻總是從踏板上滑下來。他聽到汽車在街上急轉彎時輪胎髮出的刺耳聲音，它像一隻嗅到了獵物恐懼心理的野獸，發出低沉的怒吼。昂文掌控好自行車的方向，溜進了汽車最開始出來的巷子。這頭野獸還跟在他後面，也開進了狹窄的巷口，他把車蹬得更快了。汽車的前車燈射出刺眼的光線，昂文覺得眼前的雨水像是匯成了一面密不透風的雨簾。他原本以為他可以甩掉這個尾巴，但照目前的情況看來，再過一條街，這輛車就能趕上他了。
他把雨傘放到背後，但迎面而來的風把傘吹開了，他用唯一一隻空餘的手把自行車頭掉向左邊。自行車猛地轉向人行道，車輪卡在了排水溝里。
此時，汽車也衝到街上，差點撞上一輛計程車。昂文不敢細看，他趕緊把頭埋低，又蹬起了自行車，雨水全流進了他的鞋子。接著，一輛一模一樣的汽車又從對面街道出現，它停在十字路口，擋住了昂文逃生的路線。昂文仍然沒有停下來，他已經不知道要如何才停下來。他收起傘，把它橫放在車龍頭前，像一把長矛。
這時，第二輛車駕駛座的車門開了，把頭伸出來的竟然是艾米麗·多普勒。她大聲喊：「長官！」
「開後備廂！」昂文也大聲喊。
艾米麗下車，把車廂掀開，然後伸開雙臂站在那裡。昂文跳下自行車，把自行車直接扔給了這位小助手。艾米麗力氣大得不可思議，她在空中把車接住，扔進後備廂。她把汽車鑰匙扔給昂文，但昂文又扔回給她。
「我不會開車！」他說。
艾米麗回到駕駛座，第一輛車此時已經停到了他們後面，從車上走下來的是斯奎德偵探。他把還沒點燃的香煙吐在街上，說：「昂文，上我的車。」
「上我的車！」艾米麗也對著他尖叫。
昂文坐上了艾米麗的車，關上車門。她猛踩油門，昂文的頭撞到了座位靠背上。從後窗玻璃里，他看見斯奎德還跟著他們跑了幾步，最後，他停下來，彎下腰，把雙手放在膝蓋上。站在他身邊的是酒吧里金色小鬍子男人，他手上還提著那台攜帶型打字機。
「你從那裡搞來的這輛車？」昂文問。
「從調查局的車庫裡。」
「調查局給你發了一輛車嗎？」
「不是的，長官，這是你的車。但在目前的情況下，我相信你不會介意讓我開吧？！」
艾米麗開車時，也帶著她打字時的激情，她的小手在方向盤和變速器之間飛快地來迴轉動。她轉彎的速度那麼快，昂文差點歪過來倒在她身上。她亮閃閃的黑色午餐盒反扣在他們倆座位的中間，裡面的東西被晃得嘩啦直響。
他的這個助手是怎麼找到他的？她知道他去了市立博物館，但她怎麼可能知道他去了「四十次眨眼」酒吧？除非她跟埃德溫·摩爾談過，或者是她自己的線人。
「我跟蹤了斯奎德偵探，」艾米麗彷彿猜到了昂文的疑惑，開口了，「我看見他從辦公室溜出來的時候，就知道沒什麼好事。」
她在城市中的大街小巷曲折穿行，走的一些隧道和小街道昂文連見都沒有見過。現在，濕漉漉的衣服都貼在身上，他只覺得很冷。他脫下帽子，擰了擰裡面的水，又脫下外套，也擰了擰裡面的水。撲克牌上的地址還能看見，他把那張牌遞給艾米麗，她點了點頭。
「你找到唱片機了嗎？」他問。
艾米麗的臉紅了，「我又睡著了。」她盯著馬路說。
昂文打開車上的熱風空調，靠在座位上。他們現在是