「嘿，現在是怎麼樣，您還要坐車嗎？」
她抬起眼睛。她站在計程車前面發獃。
「有什麼問題嗎……？您該不會生病了吧？」
不，沒有什麼問題，你趕快上車，蘇菲，趕快離開這裡。你要冷靜下來，沒什麼問題的。你就是太累了，這些考驗都不容易應付，如此而已，沒有問題的。集中你的注意力。
一路上，那司機時不時就從後視鏡看她一下。她盡量保持鎮定，看著窗外那片她如此熟悉的風景：共和國廣場，塞納河碼頭，還有轟立在遠方的奧斯特立茲橋。她試著深呼吸。她的心跳速度開始放慢下來。總之，要冷靜，不可衝動，要用腦筋。
計程車來到里昂車站。她站在車門前付車資時，那司機又重新看了她一眼，但那是擔心，困惑，還是恐懼？沒有人曉得，也許都有，還有解脫感。他把鈔票塞進口袋後即揚長而去。她提起行李，往火車離站的時刻表前走去。
想抽根煙。她焦躁地在身上所有的口袋裡翻找。實在太想，沒時間找了。賣香煙的地方，三個人排在她前面。她要一包，喔不，兩包。那個女孩子轉過去，在架子上拿了兩包煙，擺在櫃檯上。
「呢，三包好了……」
「到底是一包，兩包還是三包？」
「給我一條。」
「確定嗎？」
「媽的別羅嗦！還要一個打火機。」
「什麼牌子的？」
「無所謂，隨便！」
她很神經質地抓起那條香煙，然後往口袋裡挖啊挖的，抓出一把錢，但她手抖得太厲害，結果全掉在那些排在櫃檯前的雜誌上。她回頭張望，左右顧盼，一面把她那些散落一地的五十歐元鈔票撿起來，這樣不行，這樣真的不行，蘇菲。一對男女拿斜眼在偷看。一個胖子，就站在她旁邊，一副很尷尬的樣子，假裝望著別的地方。
她走出煙草行，手裡拿著那條香煙。她的眼神落在一個印著紅字警告旅客要小心扒手的告示牌上……現在要怎麼辦？她如果能叫出來，早就大叫了，但奇怪的是，她總覺得有種東西會接踵而來，某種很奇特，幾乎讓人覺得安心的東西，就像小孩子在害怕到極點的時候，心底就會升起一絲非常肯定的信念，相信自己正在經歷的這一切並非那樣地真實，而恐懼之上，有個未知的東西會在某處保護著我們……，她父親的形象突然跳出來一下下，然後又不見了。
變魔術似的反射動作。
蘇菲打從心底明白，這不過是一種很孩子氣的自我安慰法。
找個洗手間，把頭髮梳一梳，把思緒埋一理，把錢放整齊，然後決定一個去向，一個計畫，該做的就是這些。還有抽一根煙，馬上。
她將那條香煙的包裝撕開，三包香煙掉了下來。她彎腰去撿，然後把夾克和香煙通通往行李箱上一堆，只留下一包打開來的香煙。她取出一根香煙點上。胸腹之間頓時感到一陣舒暢。無限久以來的第一秒幸福。接著，幾乎是同時地，那種感覺開始上升到頭部。她閉上眼睛以恢複神智，然後，片刻之後，就會好多了。她就是這樣，只要哈個兩到三分鐘的煙草，內心就會重獲平靜。她抽著煙，眼睛闔上。抽完之後，她把香煙摁熄，把那條煙塞進皮箱里，然後走向離站月台對面的那家咖啡館。
她頭上幾個大字寫著：藍火車（Le Train bleu），還有那道華麗的，通往餐廳玻璃大門的弧狀樓梯，裡面那些教人眼花撩亂的天花板，那些白色的桌巾，餐廳里的低語和喧笑，擺在她面前的銀制餐具，那些學院藝術派的壁畫。文森曾經帶她去過一次，很久以前。這些都變得那麼遙不可及。
她看到露天咖啡座上有張沒人占的桌子。她要了一杯咖啡，問了洗手間在哪裡。她不想把行李單獨留在位子上，但一起拖著去廁所又……，她看了一下前後四周。右手邊坐著一個女人，左邊是另外一個女人。這種事，讓女人來比較保險。右邊那個年紀應該跟她差不多，邊翻雜誌邊抽煙。蘇菲決定選左邊那個，年紀比較大，看起來比較有內涵，有自信。她打了一個請人家幫忙看行李的手勢，但她的臉部表情可能太強烈了，以至於她不太確定對方是否真的明白她的意思。然而，那女人的眼神似乎在說：去吧，我幫您看著。一彎朦朧的，幾千年來不曾見過的淺笑。這樣的笑，還是女人來比較好看。她沒碰她的咖啡。她順級而下，故意不去看鏡子里自己的樣子，直接走進一間廁所里，把門關上，褪下她的牛仔褲和內褲，坐下來，手肘支著膝蓋，哭了起來。
廁所的門一打開，鏡子里，她的臉。一片焦土。匪夷所思的是，她怎麼會看起來這麼老，這麼疲憊？她洗洗手，用水拍了拍自己的額頭。真的好累……，好吧，那上去吧，喝杯咖啡，抽一根煙然後好好想想。不要再神經兮兮的了，從現在起做什麼都要謹慎，三思而後行。說的容易。
她拾級而上。回到露天咖啡座時，一幕慘劇立即撲向她的眼帘。行李和那個女人都不見了。她大叫：「他媽的！」一面用拳頭槌打桌面。咖啡杯翻倒在地，碎了，所有的眼光都射向她。她轉過頭去看另外一個女人，坐在右邊那個。剎那間，一個微乎其微，幾乎無法察覺的眼神，讓蘇菲明白這女的全都看到了，但她並未出面阻止，她一言不發，一動不動，什麼都沒做。
「顯然您什麼都沒看到吧……？」
那女人大概三十幾歲，從頭到腳都是灰色的，配上一張悲傷的臉。蘇菲走過去，伸出袖口拭去臉上的淚水。
「你都看到了，是吧，臭婊子！」
然後甩了她一巴掌。驚呼聲四起，一個服務生衝過來，那女的摸撫著臉頰，一語不發地哭了起來。每個人都跑過來，發生了什麼事？蘇菲一下子掉進了颱風眼，四周都是人，服務生拿住她的兩隻胳臂，大喝一聲：「您再不住手的話，我就叫警察來！」她肩膀一縮，甩掉那人的手，拔腿就跑，服務生追上來，在她後面大叫，人群也緊隨在後，十公尺，二十公尺，她不曉得該往哪裡去了，這時服務生的大掌又落在她肩膀上，用一種鐵令如山的口吻：「您還沒付咖啡錢！」他咆哮道。
她轉過頭來。那傢伙用一對發熱的眼睛望著她。兩人的目光開始進行一場意志的對決。他，是個男人。蘇菲覺得對方會一百堅持到勝利為止，他甚至已經露出面紅耳赤的樣子。她只好拿出懷裡的信封，但裡面都是大鈔，香煙也掉滿地，她連忙一一拾起，他們四周現在圍了那麼多人，她深呼吸，忍不住又哭起來，一個反手把眼淚擦掉，抽出一張五十歐大鈔，塞進服務生手裡。他們的位置就在車站的正中央，被這場熱鬧引來的路人和旅客將他們團團圍住。服務生把手伸進圍裙的口袋裡，要找她錢，而蘇菲從那慢條斯理的動作，可以感覺得到他正在享用他的勝利榮光。他沒完沒了地找，目不斜視，專心致志，彷彿正在扮演一個為他量身打造的角色般地完全無視於觀眾的存在，彷彿他就是那不可動搖的威權化身。蘇菲覺得自己的神經愈來愈緊繃。她的手開始發癢。整個車站的人似乎不約而同地朝著他們圍過來。那個服務生步步為營地從二數到五十，一面將一張張鈔票、一個個硬幣放進她停在空中抖個不停的掌心。蘇菲滿眼都是他那顆斑白色腦袋瓜子的天靈蓋，和一粒粒從所剩無幾的髮根處冒出來的汗珠。想吐。
蘇菲手裡抓著她的零錢，轉身穿過看熱鬧的人群，不知何去何從。
她邁開腳步。突然覺得自己連站都站不穩，但其實她正直直地向前走，只是她真的太累了。突然有個聲音。
「需要幫忙嗎？」
沙啞，低沉。
她回頭一看。天呀！好凄慘的畫面。一個酒鬼站在那邊，跟她面對面，宛如人間悲慘的化身，流浪漢的最佳典範。
「不用不用，我很好，謝謝……」她急急答道。
說完就掉頭要走。
「是說你也別客氣呀！咱們是同病相……」
「滾開吧你，不要把我惹毛了，懂嗎？」
那傢伙聽了馬上往後退，嘴裡還念念有詞，但她假裝沒聽懂。你也可以硬起來的，蘇菲。也許他說的沒錯，也許你已經淪落到這個地步，只是還不肯低下頭罷了。無家可歸。
（那你行李箱裡面有什麼東西？衣服，一些雜物，最重要的，還是錢吧。）
她緊張兮兮地在往身上的口袋亂翻，然後才長長地吐了一口氣：證件和錢都還在。幸好最重要的沒丟。好吧，再說一次，要用大腦。她走出車站，外面是大太陽。眼前一整排的咖啡店和餐館，到處都是旅客，計程車，轎車和大客車。離她不遠處，有道水泥矮牆，等計程車的人就沿著牆排隊，或坐，或正在閱讀，一個男人耳朵貼著手機講到渾然忘我，行事曆就攤在膝蓋上。她走過去，他坐下來，點了根煙，眼睛閉起來抽了一口。專心。突然，她想到她的行動電話。他們一定會對它進行監聽，然後發現她曾經試著打電話去吉赫魏家。她連忙掏出手機，顫抖著把裡面的SIM卡挖出來，扔進下水道的孔